Traducción preliminar generada por IA para revisión certificada. Si hay diferencias, rige la versión revisada y certificada en español.

Temporada 0: Cast Call de Mirai. Reglas Oficiales

Versión 5.3.2, 22 de octubre de 2026. Publicada en mirai.inc/legal/competition-rules/season-0.

Nota de cambios v5.3.2: las reglas ahora dicen lo que hace el código del concurso, y cada número de esta página sale de él: las rondas como días desde el inicio de la temporada; quién puede participar y dónde; la participación gratuita; cuántas participaciones; la regla de elenco, la evaluación y el premio de cada categoría, un premio por categoría y por ronda; cómo se reparte un premio; cómo funciona la evaluación; cuándo llegan los créditos; sin premios en efectivo en la Temporada 0 (auditoría A2, 2026-10-22). La sección 5B agrega la invitación de elenco: un miembro puede preguntar antes a otro miembro, y el Sí de ese miembro da un pase de elenco en un solo sentido antes de que se haga cualquier película (auditoría A3, 2026-10-22).

Nota de cambios v5.3.1: la Temporada 0 es "Cast Call": las categorías coinciden con la app; el premio principal es de 3000 créditos para películas para la mejor película, repartidos en partes iguales entre el realizador y cada miembro del elenco que la aprobó; un pase de elenco permite que todos los que aparecen en una participación aprobada creen entre sí hasta que termine la temporada (Rodney, 2026-10-22).

Nota de cambios v5.3: todas las categorías aceptan participaciones sin tu propio rostro; los premios en créditos duran al menos 12 meses; una página pública de ganadores; se usa "premio del elenco" en todo el texto; sin liberación de responsabilidad a favor de terceros en América Latina (R17).

NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR NI PARA GANAR. Comprar algo no mejora tus posibilidades de ganar. Este es un concurso de habilidad: no hay sorteo ni ningún elemento de azar. Nulo donde esté prohibido.

Estas reglas complementan los Términos de la Plataforma de Mirai, §7 y §7A (los "Términos"). Nunca les quitan nada.

1. Quién lo organiza

• Patrocinador y administrador: Mirai Talent Inc., 2810 North Church Street, Wilmington, DE 19802, USA ("Mirai").
• No hay categorías patrocinadas en la Temporada 0. Mirai paga todos los premios, con su propio presupuesto publicado.
• Los operadores de Apps Asociadas, nuestro socio de verificación de identidad, Apple, Google, Meta, TikTok y X no patrocinan, organizan ni respaldan este concurso, y no son responsables de él ("App Asociada" y "Verificación de Persona Única" están definidos en los Términos §0.1A). [Fuera de América Latina: Los liberas de cualquier reclamo sobre ella.]

2. Fechas

Todas las horas están en Tiempo Universal Coordinado (UTC). El reloj del servidor de Mirai decide si una participación llegó a tiempo. La Temporada 0 empieza en el momento que fija Mirai y que muestra en la página del concurso (el inicio de la temporada), y la página del concurso muestra las fechas de cada ronda.

La Temporada 0 termina cuando cierra su última ronda.

3. Quién puede participar

Puedes participar si, al participar y al ganar:

• tienes al menos 18 años, o la mayoría de edad del lugar donde vives si es mayor (Términos §3);
• vives en uno de estos lugares: Estados Unidos (los 50 estados y el Distrito de Columbia), Filipinas, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Puerto Rico y los demás territorios de EE. UU. no están incluidos;
• tienes una sola cuenta de Mirai, verificada como persona única con la Verificación de Persona Única, hecha en persona, con pasaporte o con una selfi en vivo u otro documento de identidad; y
• no estás en una lista de sanciones.

No puedes ganar si eres parte del personal de Mirai (empleados y contratistas), juez, parte del personal de un patrocinador o de sus agencias, o miembro del hogar o de la familia inmediata de cualquiera de ellos.

Las personas de EE. UU. y los residentes de Colombia y Filipinas pueden participar, pero no pueden agregar su propio rostro en el lanzamiento, así que nunca aparecen ellos mismos en una participación, ni siquiera como elenco (Términos §1.4B). Aun así pueden hacer participaciones con los rostros libres de Mirai, con un rostro que lo permita o sin ninguna persona. Esto incluye a los residentes de Nueva York, Illinois y Washington. Nadie puede agregar ni subir un rostro mientras se conecta desde Illinois, ni en una cuenta cuyo estado declarado o de conexión sea Illinois.

3A. Lugares excluidos o solo con reconocimiento

• No elegibles: los países y regiones bajo sanciones integrales de EE. UU., que para estas reglas incluyen Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y las regiones de Crimea, la llamada Donetsk y la llamada Luhansk, en Ucrania.
• En la Temporada 0, los premios son créditos para películas (sección 5), excepto:
  • Brasil: solo reconocimiento. Los ganadores de allí reciben la insignia de Ganador, una mención destacada en la galería y el anuncio de ganadores, no créditos. La ley de promociones de Brasil no exime a un concurso cuyo premio es un producto o servicio propio del promotor, así que un premio en créditos necesitaría un permiso del gobierno.
  • Filipinas: solo reconocimiento, en todas las rondas, hasta que se otorgue el permiso del departamento de comercio para la promoción. Los ganadores de allí reciben el mismo reconocimiento que en Brasil.

4. Cómo participar

• Haz tu participación en Mirai durante la ronda y luego toca Participar en la categoría. Participar es tu consentimiento para que tu semejanza en esa participación se use en el concurso: que se muestre en la galería pública de Mirai, que se juzgue, que se vote donde la categoría tenga votación pública y, si gana, que se anuncie con tu nombre de usuario. Tu participación es de Mirai, como todo lo que se hace en Mirai, y siempre puedes publicarla en tus propios canales (Términos §5). [América Latina: una participación que no muestra a ninguna persona real sigue siendo tuya, y Mirai tiene la licencia de los Términos §5.1D.]
• Todos los que aparecen en la película aceptan primero. Si tu participación muestra a otro miembro de Mirai (tu elenco), cada uno recibe una solicitud de aprobación para esa participación, con el mismo consentimiento, el reparto del premio de la sección 5A y el pase de elenco de la sección 5B. Tu participación se hace pública solo cuando todas las personas que aparecen la aprobaron. Si alguien la rechaza, o no responde en 72 horas, la participación queda privada y puedes presentar otra película. Los rostros libres de Mirai no necesitan aprobación.
• Cualquier persona que aparece puede retirar una participación hasta que se anuncian los ganadores de su categoría y su ronda. Entonces se retira para todos los que aparecen en ella y no puede ganar. Después del anuncio, un retiro hace que la participación deje de mostrarse desde ese momento; el registro del premio se mantiene.
• Participar es gratis. Una película que empiezas desde Haz tu participación nunca te cobra la tarifa de uso personal de tu elenco: Mirai le paga a cada miembro del elenco su parte del 80% de esa tarifa en créditos para películas cuando se hace la película (Licencia 8.2A), en hasta 3 películas así por ronda. Tu primera participación de cada ronda que se hace pública también es gratis: Mirai te devuelve los créditos que costó tu propia parte de esa película, hasta 180 créditos, y cualquier tarifa de uso personal que hayas pagado por tu elenco. Las participaciones con foto pueden usar tus fotos gratuitas del día. Los premios se anuncian y se pagan solo mientras el fondo de premios está totalmente financiado (sección 5).
• Hasta 3 participaciones en cada categoría por ronda, y hasta 10 participaciones por día en total. Presenta solo tus propias creaciones, y cada una solo una vez en una categoría y una ronda. Una persona gana como máximo un premio en una categoría en una ronda (sección 6).
• Usa solo tu propio rostro, un rostro que lo permita y apruebe la participación, uno de los rostros libres de Mirai o ningún rostro, y sigue la regla de elenco de cada categoría en la sección 5: las categorías Individual muestran a un solo intérprete (tú, uno de los rostros libres de Mirai o ninguna persona); las categorías Elenco pueden mostrar hasta 2 personas, y la película con un amigo necesita al menos 1 miembro más de Mirai que la apruebe. Sigue nuestras Normas de la Comunidad. Conserva cada etiqueta y credencial de IA.
• Nunca es necesario publicar en otro lugar. Si compartes tu participación en otra plataforma, conserva la etiqueta "#contest" que agrega la pantalla de compartir y sigue las reglas de esa plataforma.

Tus posibilidades de ganar dependen de la cantidad y la calidad de las participaciones elegibles.

5. Categorías y premios

Los premios de la Temporada 0 son créditos para películas de Mirai, para hacer películas y fotos en Mirai. Cada categoría tiene un premio por ronda, para la participación ganadora. Cada premio se muestra en créditos, con su valor en dólares estadounidenses a US$ 0.10 por crédito. Ningún premio de la Temporada 0 se paga en efectivo ni en USDC. Una ronda posterior puede ofrecer premios en efectivo solo mediante su hoja de ronda, una vez que haya un proveedor de desembolsos activo.

Todas las categorías aceptan una participación hecha con tu propio rostro, con uno de los rostros libres de Mirai o sin ninguna persona, según lo permita su regla de elenco. Una participación que muestra el logotipo o la marca comercial de otra marca no es elegible para Mejor anuncio de moda. No hay premios por vistas, seguidores ni publicaciones fuera de Mirai.

• Fondo de premios: Ronda 1 5,500 créditos para películas (unos US$ 550); Ronda 2 5,500 créditos para películas (unos US$ 550); 11,000 créditos para películas (unos US$ 1,100) para la temporada. Los premios se anuncian y se pagan solo cuando todo el fondo está financiado con el presupuesto publicado de Mirai, y el fondo nunca se reduce después de que se abren las participaciones.
• Los premios en créditos no tienen valor en efectivo y se rigen por los Términos §14E.
• Los premios no se pueden transferir. Mirai puede cambiar un premio solo por otro de valor igual o mayor.
• Un premio que nadie gana no se otorga. Si una categoría no tiene ninguna participación elegible en una ronda, o si una parte no se puede entregar (sección 5A), ese premio o esa parte no se otorga en la Temporada 0.

5A. Cómo se reparte un premio

• Un premio se reparte en partes iguales entre el realizador y cada miembro del elenco que aprobó la participación. El realizador es el miembro que hizo y presentó la participación. El elenco son todos los demás miembros de Mirai que aparecen en ella y aprobaron la participación. Ejemplo: el premio de 3,000 créditos para películas del mejor cortometraje da 1,500 créditos para películas a cada uno si son un realizador y un miembro del elenco, y 1,000 créditos para películas a cada uno si son un realizador y dos miembros del elenco.
• En una participación sin elenco, el realizador se queda con todo el premio.
• Quién no es elenco. Los rostros libres de Mirai, los personajes licenciados por sus dueños (Términos §5.1E) y las personas nombradas no son elenco para este fin y no reciben ninguna parte. Personas nombradas son las figuras públicas y el talento Signature (personas con las que Mirai trabaja bajo una Adenda Signature, Términos §8.5); aparecen en Mirai solo bajo su propio acuerdo con Mirai (Términos §6.2).
• Cada parte es el premio propio de esa persona. Cada persona debe cumplir por sí misma la sección 3, y recibe su parte como lo establecen las secciones 3A y 7 para el lugar donde vive.
• Una parte que alguien no puede recibir. Si un miembro del elenco no es elegible, su parte pasa al realizador. Si el realizador no es elegible, su propia parte no se otorga, y el elenco conserva las suyas. Una parte en un lugar solo con reconocimiento (sección 3A) es el reconocimiento de esa persona y no pasa a nadie más.
• Las partes en créditos se redondean hacia abajo a créditos enteros; cualquier resto pasa al realizador.
• El reparto vigente se muestra en la categoría antes de que participes y en cada solicitud de aprobación del elenco, y nunca cambia para una ronda después de que se abren las participaciones.

5B. El pase de elenco

• Cuando todas las personas que aparecen aprobaron una participación, cada una recibe un pase de elenco con las demás. Hasta que termine la temporada, cada persona de esa participación puede incluir a las demás en sus propias películas en Mirai, para uso personal, sin la tarifa de uso personal (Licencia 8.2A, 12.1). Cada nueva participación aprobada vuelve a dar un pase.
• Un miembro también puede preguntar antes, sin ninguna película. Un miembro puede invitar a otro miembro a salir en sus películas de la Temporada 0. El miembro invitado ve quién preguntó y qué permite un Sí, y toca Sí o Ahora no. Un Sí da un pase de elenco en un solo sentido: el miembro que preguntó puede incluir al miembro que dijo que sí en sus propias películas en Mirai, para uso personal, hasta que termine la temporada, sin la tarifa de uso personal. Para incluir al miembro que preguntó, el otro miembro envía su propia invitación. Solo puede decir que sí un miembro cuyo propio rostro está aprobado en Mirai, que completó la Verificación de Persona Única en persona, con pasaporte o con una selfi en vivo u otro documento de identidad, que tiene 18 años o más y que puede agregar su propio rostro donde vive (sección 3). No se hace nada con la cara de nadie antes de su Sí.
• Un pase nunca es consentimiento para una participación. Toda participación que muestre a un miembro sigue necesitando la aprobación de ese miembro dentro de 72 horas (sección 4).
• El pase cubre solo el uso personal. Cualquier uso comercial, incluidas las licencias para marcas y cualquier pago en efectivo, sigue necesitando la licencia de la persona y su tarifa.
• Cada persona ve quién tiene un pase con ella, en ambos sentidos, en su propia página del concurso (Lo tuyo, en mirai.inc/competitions/mine) y en Configuración, y puede terminarlo allí en cualquier momento. Al terminarlo, se termina en ambos sentidos y ya no se hacen películas nuevas entre ellas desde ese momento. Cancelar el uso personal (Licencia 6.3) también termina todos los pases. Las películas ya hechas se mantienen, como dice la Licencia. Retirar una participación no termina un pase.
• Las películas hechas con el pase de elenco siguen las Normas de la Comunidad y llevan todas las etiquetas de IA, como cualquier otra película.

6. Evaluación

Las participaciones se juzgan solo por habilidad.

• El jurado. Cada juez le da a cada participación una sola puntuación de 0 a 100, por su técnica, su originalidad y qué tan bien responde a la consigna de la categoría. La puntuación del jurado de una participación es el promedio de las puntuaciones de sus jueces. Los jueces califican la participación, nunca al participante: nunca la apariencia, los seguidores, las ventas ni qué tan contratable es alguien, y nunca si compró algo.
• Los jueces son personas que Mirai designa, con experiencia en cine, diseño o publicidad. Ningún modelo de IA puntúa las participaciones de la Temporada 0.
• Votación pública, en las categorías que la tienen, con el peso de la sección 5, nunca más del 30%. La puntuación de votos de una participación son sus votos como proporción de los votos de la participación más votada de su categoría y su ronda. Un voto por persona, por categoría y por ronda, con la Verificación de Persona Única hecha en persona o con pasaporte, y nunca por tu propia participación. El personal de Mirai también puede votar, un voto cada uno, en las mismas condiciones. Los votos cuentan solo mientras la ronda está abierta. Intercambiar o comprar votos descalifica.
• La puntuación es la puntuación del jurado por el peso del jurado, más la puntuación de votos por el peso de la votación.
• Los empates se resuelven por la puntuación más alta del jurado, luego por más votos y luego por la participación más antigua. Nunca por azar.
• Una persona gana como máximo un premio en una categoría en una ronda.

7. Ganadores y premios

• Anuncio: después de que cierra cada ronda y termina la evaluación, en la página pública de ganadores (mirai.inc/competitions/winners) y en la galería, con el nombre de usuario de cada ganador y cómo se repartió el premio.
• Controles de elegibilidad: cuando anuncia una ronda, Mirai revisa a cada ganador, y a cada miembro del elenco que recibe una parte, con los registros que tiene: la confirmación de edad, la Verificación de Persona Única, el país de residencia y si la persona es parte del personal de Mirai. Antes del anuncio, Mirai también revisa a los ganadores en listas de sanciones, y puede pedirle a cualquier ganador que confirme su elegibilidad dentro de los 60 días siguientes al anuncio. Una parte que no pasa estos controles sigue la sección 5A. Un premio que fue a alguien que no era elegible se puede retirar (sección 10).
• Los premios en créditos se agregan a tu cuenta de Mirai cuando se anuncian los ganadores. No tienen fecha de vencimiento.
• Lista de ganadores: en la página pública de ganadores durante al menos 12 meses, o pídela en info@mirai.inc.

8. Impuestos

Los premios en créditos de la Temporada 0 no tienen valor en efectivo. Donde la ley trate un premio en especie como ingreso, el impuesto te corresponde, y la parte de cada miembro del elenco es el premio propio de esa persona.

Para un premio en efectivo en una ronda posterior:

• Antes de pagar un premio en efectivo, el proveedor de desembolsos recopila un Formulario W-9 si eres una persona de EE. UU., o un Formulario W-8BEN si no lo eres.
• Personas de EE. UU.: si tus premios suman US$2000 o más en un año, Mirai los declara en el Formulario 1099-MISC.
• Todos los demás: se puede retener el impuesto de EE. UU. al 30% o a una tasa menor según un tratado, y declararlo en el Formulario 1042-S, como lo exige la ley.
• Tu país también puede gravar el premio.

9. Tu participación y lo que Mirai puede hacer con ella

No otorgas más derechos que los que ya otorgan los Términos y la Licencia de Semejanza, más el consentimiento para el concurso que das por cada participación que presentas o apruebas (sección 4). No hay una autorización de publicidad por separado.

• Tu participación es una de Tus Creaciones o es Contenido de Semejanza (Términos §5). Si vives en América Latina, conservas los derechos sobre una participación que no muestra a ninguna persona real, y Mirai tiene la licencia de los Términos §5.1D.
• Mirai puede mostrar las participaciones en la galería, y mostrar las participaciones ganadoras con tu nombre de usuario en Mirai y en sus propios canales, incluida la revelación de ganadores (Términos §7A.4).
• Si una participación muestra a una persona real, Mirai la usa como anuncio solo si esa persona activó "Incluirme en la publicidad propia de Mirai" y aprueba esa imagen (Licencia 12.1).
• Un patrocinador puede usar una participación solo con una licencia que le compre a Mirai. Toda persona que aparezca debe ser un Modelo Licenciado que lo permita (Términos §6.3, §8). Si vives en América Latina, Mirai le otorga a un patrocinador una licencia sobre una participación tuya que no muestra a ninguna persona real solo con tu sí.
• Ninguna participación se usa nunca para decir que alguien respalda o usa un producto.

10. Descalificación

Los bots, tener más de una cuenta, la manipulación de votos, las vistas compradas, los rostros sin consentimiento (incluido un miembro del elenco que no aprobó la participación), las etiquetas eliminadas, los intentos de influir en un juez o cualquier incumplimiento de nuestras Normas de la Comunidad descalifican la participación, y podemos retirar el premio (Términos §7A.8).

11. Cambios, apelaciones y disputas

• Cambiamos o cancelamos una ronda solo por fraude, una falla técnica o la ley. En ese caso, otorgamos los premios entre las participaciones hechas de forma justa.
• Apela cualquier decisión sobre premios o descalificación, gratis, dentro de los 6 meses (Términos §11.6). Decide una persona, en 14 días para una decisión sobre premios y en 30 días en los demás casos.
• Las disputas siguen los Términos §19: primero habla con nosotros. En Estados Unidos, arbitraje individual, salvo que te hayas excluido. En América Latina y Filipinas, los tribunales del lugar donde vives.
• Los Términos §17 se aplican. Nada en estas reglas limita lo que enumeran los Términos §17.3 ni tus derechos según tu ley de protección al consumidor.

12. Privacidad

Se aplica nuestro Aviso de Privacidad. Usamos las participaciones y los votos para organizar el concurso, y vinculamos los votos a tu código de la Verificación de Persona Única para que cada persona vote una sola vez. Por cada participación conservamos un registro de consentimiento de cada persona que aparece en ella (su papel, la versión de las reglas que aceptó y la hora), y conservamos los registros de los pases de elenco. Conservamos los registros de los ganadores durante 7 años por motivos fiscales.

13. Nulo donde esté prohibido

Este concurso es nulo donde la ley lo prohíba o restrinja. Los premios no están disponibles en los lugares que excluye la sección 3A.

Reglas para una ronda posterior

Cada ronda posterior usa estas reglas, con una hoja de ronda publicada antes de que se abran las participaciones. Una hoja de ronda puede agregar a estas reglas, pero nunca quitarles nada. Completa lo siguiente:

Una hoja de ronda nunca: cobra por participar; hace que comprar algo ayude; juzga seguidores, vistas, ventas ni apariencia; hace que publicar fuera de Mirai sea la única forma de participar; elige ganadores por azar; ni reduce un fondo después de que se abren las participaciones.