Tradução preliminar gerada por IA para revisão certificada. Em caso de diferença, vale a versão revisada e certificada em português.

Mirai Temporada 0: Cast Call. Regulamento Oficial

Versão 5.3.2, 22 de outubro de 2026. Disponível em mirai.inc/legal/competition-rules/season-0.

Nota de alteração da v5.3.2: o regulamento agora diz o que o código da competição faz, e cada número desta página vem dele: as rodadas como dias desde o início da temporada; quem pode participar e onde; a inscrição gratuita; quantos trabalhos; a regra de elenco, a avaliação e o prêmio de cada categoria, um prêmio por categoria por rodada; como um prêmio é dividido; como funciona a avaliação; quando os créditos chegam; nenhum prêmio em dinheiro na Temporada 0 (auditoria A2, 2026-10-22). A seção 5B adiciona o convite de elenco: um membro pode pedir antes a outro membro, e o Sim desse membro dá um passe de elenco em um só sentido antes de qualquer filme ser feito (auditoria A3, 2026-10-22).

Nota de alteração da v5.3.1: a Temporada 0 é o "Cast Call": as categorias correspondem às do app; o prêmio principal é de 3.000 créditos de filme para o melhor filme, divididos igualmente entre o realizador e cada membro do elenco que aprovou o trabalho; um passe de elenco permite que todos em um trabalho aprovado criem uns com os outros até o fim da temporada (Rodney, 2026-10-22).

Nota de alteração da v5.3: todas as categorias abertas a trabalhos sem o seu próprio rosto; prêmios em créditos duram pelo menos 12 meses; uma página pública de vencedores; "prêmio do elenco" usado em todo o texto; nenhuma exoneração de terceiros na América Latina (R17).

NÃO É NECESSÁRIO COMPRAR NADA PARA PARTICIPAR OU GANHAR. Comprar qualquer coisa não aumenta sua chance de ganhar. Este é um concurso de habilidade: não há sorteio nem nenhum elemento de sorte. Nulo onde proibido por lei.

Este regulamento complementa os Termos da Plataforma da Mirai, §7 e §7A ("Termos"). Ele nunca retira nada deles.

1. Quem organiza

• Patrocinador e administrador: Mirai Talent Inc., 2810 North Church Street, Wilmington, DE 19802, USA ("Mirai").
• Nenhuma categoria patrocinada na Temporada 0. A Mirai paga todos os prêmios, com o próprio orçamento publicado.
• As empresas dos Apps Parceiros, nosso parceiro de verificação de identidade, Apple, Google, Meta, TikTok e X não patrocinam, organizam nem endossam esta competição, e não são responsáveis por ela ("App Parceiro" e "Verificação de Pessoa Única" são definidos nos Termos §0.1A). [Fora da América Latina: Você os exonera de qualquer reclamação sobre ele.]

2. Datas

Todos os horários estão no Tempo Universal Coordenado (UTC). O relógio do servidor da Mirai decide se um trabalho foi inscrito a tempo. A Temporada 0 começa no momento que a Mirai define e mostra na página da competição (o início da temporada), e a página da competição mostra as datas de cada rodada.

A Temporada 0 termina quando a sua última rodada encerra.

3. Quem pode participar

Você pode participar se, quando se inscrever e quando ganhar:

• tiver pelo menos 18 anos, ou a maioridade do lugar onde mora, se ela for maior (Termos §3);
• morar em um destes lugares: Estados Unidos (os 50 estados e o Distrito de Colúmbia), Filipinas, Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela. Porto Rico e os demais territórios dos EUA não estão incluídos;
• tiver uma única conta na Mirai, verificada como de um ser humano único pela Verificação de Pessoa Única, feita presencialmente, com passaporte ou com uma selfie ao vivo ou outro documento de identidade; e
• não estiver em uma lista de sanções.

Você não pode ganhar se fizer parte da equipe da Mirai (funcionários e prestadores de serviço), for jurado, fizer parte da equipe de um patrocinador ou das agências dele, ou for membro da casa ou da família imediata de qualquer um deles.

Pessoas dos EUA e residentes da Colômbia e das Filipinas podem participar, mas não podem adicionar o próprio rosto no lançamento, então nunca aparecem elas mesmas em um trabalho, inclusive como elenco (Termos §1.4B). Elas ainda podem fazer trabalhos com os rostos livres da Mirai, com um rosto que permita isso ou sem nenhuma pessoa. Isso inclui residentes de Nova York, Illinois e Washington. Ninguém pode adicionar ou enviar um rosto enquanto estiver conectado a partir de Illinois, ou em uma conta cujo estado declarado ou de conexão seja Illinois.

3A. Lugares excluídos ou apenas com reconhecimento

• Não elegíveis: países e regiões sob sanções amplas dos EUA, que para este regulamento incluem Cuba, Irã, Coreia do Norte, Síria e as regiões da Crimeia, da chamada Donetsk e da chamada Luhansk, na Ucrânia.
• Na Temporada 0, os prêmios são créditos de filme (seção 5), exceto:
  • Brasil: apenas reconhecimento. Os vencedores no Brasil recebem o selo de Vencedor, um destaque na galeria e o anúncio dos vencedores, não créditos. A lei brasileira de promoções não dispensa de autorização um concurso cujo prêmio seja produto ou serviço da própria empresa promotora, por isso um prêmio em créditos precisaria de autorização do governo.
  • Filipinas: apenas reconhecimento, em todas as rodadas, até que a autorização do departamento de comércio para a promoção seja concedida. Os vencedores lá recebem o mesmo reconhecimento que no Brasil.

4. Como participar

• Faça seu trabalho na Mirai durante a rodada e depois toque em Participar na categoria. Inscrever-se é o seu consentimento para que a sua semelhança naquele trabalho seja usada na competição: exibida na galeria pública da Mirai, avaliada, votada quando a categoria tiver votação pública e, se vencer, anunciada com o seu nome de perfil. Seu trabalho é da Mirai, como tudo o que é feito na Mirai, e você sempre pode publicá-lo nos seus próprios canais (Termos §5). [América Latina: um trabalho que não mostra nenhuma pessoa real continua sendo seu, e a Mirai tem a licença dos Termos §5.1D.]
• Todos no filme concordam primeiro. Se o seu trabalho mostra outro membro da Mirai (o seu elenco), cada um deles recebe um pedido de aprovação para aquele trabalho, com o mesmo consentimento, a divisão do prêmio da seção 5A e o passe de elenco da seção 5B. Seu trabalho só se torna público quando todas as pessoas mostradas o aprovarem. Se alguém recusar, ou não responder em 72 horas, o trabalho fica privado e você pode inscrever outro filme. Os próprios rostos livres da Mirai não precisam de aprovação.
• Qualquer pessoa mostrada pode retirar um trabalho até o anúncio dos vencedores da categoria e da rodada dele. Ele então sai do ar para todos que estão nele e não pode vencer. Depois do anúncio, a retirada faz o trabalho deixar de ser exibido dali em diante; o registro do prêmio permanece.
• A inscrição é gratuita. Um filme que você começa em Faça sua participação nunca cobra de você a taxa de uso pessoal do seu elenco: a Mirai paga a cada membro do elenco a parte de 80% dele nessa taxa em créditos de filme quando o filme é feito (Licença 8.2A), em até 3 filmes assim por rodada. A sua primeira inscrição de cada rodada que se torna pública também é gratuita: a Mirai devolve os créditos que a sua própria parte desse filme custou, até 180 créditos, e qualquer taxa de uso pessoal que você tenha pago pelo seu elenco. Inscrições de foto podem usar as suas fotos gratuitas do dia. Os prêmios são anunciados e pagos só enquanto o fundo de prêmios estiver totalmente custeado (seção 5).
• Até 3 trabalhos em cada categoria por rodada, e até 10 inscrições por dia no total. Inscreva só as suas próprias criações, e cada uma só uma vez em uma categoria e rodada. Uma pessoa ganha no máximo um prêmio em uma categoria em uma rodada (seção 6).
• Use apenas o seu próprio rosto, um rosto que permita isso e aprove o trabalho, um dos rostos livres da Mirai ou nenhum rosto, e siga a regra de elenco de cada categoria na seção 5: categorias Solo mostram um único intérprete (você, um dos rostos livres da Mirai ou nenhuma pessoa); categorias Elenco podem mostrar até 2 pessoas, e o filme com um amigo precisa de pelo menos 1 outro membro da Mirai que o aprove. Siga nossos Padrões da Comunidade. Mantenha todos os rótulos e credenciais de IA.
• Publicar em outro lugar nunca é necessário. Se você compartilhar seu trabalho em outra plataforma, mantenha a tag "#contest" que a tela de compartilhamento adiciona e siga as regras dessa plataforma.

Sua chance de ganhar depende do número e da qualidade dos trabalhos elegíveis.

5. Categorias e prêmios

Os prêmios da Temporada 0 são créditos de filme da Mirai, para fazer filmes e fotos na Mirai. Cada categoria tem um prêmio por rodada, para o trabalho vencedor. Cada prêmio é mostrado em créditos, com o valor em dólares americanos a US$ 0,10 por crédito. Nenhum prêmio da Temporada 0 é pago em dinheiro ou em USDC. Uma rodada posterior só pode oferecer prêmios em dinheiro por meio da ficha da rodada, quando houver um provedor de repasses em funcionamento.

Todas as categorias aceitam um trabalho feito com o seu próprio rosto, com um dos rostos livres da Mirai ou sem nenhuma pessoa, conforme a regra de elenco permitir. Um trabalho que mostra o logotipo ou a marca de outra empresa não é elegível para Melhor anúncio de moda. Não há prêmio por visualizações, seguidores ou posts fora da Mirai.

• Fundo de prêmios: Rodada 1 5.500 créditos de filme (cerca de US$ 550); Rodada 2 5.500 créditos de filme (cerca de US$ 550); 11.000 créditos de filme (cerca de US$ 1.100) na temporada. Os prêmios são anunciados e pagos só quando todo o fundo estiver custeado com o orçamento publicado da Mirai, e o fundo nunca é reduzido depois que as inscrições abrem.
• Prêmios em créditos não têm valor em dinheiro e seguem os Termos §14E.
• Os prêmios não podem ser transferidos. A Mirai só pode trocar um prêmio por outro de valor igual ou maior.
• Um prêmio que ninguém ganha não é concedido. Se uma categoria não tiver nenhum trabalho elegível em uma rodada, ou se uma parte não puder ser entregue (seção 5A), esse prêmio ou essa parte não é concedido na Temporada 0.

5A. Como um prêmio é dividido

• Um prêmio é dividido igualmente entre o realizador e cada membro do elenco que aprovou o trabalho. O realizador é o membro que fez e inscreveu o trabalho. O elenco é cada outro membro da Mirai mostrado no trabalho que o aprovou. Exemplo: o prêmio de 3.000 créditos de filme do melhor curta-metragem dá 1.500 créditos de filme para cada um quando há um realizador e um membro do elenco, e 1.000 créditos de filme para cada um quando há um realizador e dois membros do elenco.
• Um trabalho sem elenco mantém o prêmio inteiro para o realizador.
• Quem não é elenco. Os próprios rostos livres da Mirai, os personagens licenciados pelos seus donos (Termos §5.1E) e as pessoas nomeadas não contam como elenco para este fim e não recebem parte. Pessoas nomeadas são figuras públicas e talentos Signature (pessoas com quem a Mirai trabalha sob um Aditivo Signature, Termos §8.5); elas aparecem na Mirai apenas sob o próprio acordo com a Mirai (Termos §6.2).
• Cada parte é o prêmio da própria pessoa. Cada pessoa precisa cumprir a seção 3 por conta própria e recebe sua parte da forma que as seções 3A e 7 definem para o lugar onde mora.
• Uma parte que alguém não pode receber. Se um membro do elenco não for elegível, a parte dele vai para o realizador. Se o realizador não for elegível, a parte do próprio realizador não é concedida, e o elenco mantém as suas. Uma parte em um lugar apenas com reconhecimento (seção 3A) é o reconhecimento dessa pessoa e não passa para mais ninguém.
• As partes em créditos são arredondadas para baixo, para créditos inteiros; qualquer sobra vai para o realizador.
• A divisão em vigor é mostrada na categoria antes de você se inscrever e em cada pedido de aprovação do elenco, e nunca muda para uma rodada depois que as inscrições abrem.

5B. O passe de elenco

• Quando todas as pessoas mostradas aprovam um trabalho, cada uma delas recebe um passe de elenco com as outras. Até o fim da temporada, cada pessoa daquele trabalho pode colocar as outras como elenco nos próprios filmes na Mirai, para uso pessoal, sem a taxa de uso pessoal (Licença 8.2A, 12.1). Cada novo trabalho aprovado dá um passe de novo.
• Um membro também pode pedir antes, sem nenhum filme. Um membro pode convidar outro membro para aparecer nos seus filmes da Temporada 0. O membro convidado vê quem pediu e o que um Sim permite, e toca Sim ou Agora não. Um Sim dá um passe de elenco em um só sentido: o membro que pediu pode colocar o membro que disse sim como elenco nos próprios filmes na Mirai, para uso pessoal, até o fim da temporada, sem a taxa de uso pessoal. Para colocar o membro que pediu como elenco, o outro membro envia o próprio convite. Só pode dizer sim um membro cujo próprio rosto está aprovado na Mirai, que fez a Verificação de Pessoa Única presencialmente, com passaporte ou com uma selfie ao vivo ou outro documento de identidade, que tem 18 anos ou mais e que pode adicionar o próprio rosto onde mora (seção 3). Nada é feito com o rosto de ninguém antes do Sim dessa pessoa.
• Um passe nunca é consentimento para um trabalho. Todo trabalho que mostra um membro ainda precisa da aprovação desse membro em até 72 horas (seção 4).
• O passe cobre apenas uso pessoal. Qualquer uso comercial, incluindo o licenciamento para marcas e qualquer pagamento em dinheiro, ainda exige a licença da pessoa e a taxa.
• Cada pessoa vê quem tem um passe com ela, nos dois sentidos, na própria página da competição (Seus, em mirai.inc/competitions/mine) e em Configurações, e pode encerrá-lo ali a qualquer momento. Encerrá-lo encerra o passe nos dois sentidos e impede novos filmes entre elas dali em diante. Cancelar o uso pessoal (Licença 6.3) também encerra todos os passes. Os filmes já feitos permanecem, como diz a Licença. Retirar um trabalho não encerra um passe.
• Os filmes do passe de elenco seguem os Padrões da Comunidade e todos os rótulos de IA, como qualquer outro filme.

6. Avaliação

Os trabalhos são avaliados apenas pela habilidade.

• O júri. Cada jurado dá a cada trabalho uma única nota de 0 a 100, pela técnica, pela originalidade e por quão bem responde à proposta da categoria. A nota do júri de um trabalho é a média das notas dos seus jurados. Os jurados avaliam o trabalho, nunca o participante: nunca a aparência, os seguidores, as vendas ou o potencial de contratação de ninguém, e nunca se a pessoa comprou alguma coisa.
• Os jurados são pessoas que a Mirai nomeia, com experiência em cinema, design ou publicidade. Nenhum modelo de IA dá nota aos trabalhos da Temporada 0.
• Votação pública, nas categorias que a têm, com o peso da seção 5, nunca mais de 30%. A nota de votos de um trabalho é a proporção dos seus votos em relação aos votos do trabalho mais votado da sua categoria e rodada. Um voto por ser humano, por categoria, por rodada, com a Verificação de Pessoa Única feita presencialmente ou com passaporte, e nunca no seu próprio trabalho. A equipe da Mirai também pode votar, um voto cada, nas mesmas condições. Os votos só contam enquanto a rodada está aberta. Trocar ou comprar votos desclassifica.
• A nota final é a nota do júri vezes o peso do júri, mais a nota de votos vezes o peso da votação.
• Empates são decididos pela maior nota do júri, depois por mais votos, depois pelo trabalho inscrito antes. Nunca por sorte.
• Uma pessoa ganha no máximo um prêmio em uma categoria em uma rodada.

7. Vencedores e prêmios

• Anúncio: depois que cada rodada encerra e a avaliação termina, na página pública de vencedores (mirai.inc/competitions/winners) e na galeria, com o nome de perfil de cada vencedor e como o prêmio foi dividido.
• Verificações de elegibilidade: ao anunciar uma rodada, a Mirai verifica cada vencedor, e cada membro do elenco que recebe uma parte, com os registros que tem: a confirmação de idade, a Verificação de Pessoa Única, o país de residência e se a pessoa faz parte da equipe da Mirai. Antes do anúncio, a Mirai também faz a triagem dos vencedores em listas de sanções, e pode pedir a qualquer vencedor que confirme a elegibilidade em até 60 dias após o anúncio. Uma parte que não passa nessas verificações segue a seção 5A. Um prêmio que foi para alguém que não era elegível pode ser retirado (seção 10).
• Prêmios em créditos são adicionados à sua conta na Mirai quando os vencedores são anunciados. Eles não têm data de validade.
• Lista de vencedores: na página pública de vencedores por pelo menos 12 meses, ou peça em info@mirai.inc.

8. Tributos

Os prêmios em créditos da Temporada 0 não têm valor em dinheiro. Onde a lei trata como renda um prêmio que não é em dinheiro, o tributo é seu, e a parte de cada membro do elenco é o prêmio da própria pessoa.

Para um prêmio em dinheiro em uma rodada posterior:

• Antes do pagamento de um prêmio em dinheiro, o provedor de repasses coleta um Formulário W-9, se você for uma pessoa dos EUA, ou um Formulário W-8BEN, se não for.
• Pessoas dos EUA: se os seus prêmios somarem US$ 2.000 ou mais em um ano, a Mirai os informa no Formulário 1099-MISC.
• Todas as outras pessoas: pode haver retenção de imposto dos EUA de 30%, ou de uma alíquota menor prevista em tratado, informada no Formulário 1042-S, como a lei exige.
• Seu país de residência também pode tributar o prêmio.

9. Seu trabalho e o que a Mirai pode fazer com ele

Você não concede nenhum direito além do que os Termos e a Licença de Semelhança já concedem, mais o consentimento para a competição que você dá para cada trabalho que inscreve ou aprova (seção 4). Não há autorização de publicidade separada.

• Seu trabalho é uma das Suas Criações ou Conteúdo de Semelhança (Termos §5). Se você mora na América Latina, mantém os direitos sobre um trabalho que não mostra nenhuma pessoa real, e a Mirai tem a licença dos Termos §5.1D.
• A Mirai pode exibir trabalhos na galeria e exibir os trabalhos vencedores, com o seu nome de perfil, na Mirai e nos próprios canais dela, incluindo a revelação dos vencedores (Termos §7A.4).
• Se um trabalho mostra uma pessoa real, a Mirai só o usa como anúncio se essa pessoa tiver ativado "Aparecer na publicidade da própria Mirai" e aprovar aquela imagem (Licença 12.1).
• Um patrocinador só pode usar um trabalho com uma licença que comprar da Mirai. Qualquer pessoa mostrada precisa ser um Modelo Licenciado que permita isso (Termos §6.3, §8). Se você mora na América Latina, a Mirai só licencia a um patrocinador um trabalho seu que não mostra nenhuma pessoa real com o seu sim.
• Nenhum trabalho é usado para dizer que alguém endossa ou usa um produto.

10. Desclassificação

Bots, mais de uma conta, manipulação de votos, visualizações compradas, rostos sem consentimento (incluindo um membro do elenco que não aprovou o trabalho), rótulos removidos, tentativas de influenciar um jurado ou qualquer violação dos nossos Padrões da Comunidade desclassificam o trabalho, e podemos retirar o prêmio (Termos §7A.8).

11. Mudanças, recursos e disputas

• Só mudamos ou cancelamos uma rodada em caso de fraude, falha técnica ou exigência legal. Nesse caso, concedemos os prêmios entre os trabalhos feitos de forma justa.
• Recorra de qualquer decisão sobre prêmio ou desclassificação, gratuitamente, em até 6 meses (Termos §11.6). Uma pessoa decide, em até 14 dias para uma decisão sobre prêmio e em até 30 dias nos demais casos.
• Disputas seguem os Termos §19: fale conosco primeiro. Nos Estados Unidos, arbitragem individual, a menos que você tenha optado por sair dela. Na América Latina e nas Filipinas, os tribunais do lugar onde você mora.
• Os Termos §17 se aplicam. Nada neste regulamento limita o que os Termos §17.3 listam, nem seus direitos pela lei de defesa do consumidor que se aplica a você.

12. Privacidade

Nosso Aviso de Privacidade se aplica. Usamos os trabalhos e os votos para realizar a competição, e vinculamos os votos ao seu código da Verificação de Pessoa Única para que cada ser humano vote uma só vez. Para cada trabalho, guardamos um registro de consentimento de cada pessoa que aparece nele (o papel dela, a versão do regulamento que ela aceitou e o horário), e guardamos os registros dos passes de elenco. Guardamos os registros dos vencedores por 7 anos, para fins fiscais.

13. Nulo onde proibido por lei

Esta competição é nula onde for proibida ou restrita por lei. Os prêmios não estão disponíveis nos lugares que a seção 3A exclui.

Regras para uma rodada posterior

Cada rodada posterior usa este regulamento, com uma ficha da rodada publicada antes de as inscrições abrirem. Uma ficha da rodada pode acrescentar regras a este regulamento, mas nunca retirar. Ela preenche:

Uma ficha da rodada nunca: cobra para participar; faz com que comprar algo ajude; avalia seguidores, visualizações, vendas ou aparência; torna a publicação fora da Mirai a única forma de participar; escolhe vencedores por sorte; nem reduz um fundo depois que as inscrições abrem.