Traducción preliminar, pendiente de revisión certificada.
Traducción preliminar generada por IA para revisión certificada. Si hay diferencias, rige la versión revisada y certificada en español.
Política de Datos Biométricos
Versión 5.3, 22 de octubre de 2026. Vigente desde el 9 de noviembre de 2026. Publicada en mirai.inc/legal/biometric-policy.
Nota de cambios v5.3: se describen las verificaciones faciales obligatorias y el socio de video opcional; una sola regla de firma para todos los canales; se establece la regla de motores para personas de EE. UU. (R17).
Esta es la política pública y escrita de Mirai Talent Inc. ("Mirai", "nosotros") sobre datos biométricos: qué recopilamos, por qué, cuánto tiempo lo conservamos y cuándo lo destruimos. Es nuestra política y nuestro calendario de conservación conforme a la Biometric Information Privacy Act de Illinois (sección 15(a)), y también cubre las leyes de Texas, Washington y Colorado. Dice lo mismo que la sección 5 de nuestro Aviso de Privacidad y la cláusula 10 de la Licencia de Semejanza. Si alguna vez parecen diferir, seguimos la regla que más te protege.
Qué recopilamos
Solo de las personas que firmaron una Licencia de Semejanza y marcaron la casilla de datos faciales. En el lanzamiento, las personas de EE. UU. y los residentes de Colombia y Filipinas no pueden firmarla ni agregar su propio rostro (Términos §1.4B); lo que esta política dice sobre ellos se aplica cuando se abra el registro con rostro propio en su mercado. Lo llamamos datos faciales:
- Plantillas faciales y embeddings: números calculados a partir de las fotos de tu kit que describen tu rostro.
- Adaptadores y pesos del modelo: un pequeño modelo de IA creado a partir de tu kit para que nuestros motores puedan crear contenido que se parezca a ti. Junto con los elementos siguientes, esto es tu Modelo Privado de Semejanza.
- Tu hoja de personaje, creada a partir de tu kit.
- Puntuaciones de semejanza: cuánto se parece una foto o un resultado a tu kit.
- Una referencia facial que conserva nuestro socio de video opcional, solo si marcas su propia casilla (ver "Nuestro socio de video opcional" más abajo).
Tu kit (tu selfie, tu giro de cabeza, tus fotos y, si la agregas, tu voz) es aquello a partir de lo cual se crean los datos faciales. Algunas leyes consideran que el propio kit son datos biométricos, así que lo protegemos y lo eliminamos de la misma manera.
Lo que nunca recopilamos. Nunca recibimos datos del iris ni ningún otro dato biométrico que nuestro socio de verificación de identidad recopile para la Verificación de Persona Única (Términos §0.1A). Nunca creamos una plantilla de nadie que no haya firmado. Para impedir que se usen rostros de personas que no han firmado, una foto subida que muestra un rostro se rechaza salvo que forme parte de tu propio kit. Esa verificación solo detecta que hay un rostro presente: no crea ninguna plantilla y no compara el rostro con nadie (Términos §6.2).
Por qué
Solo para crear el contenido tuyo que permite tu Licencia y para verificar que se parezca a ti, incluido que el rostro de tu kit sea el tuyo.
Las verificaciones faciales son obligatorias. Dos verificaciones faciales automatizadas forman parte de agregar tu rostro, y no puedes agregarlo sin ellas: cuando agregas tu kit, una verificación de que tu selfie, tu giro de cabeza y tus fotos muestran a la misma persona; y en el contenido hecho de ti, una verificación de que se parece a ti. Ambas comparan solo con tu propio kit y nunca buscan entre otras personas.
Nunca usamos los datos faciales para identificar, buscar, rastrear ni clasificar a nadie.
Primero, tu consentimiento
Antes de recopilar nada, la pantalla de firma muestra su propio bloque de datos faciales. Te dice qué recopilamos, por qué, quién lo trata y cuánto tiempo lo conservamos. Marcar su casilla, que aparece sin marcar, y firmar con tu firma (Términos §0.1A: una firma con tu billetera en una App Asociada, o tu nombre escrito y tu toque en la web) es tu autorización por escrito. La registramos con su propia hora (biometricConsent).
No se calcula nada derivado del rostro antes de tu firma y de esa casilla. Los fotogramas capturados antes son fotos comunes y se eliminan en un plazo de 24 horas si no firmas. Puedes decir que no y aun así crear sin tu rostro.
Nunca se venden
Nunca vendemos, arrendamos ni intercambiamos datos faciales, ni obtenemos ganancias con ellos como tales. Nunca los damos en garantía, nunca los ponemos en un conjunto de datos y nunca los usamos para crear modelos de identificación o de vigilancia. Las plantillas faciales y los adaptadores nunca entran en un conjunto de entrenamiento. Tu kit y el contenido tuyo se usan para entrenamiento de IA solo si firmaste la Licencia de Entrenamiento de IA, que es aparte. Nunca se entrena con residentes de Texas, Washington e Illinois.
Solo revelamos datos faciales:
- a los encargados que se indican abajo, que tu consentimiento cubre, bajo contrato y según nuestras instrucciones escritas; o
- cuando la ley lo exige, o en virtud de una orden judicial o una citación válida.
Cuánto tiempo los conservamos
Se aplica el primer plazo que se cumpla.
| Qué | Se destruye |
|---|---|
| Fotogramas capturados antes de que firmes | En un plazo de 24 horas, si no firmas |
| Tu kit, los datos faciales, el Modelo Privado de Semejanza y cada copia del adaptador | En un plazo de 30 días desde un Cese, desde que retiras tu consentimiento de datos faciales o desde que cierras tu cuenta |
| Lo mismo, si nunca haces un Cese | En un plazo de 2 años desde tu última actividad en Mirai (una licencia tuya vendida a un comprador cuenta como actividad), y nunca más de 3 años después de tu propia última interacción con Mirai |
| Residentes de Colorado | Además, nunca más de 24 meses después de tu propia última interacción |
| Residentes de Texas y Washington | Además, en un plazo de 1 año después de que termine la finalidad o tu Licencia, si eso ocurre antes |
| Residentes de Argentina | No almacenamos ninguna plantilla, embedding, adaptador ni modelo privado. Tu kit se lee cada vez que se crea contenido tuyo, y todo lo derivado del rostro se elimina cuando termina esa generación (faceDataMode: perGeneration). Tu kit igual va a los motores que hacen cada generación, algunos fuera de Argentina, con tu consentimiento expreso y con las cláusulas modelo de la AAIP (Licencia 10.3A) |
| Un adaptador en poder de un socio de modelo alojado | Deja de usarse en un plazo de 72 horas desde un Cese; se elimina con un certificado |
| Una referencia facial que conserva nuestro socio de video opcional | En un plazo de 30 días desde que retiras ese consentimiento, desde que tu registro con rostro no se aprueba o desde que cierras tu cuenta; y, en cualquier caso, dentro de los plazos anteriores |
| Una persona que resulta ser menor de la edad mínima | En un plazo de 30 días, y todo uso se detiene de inmediato |
| Residentes de Illinois | No se recopila nada (ver abajo) |
"Tu propia interacción" significa que abres Mirai, firmas, cambias una configuración o apruebas una licencia.
Conservamos datos faciales por más tiempo solo si una orden judicial o una citación válida lo exige, y entonces solo lo que esta cubre, durante el tiempo que exija.
Cómo los destruimos
- Los eliminamos de los sistemas activos, de las copias de los socios y de las copias de seguridad dentro del mismo plazo. Las copias de seguridad quedan cubiertas al destruir su clave de cifrado.
- Cada eliminación es una entrada con fecha en nuestro libro de registro. Después, el libro de registro conserva hashes y fechas, nunca imágenes ni plantillas.
- El contenido que ya se creó de ti no son datos faciales. Sigue lo que dice tu Licencia.
Quién puede acceder a ellos
- El personal y los sistemas de Mirai que operan el servicio, con acceso limitado por función y registrado.
- Encargados, por categoría:
- alojamiento y almacenamiento en la nube, que los guardan cifrados;
- un servicio de comparación facial en la nube, que compara tus fotos con tu selfie y los resultados con tu kit;
- un modelo de IA de visión, que puntúa cuánto se parece a tu propio kit el contenido hecho de ti, y no puede entrenar con él;
- un servicio de voz, solo si agregas tu voz, que hace tu voz para el contenido de ti a partir de tu muestra;
- servicios de seguridad de imágenes, que revisan si hay contenido inseguro y si hay un rostro presente, y no comparan rostros;
- los motores de generación y los hosts que los ejecutan, que reciben referencias del kit para cada generación, las usan solo para ese trabajo y no pueden entrenar con ellas;
- proveedores de seguridad que revisan el contenido; y
- un socio de modelo alojado, que puede tener tu adaptador solo como propiedad de Mirai y como su encargado (nunca para residentes de Texas o Washington, cuyos datos faciales permanecen en sistemas que controla Mirai); y
- nuestro socio de video opcional, solo para las personas que marcan su casilla (ver abajo).
- Los datos faciales de una persona de EE. UU. nunca van a un motor, verificación facial o socio desarrollado u operado por una empresa con sede en China (incluido Hong Kong) u otro país de riesgo, o controlada desde allí.
La lista con los nombres, y sus países, está en mirai.inc/legal/recipients. Los proveedores de analítica, correo electrónico, publicidad y pagos nunca reciben datos faciales.
Nuestro socio de video opcional
Solo si marcas su propia casilla en la pantalla de firma, Mirai comparte las fotos de tu kit con nuestro socio de video opcional. Este realiza una breve verificación facial en vivo y conserva una referencia de tu rostro para poder hacer videos de ti para Mirai. La usa solo para eso, nunca para entrenar modelos ni para nada más. Es nuestro encargado, actúa según nuestras instrucciones escritas y trata los datos fuera de tu país, donde indica la lista de destinatarios. Cuando retiras ese consentimiento en Configuración, si tu registro con rostro no se aprueba o si cierras tu cuenta, le indicamos que elimine la referencia en un plazo de 30 días. Conserva solo los registros que la ley le exige conservar, conforme a su propio aviso de privacidad. Nunca se ofrece a personas de EE. UU. ni a residentes de Argentina. Decir que no, no cambia nada más.
Cómo los protegemos
Cifrados en tránsito y en reposo, almacenados aparte de otros datos, con acceso limitado por función y registrado: como mínimo, el cuidado que damos a nuestros datos más sensibles. Mantenemos un plan escrito para incidentes de seguridad y tratamos cualquier incidente que afecte datos faciales como de alto riesgo. Te avisamos sin demora indebida.
Illinois
En el lanzamiento, los residentes de Illinois pueden crear y hacer remixes, pero no pueden agregar su propio rostro. Nadie puede agregar ni subir un rostro mientras se conecta desde Illinois, ni en una cuenta cuyo estado declarado o de conexión sea Illinois, en ninguna superficie de Mirai, incluidas las herramientas para empresas y para socios (Licencia 23.6). No recopilamos ningún kit ni datos faciales de ellos, no creamos contenido de ellos, y no los licenciamos ni entrenamos con ellos. Si nos enteramos de que alguien con datos faciales vive en Illinois, detenemos la generación de inmediato y destruimos su kit y sus datos faciales en un plazo de 30 días. Antes de abrir funciones de rostro propio en Illinois, primero actualizaremos esta política y la pantalla de firma.
Tus opciones
- Retira tu consentimiento de datos faciales en Configuración, con un toque. Funciona como un Cese, y la eliminación sigue la tabla de arriba.
- Pregunta qué datos faciales tenemos, en Configuración o en legal@mirai.inc.
- Nunca conservamos datos faciales por más tiempo del que dice esta política sin tu nueva firma.
Contacto
Preguntas sobre privacidad y datos biométricos: legal@mirai.inc. Mirai Talent Inc., 2810 North Church Street, Wilmington, DE 19802, USA. Versiones anteriores: mirai.inc/legal/versions.