Traducción preliminar generada por IA para revisión certificada. Si hay diferencias, rige la versión revisada y certificada en español.

Licencia de Semejanza de Mirai v5.3

Versión 5.3 (edición de lanzamiento), 22 de octubre de 2026.

Nota de cambios v5.3: una sola regla de firma para todos los canales; se mantienen los derechos morales en América Latina; señal de edad y regla de 5 años en Brasil; el socio de video opcional; 10 años solo con toque por acuerdo en todas las filas; el entrenamiento no se ofrece en el lanzamiento; filas inactivas marcadas (R17).

La Parte 1 es la versión corta. Es el Elemento 2 de la pantalla de firma (signing-screen.md), se muestra textualmente y es texto contractual vinculante. La Parte 2 es la versión larga, detrás del enlace. Las Partes 1 y 2 son la Licencia de Semejanza. La Parte 3 es la Licencia de Entrenamiento de IA, separada y opcional, que se firma en el mismo flujo con su propio botón. [A] a [D] marcan líneas que cambian según el Cuadro de Jurisdicciones (cláusula 23). Un lugar entre corchetes, como [Nueva York], marca una línea que solo ven sus residentes.

Parte 1. Versión corta (en pantalla)

Con quién firmas. Mirai Talent Inc. (Mirai; Delaware, EE. UU., número de registro 10680377), sus afiliadas y cualquier operador posterior de Mirai.

En resumen. El contenido hecho de ti es de Mirai, y siempre puedes publicar lo que haces. Puedes cancelar el contenido futuro en cualquier momento. Tu rostro sigue siendo tuyo.

Semejanza: tu imagen, rostro y rasgos.

Contenido de Semejanza es toda película, imagen o clip que te muestra, o que se hace a partir de tu semejanza, en Mirai o sus socios, sin importar quién lo hizo: tus películas, los cameos de tus amigos, los remixes, las participaciones en concursos y las campañas de marcas.

Lo que es de Mirai. Todo el Contenido de Semejanza es de Mirai, con una licencia exclusiva de tu nombre, imagen y semejanza en ese contenido: [A, B] perpetua, irrevocable y mundial, donde tu ley local lo permita. [C, D] mundial, por 10 años desde la creación de cada pieza, renovable. Le cedes a Mirai cualquier derecho que tengas sobre el Contenido de Semejanza [C, D: mientras dure su licencia]. Mirai puede sublicenciar, transferir y hacer valer la licencia. Tus otras creaciones: [A, B] también son de Mirai; [C, D] son tuyas, y Mirai puede mostrarlas y remixearlas (Términos de la Plataforma).

Lo que sigue siendo tuyo.

• Tu rostro, tu nombre y tu identidad. Trabaja, modela y publica donde quieras.
• Uso gratuito y para siempre del contenido que hiciste de ti y de tus otras creaciones, con crédito a tu nombre, en tus propias publicaciones y canales (incluidas las publicaciones patrocinadas) y en tu portafolio. Una marca que quiera usarlo o impulsarlo necesita una licencia de Mirai.

Para qué es el contenido de ti. Mirai y sus licenciatarios hacen y usan Contenido de Semejanza solo para estas seis finalidades, dentro de Tus Reglas:

1. Tu cuenta: tu kit, tu modelo privado de semejanza, tu tarjeta de modelo, las vistas previas, las verificaciones de semejanza y la película de bienvenida.
2. Tus propias creaciones: películas del Director, imágenes, presets y remixes protagonizados por ti.
3. Amigos y comunidad: cameos y creaciones personales de otros usuarios, solo si activas esa opción o apruebas el cameo.
4. Marcas: licencias comerciales a tu precio, en los formatos de imagen y video listados, solo en el camino de Modelo Licenciado.
5. Vitrina: tu tarjeta y tu contenido publicado en la galería, los rankings y los concursos, en Mirai (también dentro de las Apps Asociadas) y en las apps de los Socios de Plataforma (cláusula 2.7).
6. Entrenamiento de IA: solo bajo la Licencia de Entrenamiento de IA separada (Parte 3), que no se ofrece en el lanzamiento.

La voz, el habla y los anuncios de Mirai contigo son decisiones aparte.

Tu camino. Elige uno.

• Modelo Licenciado de Mirai (exclusivo; ganas el 80% en licencias comerciales). Tu semejanza de IA se licencia para uso comercial de terceros solo a través de Mirai: no a través de otro mercado de IA, agencia, servicio de licencias ni API. Tus propias publicaciones, las funciones propias de las apps de consumo y tu trabajo en el mundo real siguen siendo tuyos. A cambio: el mercado de marcas, las apps de los Socios de Plataforma (cláusula 2.7) y el 80%. Cambia a Solo crear cuando quieras, gratis. Si rompes la exclusividad, Mirai puede terminar tu estado de Modelo Licenciado o esta licencia, nada más.
• Solo crear (tu rostro para tus propias creaciones; sin licencias a terceros). Nadie más crea con tu rostro, salvo que actives el uso personal o apruebes un cameo. Puedes licenciar tu semejanza en otros lugares.

Tu dinero. Tú fijas tu precio comercial (US$50 por defecto). Cada licencia comercial de ti te paga un 80% fijo de ese precio, sin importar quién la venda, nunca descontando costos. Ejemplo: una licencia de US$50 te paga US$40, antes de impuestos, una vez que se acredita el pago del comprador. El otro 20% es de Mirai y está incluido en el precio: no se agrega nada encima por ese concepto. Mirai también se queda con su tarifa de generación publicada por imagen y por clip, las suscripciones y los créditos. Cuando otra persona hace contenido personal de ti, recibes el 80% de la tarifa de uso personal, la misma proporción. Los concursos, las campañas y los premios pagan según lo publicado. Mirai no es tu agente, no te consigue trabajo y no promete ganancias.

Cuánto dura. Contenido nuevo: [A] 2 años, que se renuevan cada 2 años hasta que canceles; te lo recordamos 30 días antes. [B] 2 años; después renuevas firmando de nuevo. [C, D] Hasta que canceles. Licencias vendidas a marcas: 6, 12 o 24 meses, o 10 años si apruebas ese acuerdo [Nueva York, Washington: cada una según la apruebes].

Cancelar contenido futuro, en cualquier momento. Un toque en Configuración cancela todo el contenido nuevo de ti: sin dar motivos, sin penalidad, sin nada que devolver. Se detiene de inmediato en Mirai y en un plazo de 72 horas en los socios. Tu kit, tus datos faciales y tu modelo privado se eliminan en un plazo de 30 días. El contenido ya hecho sigue siendo de Mirai, y Mirai puede seguir licenciándolo; sus licencias comerciales te siguen pagando el 80%. También puedes cancelar solo una parte: las licencias a marcas, el uso personal, un socio o el entrenamiento. [C, D, Washington, Filipinas] Retirar el contenido ya hecho, donde tu ley lo permita, es un toque más.

Dónde. Se almacena en EE. UU. (si aceptas, nuestro socio de video también guarda una referencia facial); lo tratan los motores y encargados que indica el Aviso de Privacidad, con sus países.

Si Mirai se vende. Esta licencia y todas sus promesas pasan completas al nuevo operador. Te avisamos antes; puedes cancelar.

Socios. Los que están en la lista de destinatarios pueden prestarte servicio. Uno nuevo: [EE. UU.] se nombra con 30 días de anticipación, con rechazo con un toque; [Fuera de EE. UU.] solo después de tu toque en Permitir.

Cambios. Mirai no puede ampliar esta licencia sin tu nueva firma. Las funciones y motores del mismo tipo llegan con 30 días de aviso y un toque.

Disputas. [EE. UU.] Arbitraje individual (AAA), no tribunales ni demandas colectivas. Puedes excluirte en un plazo de 30 días por correo electrónico. [Fuera de EE. UU.] Los tribunales de tu país.

Tu ley. Cualquier derecho irrenunciable que te dé tu ley local, incluido el derecho a retirar el consentimiento, siempre se aplica.

Enlaces: Licencia de Semejanza completa, Licencia de Entrenamiento de IA, Términos de la Plataforma, Aviso de Privacidad, lista de destinatarios.

Parte 2. Versión larga

1. Partes

1.1 Mirai es Mirai Talent Inc., que opera bajo el nombre comercial Mirai, una sociedad constituida en Delaware, número de registro 10680377, 2810 North Church Street, Wilmington, DE 19802, junto con sus afiliadas y cualquier sucesor (cláusula 14), cada uno obligado por todas las protecciones de este documento.

1.2 Una afiliada fuera de EE. UU., más adelante. Mirai puede nombrar más adelante a una afiliada de Mirai fuera de Estados Unidos, mediante un aviso de 30 días con su nombre y dirección, para vender licencias que se usen solo fuera de Estados Unidos y pagar las ganancias que generen. Solo la nombra después de confirmar que esto cumple las reglas de EE. UU. sobre los datos sensibles de los estadounidenses (cláusula 10.6A). No se nombra ninguna en el lanzamiento. Esa afiliada nunca guarda kits ni Datos Faciales, y nunca recibe ni accede a datos de una persona de EE. UU. Mirai Talent Inc. sigue siendo responsable de todas las promesas de este documento.

1.3 Mirai es una empresa y una plataforma de tecnología, no tu agente, mánager ni empleador. Es el licenciante registrado y otorga licencias por cuenta propia: el Contenido de Semejanza es suyo y vende licencias de él en nombre propio. Esta Licencia cede y licencia derechos. No es un contrato de servicios: no realizas ningún trabajo para Mirai ni para nadie más.

1.4 Firmas esta Licencia como un acto propio, después de aceptar los Términos de la Plataforma, para que sea independiente y se distinga claramente de ellos. Sobre tu semejanza, esta Licencia prevalece sobre los Términos.

1.5 Un solo contrato. La versión corta y esta versión larga son un solo contrato, la Licencia de Semejanza. La versión larga agrega detalles, y un detalle que la versión corta omite no es un conflicto. Si las dos entran en conflicto, se aplica la interpretación más favorable para ti. La Licencia de Entrenamiento de IA (Parte 3) es un contrato separado (cláusula T11).

2. Contenido de Semejanza

2.1 Contenido de Semejanza es toda imagen, video y otro resultado que te representa, o que se genera a partir de tu semejanza, a través de Mirai o sus socios, sin importar quién escribió el prompt. Incluye tus propias películas e imágenes, los cameos de tus amigos, los remixes de cualquier formato con tu rostro, las participaciones en concursos, las publicaciones en la galería y las campañas de marcas, y el contenido hecho bajo Release v3 una vez que firmas esta versión (cláusula 22). No incluye tu kit ni tus Datos Faciales (cláusula 10), que siempre se eliminan con un Cese.

2.2 Cesión. A cambio de las regalías, el acceso y las herramientas que te da esta Licencia, le cedes a Mirai desde ahora, para todo el mundo y por todo el plazo de protección, cualquier derecho de autor y otros derechos que tengas sobre el Contenido de Semejanza, incluido el contenido que se haga más adelante. Los derechos cedidos son los de reproducirlo, mostrarlo, distribuirlo, ponerlo a disposición, adaptarlo y editarlo, en todos los medios y formatos que cubren las Finalidades. Donde tu ley no permita una cesión (por ejemplo, los derechos de autor en Alemania), le otorgas a Mirai los mismos derechos como una licencia exclusiva por todo su plazo. [A, B] Renuncias a tus derechos morales sobre él donde tu ley lo permita y, si no, aceptas no ejercerlos contra los usos que permite esta Licencia. [C, D] Conservas los derechos morales a los que tu ley no te deja renunciar; Mirai te da crédito donde esa ley lo exige y nunca cambia una pieza de una forma que dañe tu honor o tu reputación. [C, D] Los derechos se transmiten para las Finalidades y mientras dure la licencia de esa pieza según la cláusula 2.3, y después vuelven a ti. [Brasil] Para el contenido hecho después de que firmas, la cesión cubre el contenido hecho dentro de los 5 años siguientes a tu firma, y el recordatorio de la cláusula 5.3 te pide confirmarla de nuevo en el año 5 (Lei 9.610 Art. 51). Muchos resultados de IA no tienen ningún derecho de autor; en ese caso, el control de Mirai sobre ellos se basa en esta Licencia. Tu firma (Términos §0.1A) es tu documento firmado para esta cesión.

2.3 Licencia exclusiva de semejanza. Le otorgas a Mirai una licencia exclusiva y mundial de tu nombre, imagen y semejanza, y de tu voz solo si la otorgaste por separado (cláusula 12.3), tal como aparecen en el Contenido de Semejanza. Mirai puede usarla, reproducirla, mostrarla, distribuirla, editarla, sublicenciarla (cláusula 15), transferirla (cláusula 14) y hacerla valer (cláusula 2.8A), dentro de las Finalidades, Tus Reglas y la cláusula 3. [A, B] Es perpetua e irrevocable, en la mayor medida que permita la ley de tu lugar de residencia (cláusula 7.4). [C, D] Dura 10 años desde la creación de cada pieza, renovable con tu toque, pieza por pieza o todas a la vez, y se aplica la cláusula 7.4. Una licencia que Mirai vende puede extenderse más allá de ese plazo solo si la aprobaste en su tarjeta del acuerdo. En todas las filas se aplica la cláusula 2.3A.

2.3A Si una ley limita el plazo. Si una ley limita el plazo de esta licencia, o de cualquier licencia otorgada bajo ella, esa parte dura el plazo más largo que la ley permita y se renueva donde esa ley lo permita, o cuando vuelvas a firmar. El resto de esta Licencia no se ve afectado.

2.4 Por eso Mirai y sus licenciatarios pueden usar, licenciar y explotar el Contenido de Semejanza existente sin límite de tiempo [C, D: durante ese plazo], dentro de las Finalidades, Tus Reglas y la cláusula 3.4, incluso después de un Cese (cláusula 7).

2.5 Nunca el rostro. Esto no es una cesión de tu rostro, tu identidad, tu nombre ni tu derecho a la propia imagen. Conservas tu identidad, tu nombre y tu derecho a trabajar y modelar en cualquier lugar, en persona o de otra forma. El contenido es de Mirai y Mirai tiene la licencia exclusiva. Nada más.

2.6 Tu licencia de uso. Mirai te otorga una licencia gratuita, mundial, no exclusiva y perpetua para usar el Contenido de Semejanza que hiciste tú, y los cameos en los que apareces: en tus propias publicaciones y canales (incluidas tus propias publicaciones patrocinadas), en tu portafolio y para uso personal. Sigue vigente después de un Cese y del cierre de tu cuenta. Es personal: no puedes vender ni licenciar el contenido en sí, ponerlo en un banco de imágenes ni en un conjunto de datos, usarlo para entrenar otro sistema de IA o crear un modelo de semejanza en otro lugar, ni quitarle sus etiquetas. Una marca que lo quiera en sus propios canales o anuncios, incluso impulsando tu publicación o usándola con whitelisting, necesita una licencia de Mirai. Tus otras creaciones reciben la misma licencia de uso según los Términos §5. Otros usuarios reciben lo que diga su registro de licencia.

2.7 La concesión cubre todas las superficies que Mirai opera o sublicencia según la cláusula 15: Apps Asociadas (Términos §0.1A), web, iOS, Android, las apps de los Socios de Plataforma, API y agentes MCP.

2.8 Tus Creaciones. Los formatos, presets, prompts, guiones, personajes originales, remixes y otros resultados que haces con las herramientas de Mirai y que no muestran a ninguna persona real son Tus Creaciones. Son de Mirai como establecen los Términos §5, y conservas la licencia de uso que esa sección te da para tus propios canales y tu portafolio. Tu nombre de usuario se mantiene en cada una de tus creaciones, y en cada remix de ellas, como su fuente. Un remix de un formato con el rostro de alguien es Contenido de Semejanza de esa persona.

2.8A Defensa de derechos. Mirai puede hacer valer su propiedad sobre el Contenido de Semejanza y su licencia exclusiva contra cualquiera que los copie o los use indebidamente, en nombre propio y a su propio costo, incluso mediante avisos de retiro. Si Mirai lo pide, confirmarás sus derechos por escrito, gratis, y Mirai paga cualquier costo. Conservas tu propio derecho a actuar contra cualquier uso indebido de tu rostro, y Mirai te ayuda cuando el uso indebido involucra Contenido de Semejanza.

2.8B Tus reseñas. Nada en esta Licencia ni en los Términos te impide ni te penaliza por reseñar, calificar o comentar sobre Mirai, sus compradores o sus socios, en cualquier medio. Mirai no adquiere la propiedad ni derechos exclusivos sobre esa reseña, aunque sea Contenido de Semejanza; solo adquiere una licencia no exclusiva para mostrarla en Mirai, y nunca usa la cláusula 2.8A en su contra.

3. Finalidades y límites

3.1 Las seis Finalidades (cuenta, tus propias creaciones, amigos y comunidad, marcas, vitrina, y entrenamiento bajo la Parte 3) son la descripción razonablemente específica de los usos previstos de tu semejanza que piden las leyes sobre réplicas digitales, incluidos el California Labor Code §927, la New York General Obligations Law §5-302 y la Illinois Digital Voice and Likeness Protection Act. La Finalidad 4 cubre solo los productos de licencia del Anexo B de los Términos: imagen y video, para uso digital y para uso impreso y en exteriores. Una página de Finalidades con versiones da ejemplos (purposesVersion). Puede agregar ejemplos dentro de una Finalidad, nunca un nuevo tipo de uso.

3.2 Tus Reglas (precio, categorías, marcas bloqueadas, impresión y exteriores, duración de las licencias en las Filas C y D, modo de aprobación, socios) forman parte de esta Licencia. Los cambios se aplican a las ventas posteriores, incluidas las licencias posteriores de Contenido de Semejanza existente.

3.3 Tu sí por separado, en cada licencia: usos políticos, religiosos, de salud o médicos, y financieros (inversiones, cripto, apuestas).

3.4 Nunca, ni siquiera con tu sí: contenido sexual o de desnudos; cualquier cosa que sugiera a un menor de edad; cualquier resultado que exprese tu opinión sobre un producto o que diga que lo usas; cualquier cosa que prohíban las Normas de la Comunidad (Anexo A de los Términos). Un respaldo real con tus propias palabras necesita una Adenda Signature.

3.5 Solo crear. La Finalidad 4 nunca se aplica al contenido hecho mientras estás en Solo crear, salvo que después pases al camino de Modelo Licenciado, lo que lo incluye (la pantalla para eso lo indica).

3.6 Barrera de entrenamiento. Que el Contenido de Semejanza sea de Mirai nunca le permite ponerlo en un conjunto de entrenamiento o en un conjunto de datos, salvo que hayas firmado la Licencia de Entrenamiento de IA (Parte 3). Esto no cubre los prompts, formatos, metadatos ni el contenido en el que no se pueda identificar a ninguna persona real, que Mirai puede usar para operar y mejorar sus herramientas.

4. Tu camino

4.1 Una elección activa. La pantalla de firma muestra dos caminos del mismo tamaño, color y peso, sin ninguno seleccionado: "Modelo Licenciado de Mirai (exclusivo; ganas el 80% en licencias comerciales)" y "Solo crear (tu rostro para tus propias creaciones; sin licencias a terceros)". Debes elegir uno para firmar (path). No hay opción predeterminada. Tu consentimiento nunca se presume, y la pantalla indica qué significa cada camino para tu dinero. Donde la cláusula 23 ofrece solo Solo crear, esa tarjeta se muestra sola. La postulación de modelos en mirai.inc es para quienes eligen ser Modelo Licenciado, así que muestra esa tarjeta sola; un miembro que quiere Solo crear lo elige en la pantalla de firma al agregar su rostro. Un Modelo Licenciado puede tener un perfil público que los compradores encuentran en las búsquedas (Términos §9.3). Es parte del camino de Modelo Licenciado, bajo esta misma Licencia, sin un contrato ni reglas aparte. Llegues a Mirai como llegues, en una App Asociada o en la web, firmas esta misma Licencia.

4.2 Exclusividad del Modelo Licenciado. Mientras estés en ese camino, tu semejanza de IA se licencia para uso comercial de terceros solo a través de Mirai: no a través de otro mercado de IA, agencia, servicio de licencias ni API. La licencia de Mirai para hacer nuevo Contenido de Semejanza es exclusiva en este sentido.

4.3 Lo que sigue siendo tuyo: tus propias publicaciones y canales; las funciones propias de las apps de consumo que usas para ti, aunque sus términos tomen una licencia; tu trabajo, modelaje y apariciones en el mundo real, incluida una réplica digital hecha para tu propia actuación en una producción que te contrata y usada solo en esa producción; tu voz, salvo que la hayas otorgado según la cláusula 12.3, siempre que nunca se combine con imágenes o videos de IA de ti; las licencias que declaraste al firmar (cláusula 20.1). Esto es exclusividad de licencia, nunca representación. Mirai no representa a nadie.

4.3A Tu agente o mánager. Puedes mantener a cualquier agente o mánager, también para acuerdos de IA. Pueden traer cualquier acuerdo de IA a Mirai; se licencia a través de Mirai bajo una Adenda Signature. Mirai no representa a nadie y no le paga nada a tu agente; tu acuerdo con ellos es asunto tuyo.

4.4 Contraprestación: acceso al mercado de licencias comerciales de Mirai y a la distribución a través de socios, y el 80% de cada Tarifa de Semejanza comercial. Los usuarios de Solo crear no reciben ninguna de las dos. Puedes dejar el estado de Modelo Licenciado en cualquier momento, gratis (cláusula 4.7).

4.4A Donde la exclusividad no puede obligarte. Si la ley del lugar donde vives no permite que la cláusula 4.2 te obligue por completo, la cláusula 4.2 se te aplica solo en la medida en que esa ley lo permita. Si no permite nada de ella, tu estado allí es no exclusivo. Tu 80% y todo lo demás siguen igual.

4.5 Recurso: si incumples la cláusula 4.2, Mirai puede terminar tu estado de Modelo Licenciado o esta Licencia. Nada más: ni daños y perjuicios, ni medidas cautelares, ni devolución de lo pagado, ni reclamos contra nadie con quien hayas trabajado.

4.6 Solo crear. La licencia de Mirai para hacer contenido nuevo de ti es no exclusiva y cubre las Finalidades 1, 2, 3 (si está activada) y 5, y el entrenamiento solo si firmas la Parte 3. Puedes licenciar tu semejanza en cualquier otro lugar.

4.7 Cambio de camino. Pasar de Modelo Licenciado a Solo crear es un toque, en cualquier momento; el Contenido de Semejanza y las licencias ya hechas continúan (cláusula 7). Pasar de Solo crear a Modelo Licenciado necesita una nueva firma.

4.8 Fila B (Nueva York, California). Modelo Licenciado se ofrece solo con un plazo fijo de 2 años sin renovación automática: renuevas con un toque y una nueva firma. Puedes salir en cualquier momento. Los residentes de Nueva York están en Solo crear en el lanzamiento (cláusula 23.2), así que esta cláusula los alcanza cuando se abran las licencias allí. Los residentes de Illinois no agregan ningún rostro (cláusula 23.6). En la Fila B:

(a) Esta Licencia otorga derechos sobre el contenido propio de Mirai y una licencia de semejanza, no servicios personales ni profesionales, y las Finalidades 1 a 6 describen los usos previstos en términos razonablemente específicos.

(b) Mirai no consigue contrataciones (Términos §9). Los residentes de Nueva York también reciben lo que la Fashion Workers Act exige a las condiciones sobre réplicas digitales: un plazo fijo de menos de 3 años sin renovación automática; un consentimiento firmado por separado; una tarjeta de aprobación para cada licencia que indica su alcance, finalidad, tarifa y duración (cláusula 23.2); ninguna tarifa cobrada a ti; y que Mirai no se quede con más del 20% (cláusula 8.4).

(c) La exclusividad cubre solo el licenciamiento de tu semejanza de IA para uso comercial de terceros, deja libre todo otro trabajo, termina en cualquier momento con un toque y no implica daños y perjuicios (cláusula 4.5).

5. Plazo para el contenido nuevo

5.1 La licencia de Mirai para hacer nuevo Contenido de Semejanza dura dos años desde tu firma (termMonths: 24).

5.2 [A] Se renueva por periodos de 2 años hasta que hagas un Cese. El recordatorio de 30 días llega en la app, por notificación push y a la bandeja de entrada de tu App Asociada si usas una, con prueba de entrega.

5.3 [C, D] Continúa sin un plazo fijo hasta que hagas un Cese, y el estado de Modelo Licenciado continúa hasta que lo dejes. Nada se renueva automáticamente. Cada año te recordamos que puedes hacer un Cese o salir con un toque. En Alemania, el proceso de cancelación usa las etiquetas de botón que exige la ley alemana para la cancelación en línea.

5.4 [B] Termina después de 2 años, salvo que renueves con un toque y una nueva firma.

5.5 Inactividad: [A] si un recordatorio no se entrega o no has abierto Mirai durante 180 días, el estado de Modelo Licenciado caduca en la fecha de renovación.

5.6 Mirai puede terminar esta Licencia solo por un incumplimiento de la cláusula 4 o 20.1, un incumplimiento grave de las Normas de la Comunidad, una ley que haga ilegal continuar, o el cierre de la plataforma, con los efectos de un Cese. El contenido nuevo también se pausa cuando tus Datos Faciales se eliminan por inactividad (cláusula 10.5), hasta que vuelvas a agregar tu kit con un nuevo consentimiento de datos faciales.

6. Cancelar contenido futuro (un Cese)

6.1 Cancelar contenido futuro, cualquier día, con un toque en Configuración, sin dar motivos. Esto es un Cese. Un correo electrónico a legal@mirai.inc es una alternativa.

6.2 "De inmediato" significa que el libro de registro cambia en la marca de tiempo del toque. Las 72 horas son un límite de propagación solo para los socios, que certifican la eliminación. Sin cierre gradual "en la medida de lo posible", sin esperar a pedidos ni contrataciones ya en curso, sin devolución de lo pagado.

6.3 En su lugar, puedes cancelar solo una parte: las licencias a marcas (estado de Modelo Licenciado), el uso personal, un socio o el entrenamiento (cláusula T7).

6.4 Consentimiento vigente al generar significa que no se recibió ningún Cese antes de la marca de tiempo de esa generación. Editar Contenido de Semejanza existente sin volver a generar tu rostro o tu cuerpo (recortar, cambiar el tamaño, el color, los subtítulos, el texto, los logotipos, los productos o el formato) no es contenido nuevo.

6.5 Palabras claras antes de confirmar. El botón dice "Cancelar contenido futuro", y la pantalla dice: "Esto cancela todo el contenido nuevo de ti, de inmediato, y el entrenamiento de IA se detiene. El contenido ya hecho sigue siendo de Mirai." Luego, para el contenido hecho en el camino de Modelo Licenciado: "Todavía puede licenciarse, y cada licencia comercial de él te paga el 80% y aparece en Ganancias." Para el contenido hecho en Solo crear: "Nunca se licencia a terceros." [C, D, Washington, Filipinas] También muestra el toque de la cláusula 7.4.

7. Lo que continúa después de cancelar

7.1 El Contenido de Semejanza existente sigue siendo de Mirai. Mirai y sus licenciatarios pueden seguir usándolo y licenciándolo dentro de las Finalidades y de Tus Reglas tal como las dejaste. Sus licencias comerciales te siguen pagando el 80%. El contenido hecho mientras estabas en Solo crear sigue sin licenciarse a terceros.

7.2 Las licencias ya vendidas siguen hasta su fin y te siguen pagando.

7.2A Las licencias siguen siendo válidas. Sujeto a la cláusula 7.4, una licencia vendida dentro de Tus Reglas, o aprobada por ti, sigue siendo válida aunque después tengas una disputa con Mirai. Tu reclamo es contra Mirai, no contra el comprador, salvo que el comprador la haya usado fuera de su licencia.

7.3 Duración de las licencias (Términos B3). En todas las filas: preaprobadas a 6, 12 o 24 meses; 10 años solo con tu toque por acuerdo que indique comprador, uso, tarifa y duración, o con una Adenda Signature. En Nueva York y Washington, cada licencia es solo como se indica en tu tarjeta de aprobación (cláusulas 23.2 y 23.7). Se aplica la cláusula 2.3A.

7.4 Derechos a los que no puedes renunciar. Si tu ley local te da un derecho irrenunciable a retirar el consentimiento para el uso de tu imagen, tu voz o tus datos, lo conservas, y nada de lo que dice aquí lo limita. Ejemplos: las leyes de imagen, de derechos de la personalidad y de protección de datos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Filipinas, la UE, el Reino Unido y China; el derecho de eliminación de la My Health My Data Act de Washington; y cualquier otra ley de ese tipo. Un Cese por sí solo no lo ejerce. Para ejercerlo, toca "Retirar también el contenido existente" en la pantalla de Cese [C, D, Washington, Filipinas], o envía un correo electrónico. En las Filas C y D, y para los residentes de Washington y Filipinas, Mirai respeta ese toque sin pedirte que demuestres el derecho. Mirai entonces deja de mostrar el Contenido de Semejanza existente y de vender nuevas licencias de él en un plazo de 14 días, y termina las licencias vendidas según los Términos B13. Mirai, no tú, responde ante los compradores, y nunca te pide que compenses a nadie.

7.4A UE, EEE y Reino Unido. Mirai conserva y licencia el Contenido de Semejanza existente porque esta Licencia firmada lo prevé y te paga por ello, no por un consentimiento que podrías retirar. Tu consentimiento cubre los Datos Faciales (cláusula 10) y el entrenamiento de IA (Parte 3). El toque de la cláusula 7.4 igual te permite retirar el contenido existente en cualquier momento.

7.5 Los resultados entregados siguen siendo válidos. Tu Registro se conserva, sin imágenes, durante la licencia vigente más larga más seis años, y los datos agregados anonimizados se conservan. Modelos entrenados: cláusula T7. Datos Faciales: cláusula 10.5.

7.5A Lo que sigue vigente. Un Cese, el fin de esta Licencia, el cierre de tu cuenta y tu muerte nunca terminan estas cláusulas: 2, 3.2 a 3.6, 7, 8, 9, 10.5, 10.6A, 12.5, 13, 14, 17, 20, 21 y 23. La Parte 3 tiene su propia regla de vigencia (cláusula T7). La cláusula 19.2 prevalece sobre ellas en el caso de un menor de edad.

8. Dinero

8.1 Tarifa de Semejanza: tu precio comercial (multiplicado por los factores del Anexo B de los Términos), tal como lo paga el comprador final, antes de cualquier impuesto que se agregue encima, nunca descontando ningún costo. Solo la generan las licencias comerciales: licencias de tu semejanza para marcas o empresas, vendidas por Mirai directamente o a través de socios, incluida la licencia de una empresa para que sus usuarios hagan contenido personal de ti (una licencia de canal de fans bajo una Adenda Signature). Una tarifa reembolsada porque una licencia era nula, o porque se retiró según la cláusula 7.4, no genera nada. Los reembolsos de cortesía de Mirai nunca reducen tu parte.

8.2 Regalía: 80% de la Tarifa de Semejanza. Es fija. No es un mínimo y no cambia para ti. El 80% es lo máximo que alguien gana en Mirai, incluso bajo una Adenda Signature.

8.2A Uso personal: el mismo 80%. Cuando otro usuario hace contenido personal y no comercial de ti (un cameo, un remix o cualquier uso que activaste según la cláusula 12.1), ganas el 80% de la tarifa de uso personal que paga ese usuario. Mirai fija esa tarifa; tú no. Se cobra solo al entregar una creación terminada. Donde las reglas de un concurso le dan a un participante una participación gratis, Mirai paga la tarifa de uso personal por cada miembro que aparece, y tu 80% de ella se paga en créditos para películas, como dicen esas reglas. No ganas nada por tus propias creaciones, por los rostros de la casa de Mirai ni por las Tarifas de Generación.

8.3 Todo lo demás es de Mirai, y nada de eso se comparte contigo:

(a) la Tarifa de Generación, el precio publicado de Mirai por imagen y por clip, que paga quien genera, aparezca o no una persona;

(b) la Tarifa de Plataforma: el otro 20% de la Tarifa de Semejanza, que es de Mirai y está incluido en el precio que pagó el comprador, nunca agregado encima;

(c) el otro 20% de cada tarifa de uso personal (cláusula 8.2A), y la Tarifa de Generación que paga un creador;

(d) las suscripciones, los créditos y todo lo demás.

8.4 Nueva York. Los residentes de Nueva York están en Solo crear en el lanzamiento (cláusula 23.2). Cuando se abran las licencias allí: para un residente de Nueva York, como para todos, no hay ninguna tarifa encima, y Mirai se queda con el 20% de la Tarifa de Semejanza. La Tarifa de Generación se le cobra a quien genera, con la misma tarifa publicada que cualquier generación. Nunca se te cobra a ti, nunca se descuenta de tu 80% y nunca está ligada a la Tarifa de Semejanza. Si el Departamento de Trabajo de Nueva York o un tribunal la consideran parte de una tarifa con tope del 20% que se aplica a Mirai, desde ese momento Mirai no cobra ninguna Tarifa de Generación en las licencias comerciales de residentes de Nueva York. El 80% nunca cambia.

8.5 Productos aparte: los pagos por clipping y campañas (Términos C4) y los premios (Términos C5) siguen sus condiciones publicadas. La Regalía de Entrenamiento la fija la Licencia de Entrenamiento de IA (cláusula T5), nunca esta Licencia.

8.6 El talento Signature puede acordar una garantía respaldada por una marca o una participación accionaria bajo una Adenda Signature (su cláusula 5.2). La proporción de la regalía sigue siendo del 80%.

8.7 La Regalía es la contraprestación de la licencia en una venta propia de Mirai, por cuenta propia. No es un salario, una comisión ni un pago por servicios, porque no prestas ninguno (cláusula 1.3).

9. Desembolsos e impuestos

9.1 Las ganancias se acumulan en dólares estadounidenses (1 USDC = US$1) una vez que el pago del comprador se acredita y se cierra su plazo de reembolso. Retira por encima del mínimo del Anexo C; no se promete ningún calendario (Términos C7). Los desembolsos se hacen solo a través de un proveedor de desembolsos autorizado que actúa como tu agente (Términos C7A). Sus pasos de identidad, fiscales y de sanciones llegan en el primer retiro, en su propia pantalla, y no se paga nada antes.

9.2 Personas que no son de EE. UU.: el impuesto de EE. UU. se retiene solo sobre las ganancias de licencias usadas en EE. UU., al 30% o a la tasa del tratado, que se muestra en vivo. Mirai Talent Inc. siempre paga las ganancias por uso en EE. UU. Las personas de EE. UU. reciben los formularios fiscales que exige la ley. Tus impuestos son tu responsabilidad, y las ganancias pueden estar sujetas a impuestos cuando llegan a tu saldo, antes de que las retires.

10. Datos Faciales

10.1 Datos Faciales son las plantillas faciales, embeddings, adaptadores y pesos derivados de tu kit, tu hoja de personaje y tus puntuaciones de semejanza: en conjunto, tu Modelo Privado de Semejanza. Tu kit es tu selfie, tu giro de cabeza y tus fotos. Las grabaciones de voz que agregues según la cláusula 12.3 se protegen igual que el kit. Los Datos Faciales son datos biométricos según leyes de privacidad como el GDPR Art. 9, la LGPD Art. 11 y la Illinois Biometric Information Privacy Act. El Contenido de Semejanza no es Datos Faciales, y que ese contenido sea de Mirai no le da ningún derecho sobre los Datos Faciales más allá de esta cláusula.

10.2 Se usan solo para hacer contenido de ti y verificar que se parezca a ti. Nunca se usan para identificar a nadie, ni se agrupan (excepto para entrenamiento dentro de Mirai bajo la Parte 3), ni se ponen en un conjunto de datos, ni se venden, arriendan o intercambian, ni se lucra con ellos como tales, ni se dan en garantía, ni salen del control de Mirai.

10.3 Su propio consentimiento: su propio bloque, casilla sin marcar y campo (biometricConsent). Puedes negarte y seguir como creador. Las verificaciones faciales son obligatorias. Dos verificaciones faciales automáticas son parte de agregar tu rostro, y no puedes agregarlo sin ellas: cuando agregas tu kit, una verificación de que tu selfie, tu giro de cabeza y tus fotos muestran a la misma persona; y en el contenido hecho de ti, una verificación de que se parece a ti. Ambas comparan solo con tu propio kit, nunca buscan entre otras personas, y funcionan en los sistemas de Mirai, en un servicio de comparación facial en la nube y en un modelo de IA de visión. Controles de seguridad de imágenes aparte buscan contenido inseguro y si hay un rostro presente, y no comparan rostros. La lista de destinatarios indica cada servicio y su país (Aviso de Privacidad 6).

10.3A Argentina. Para los residentes de Argentina, Mirai no almacena ninguna plantilla facial, embedding, adaptador ni modelo privado. Lee tu kit cada vez que hace contenido de ti y después no guarda nada derivado del rostro (faceDataMode: perGeneration). Esta es la opción predeterminada para los residentes de Argentina, y solo tu nueva firma puede cambiarla (cláusula 16.3). Tu kit igual se envía, en cada generación, a los motores y encargados que hacen contenido de ti, algunos fuera de Argentina (Aviso de Privacidad 6). Esa transferencia se basa en tu consentimiento expreso en la pantalla de firma y en las cláusulas modelo de la AAIP con cada destinatario (Ley 25.326 Art. 12).

10.3B Nuestro socio de video opcional. Solo si marcas su propia casilla (videoPartnerConsent), Mirai comparte las fotos de tu kit con nuestro socio de video opcional. Este hace una breve verificación facial en vivo y guarda una referencia de tu rostro para poder hacer videos de ti para Mirai. Esto es Datos Faciales. El socio la usa solo para hacer contenido de ti a través de Mirai, nunca para entrenar modelos ni para nada más. Actúa según las instrucciones escritas de Mirai como su encargado, y Mirai responde ante ti por él según lo que disponga tu ley de protección de datos. Trata los datos fuera de tu país, donde lo indica la lista de destinatarios. Si retiras ese consentimiento en Configuración, si tu registro con rostro no se aprueba o si cierras tu cuenta, Mirai le indica al socio que elimine la referencia en un plazo de 30 días, y los videos nuevos de ti se hacen con otro motor aprobado; también se aplican los plazos de la cláusula 10.5. El socio guarda solo los registros que la ley le exige guardar, bajo su propio aviso de privacidad. No marcar la casilla no cambia nada más: tu camino, tu aprobación y tus ganancias son los mismos. Nunca se ofrece a personas de EE. UU. (Términos §0.1A) ni a residentes de Argentina.

10.4 No se calcula nada derivado del rostro antes de que se registren tu firma y esta casilla. Los fotogramas capturados antes son fotos simples, que se eliminan en un plazo de 24 horas si no firmas.

10.5 Conservación: se eliminan en un plazo de 30 días después de un Cese o de que retires tu consentimiento sobre los Datos Faciales (cláusula 10.6), y en todo caso dentro de los 2 años siguientes a tu última actividad en Mirai (una licencia de ti vendida a un comprador cuenta como actividad, pero los Datos Faciales nunca se guardan más de 3 años después de tu propia última interacción con Mirai); en Texas y Washington, dentro de 1 año después de que termine la finalidad o esta Licencia, si eso ocurre antes. Publicado en el Aviso de Privacidad y en la Política de Datos Biométricos.

10.6 Retirarlo es un toque y funciona como un Cese. Retirar solo el consentimiento del socio de video (cláusula 10.3B) es un toque aparte y no es un Cese.

10.6A Reglas de EE. UU. sobre los datos sensibles de los estadounidenses. Mirai cumple las reglas del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre el acceso a los datos sensibles de los estadounidenses (28 CFR Part 202). Ninguna empresa ni persona restringida por esas reglas obtiene acceso al kit, los Datos Faciales u otros datos de una persona de EE. UU. más allá de lo que permiten las reglas. Ninguna afiliada nombrada según la cláusula 1.2 lo obtiene nunca. Mirai te trata como persona de EE. UU. (Términos §0.1A) si alguna señal indica que vives en Estados Unidos o en un territorio de EE. UU., o si respondes que sí a "¿Eres ciudadano estadounidense o residente permanente de EE. UU.?" al registrarte.

11. Entrenamiento de IA: ver la Parte 3

El entrenamiento de IA no es parte de esta Licencia. Se rige solo por la Licencia de Entrenamiento de IA, separada y opcional, de la Parte 3. Las referencias anteriores a esta cláusula se leen así: 11.1 y 11.3 son la cláusula T3; 11.2 es T2; 11.4 es T4; 11.5 es T5; 11.6 es T7; 11.7 es T6 y T8.

12. Otros consentimientos, cada uno como acto propio

12.1 El uso personal por otros es un interruptor, desactivado. Su etiqueta dice que ganas el 80% de la tarifa de uso personal por cada creación (cláusula 8.2A). Cameos de amigos: un amigo puede ponerte en una película con tu toque de aprobación en ese cameo, aunque el interruptor esté desactivado; cada persona que aparece da su consentimiento con su propio toque de aprobación. La publicidad de Mirai en la que apareces es un interruptor, desactivado, con tu toque de aprobación por cada imagen. Desactivarlo detiene los anuncios nuevos; los anuncios que aprobaste pueden seguir publicándose. En el camino de Modelo Licenciado puedes pausar las licencias pagadas.

12.2 Piloto automático de publicaciones: una tarjeta por cada cuenta conectada; cada publicación lleva la etiqueta de colaboración pagada, "#ad" cuando es pagada y una etiqueta de IA, puestas por código.

12.2A Concursos: el toque en "Participar", por cada participación, o tu toque de aprobación en una participación en la que apareces. Cualquiera de los dos es tu consentimiento para el uso de esa participación en el concurso (Términos §7.1). Una participación en la que apareces se hace pública solo después de que la apruebes, y puedes retirarla antes de que cierre la evaluación. Si gana, compartes el premio como dicen las reglas del concurso y, una vez que todas las personas que aparecen la aprueban, recibes el pase de elenco de ese concurso, si tiene uno (reglas de la Temporada 0 §5B; Términos §7.3). Las reglas de un concurso también pueden permitirte darle a otro miembro un pase de elenco, si dices Sí a su invitación de elenco antes de que se haga cualquier película; cubre solo el uso personal y puedes terminarlo en cualquier momento (reglas de la Temporada 0 §5B).

12.3 Voz: su propia tarjeta y firma. Tu voz se usa solo en el contenido de ti que esta Licencia permite: tus propias películas y, en el camino de Modelo Licenciado, los videos licenciados de ti. Puedes retirarla en Configuración o por correo electrónico, y después de eso ningún contenido nuevo la usa.

12.4 Socios: los nombrados al firmar están incluidos en la concesión [C: cada uno después de tu toque en Permitir]. Uno nuevo: [EE. UU.] aviso de 30 días con rechazo con un toque; [en todos los demás lugares, incluidos América Latina y Filipinas] solo después de tu toque en Permitir.

12.5 Registros que se muestran: la fila del libro de registro (ID seudónimo, uso, plazo, territorio, socio, estado de revocación) puede llegar a compradores, socios, aseguradoras, reguladores y a un adquirente bajo un acuerdo de confidencialidad (NDA). Nunca el kit ni los Datos Faciales.

12.6 Registros electrónicos: según lo que dice la frase de aceptación; retira ese consentimiento en legal@mirai.inc.

13. Propiedad

13.1 El Contenido de Semejanza es de Mirai según la cláusula 2. Tus Creaciones y los Activos de la Plataforma son de Mirai como establecen los Términos §5, con tu licencia de uso. Los pesos del Modelo Privado de Semejanza son de Mirai, sujetos a esta Licencia, y se eliminan con un Cese; los datos sobre ti que contienen siguen siendo tuyos.

13.2 Tu rostro, tu voz, tu nombre, tu cuerpo y tu derecho a trabajar en cualquier lugar nunca son de Mirai.

14. Venta de Mirai; fallecimiento

14.1 Mirai puede ceder esta Licencia, con tu Registro, el libro de registro y el Contenido de Semejanza, solo en su totalidad, a una afiliada o a un sucesor que opere la plataforma. Nunca como una venta de datos. Primero recibes un aviso, con un Cese de un toque. Una venta de las acciones de Mirai no transfiere nada y no es una cesión; igual te avisamos.

14.1A Financiamiento. Mirai puede darle a un prestamista una garantía sobre sus derechos en el Contenido de Semejanza y sus ingresos por licencias. Quien ejecute esa garantía recibe esos derechos sujetos a esta Licencia, incluido tu 80%. Nunca sobre los kits ni los Datos Faciales.

14.2 El sucesor queda obligado por todas las protecciones de este documento y por el Aviso de Privacidad. Tú no puedes ceder esta Licencia.

14.2A Texas. Si una venta trasladara Datos Faciales a otra empresa, los Datos Faciales de los residentes de Texas se eliminan antes del traslado, y el nuevo operador los reconstruye a partir de tu kit solo después de tu nuevo consentimiento de datos faciales.

14.3 Al fallecer, el contenido nuevo termina. El Contenido de Semejanza existente y las licencias vendidas continúan y le pagan a tu sucesión. Esta Licencia obliga a tus herederos y a tu sucesión, y es tu consentimiento según cualquier ley sobre el uso de la semejanza de una persona después de su muerte.

15. Sublicencias y custodia

15.1 Solo a: encargados; compradores según el Anexo B de los Términos (incluido un cliente nombrado en un registro de licencia que compró su agencia), y las agencias, productoras, imprentas, medios y comercios minoristas que usen para la campaña licenciada; Socios de Plataforma según el Acuerdo de Socio, y sus compradores finales en condiciones no más amplias que el Anexo B; y afiliadas y sucesores. Siempre dentro de las Finalidades, Tus Reglas y tus interruptores. Sin intermediarios de datos. Una sublicencia ya otorgada sigue vigente después de un Cese y del fin de esta Licencia, por su propio plazo.

15.2 Los socios de API nunca guardan tu kit. Un socio de modelo alojado puede guardar un adaptador por persona solo como propiedad de Mirai y como su encargado, sin poder combinarlo, y se elimina con un certificado cuando hay un Cese. Nuestro socio de video opcional guarda una referencia facial solo como dice la cláusula 10.3B. Los Datos Faciales de Texas y Washington permanecen en infraestructura que controla Mirai.

16. Cambios

16.1 Esta versión está congelada (licenceVersion). Publicar una nueva versión nunca te obliga a ella: los cambios te alcanzan solo como dicen las cláusulas 16.2 y 16.3.

16.2 Mediante aviso, solo por un motivo de la lista: nueva ley o regulador; seguridad; un motor o encargado que cumpla el estándar publicado; una función del mismo tipo dentro de las Finalidades 1 a 5; nuevos productos de licencia, duraciones o territorios dentro de los topes del Anexo B de los Términos; un medio o umbral de desembolso; el tarifario de la Tarifa de Generación; un nuevo socio según la cláusula 12.4; una afiliada como vendedora o pagadora. Treinta días de aviso y un toque en "Continuar" que queda registrado; hasta entonces se aplica la versión anterior. Un cambio que exija una ley o un regulador, que solo reduzca los derechos de otros o mejore los tuyos, o que aclare la redacción sin cambiar un derecho, se aplica después de 30 días de aviso sin un toque, o antes si la ley lo exige. El silencio y el uso nunca son aceptación de ningún otro cambio. Tu respuesta a un cambio que no quieres es un Cese gratis. India e Indonesia: un toque para cada cambio.

16.3 Solo con tu nueva firma: una nueva Finalidad o tipo de uso; la voz o un nuevo tipo de medio; pasar de Solo crear a Modelo Licenciado; un socio que reciba tu kit; un estándar de motores más débil; un plazo más largo para el contenido nuevo, o una licencia preaprobada más larga en las Filas C y D; cualquier cambio a la cláusula 3.3 o 3.4; una ley o un foro peores; debilitar las cláusulas 6, 7.4, 10 (incluida la 10.3A), 13.2 o 20.3. Cambiar el 80% para ti: nunca.

16.4 Donde la ley de protección al consumidor de tu país fije reglas más estrictas para cambiar un contrato, se aplican esas reglas. Los cambios a esta Licencia nunca cambian la Licencia de Entrenamiento de IA (cláusula T10), y viceversa.

17. Ley aplicable y disputas

17.1 Ley de Delaware. Tu ley local decide tus derechos de imagen, de la personalidad y sobre tus datos, y nada elimina una protección a la que no puedes renunciar.

17.2 Residentes de EE. UU.: arbitraje individual ante la AAA, como establecen los Términos §19.2. Tú y Mirai renuncian cada uno al derecho de ir a los tribunales, y a un juicio con jurado, para estas disputas. Quedan fuera: los reclamos de menor cuantía, los reclamos de medidas cautelares de interés público en California, las quejas ante cualquier regulador (incluido el Departamento de Trabajo de Nueva York), las órdenes judiciales para detener el uso indebido de un rostro, de datos o de propiedad intelectual, y cualquier reclamo que la Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act te permita llevar a los tribunales. Sin demandas colectivas. Un solo correo electrónico para excluirte, dentro de los 30 días siguientes a la fecha más tardía entre la aceptación de los Términos y la firma de esta Licencia, cubre ambos. Los compradores y los Socios de Plataforma pueden ampararse en esta cláusula para reclamos sobre una licencia que vendió Mirai, excepto un reclamo de que la usaron fuera de esa licencia.

17.3 Todos los demás: los tribunales de tu país; sin arbitraje ni renuncia a acciones colectivas; Mirai solo te demanda allí.

18. Idioma

Rige el idioma en el que firmaste (locale), incluido el idioma del flujo en California. Firmas en tu propio idioma donde Mirai lo ofrece. En un país de habla hispana o portuguesa, Mirai habilita firmar esta Licencia y agregar tu propio rostro solo cuando la traducción legal certificada de esta Licencia, de la pantalla de firma y de los demás documentos de los Términos §20.1 está publicada en ese idioma. Usar Mirai y sus rostros libres no tiene que esperar a eso.

19. Edad

19.1 Mínimo 18 años, o la mayoría de edad del lugar donde vives si es mayor (por ejemplo, 19 en Alabama y Nebraska, y 21 en Mississippi, Puerto Rico y Honduras). La Verificación de Persona Única (Términos §0.1A) prueba que eres una persona única, no tu edad, así que las licencias pagadas, los socios y el entrenamiento se habilitan solo con una credencial de edad (una verificación de documento o la fecha de nacimiento verificada por el proveedor de desembolsos). [Brasil] Agregar tu kit también requiere una señal de edad que no hayas escrito tú (Términos §3.2).

19.2 Si se descubre a un menor de edad: esta Licencia es nula, incluida la cláusula 2; todo uso se detiene de inmediato; el Contenido de Semejanza del menor se retira y nunca se licencia; las licencias vendidas se revocan y se les indica a los compradores que dejen de usarlas según el Anexo B; el kit y los Datos Faciales se eliminan en un plazo de 30 días. Mirai nunca te cobra de vuelta las ganancias ya pagadas. Las ganancias todavía retenidas, menos los reembolsos de licencias nulas (Términos C6), se pagan a un padre, madre o tutor legal con prueba, o a la persona al cumplir la edad mínima, lo que ocurra primero.

20. Promesas y responsabilidad

20.1 Prometes lo que dice la casilla de edad e identidad, y verificar tu identidad cuando se te pida.

20.2 Mirai te mantiene indemne frente a reclamos de terceros por el uso fuera de alcance de compradores o socios, por el incumplimiento de Mirai, o por la divulgación no autorizada de tu kit o tus Datos Faciales.

20.3 Sin tope: el uso indebido de tu semejanza o tus Datos Faciales por parte de Mirai, la negligencia grave, el fraude y todo lo que la ley no permite limitar.

20.4 Con tope por el uso indebido de un tercero: el mayor entre US$25 000 y 3 veces las Tarifas de Semejanza generadas por ti en los 24 meses anteriores al reclamo. [C] El tope cubre solo la negligencia leve y nunca es inferior al daño típicamente previsible al momento de tu firma. [D] Sin tope. El tope general de los Términos nunca se aplica a tu semejanza. Tu obligación de indemnizar cubre solo el incumplimiento de la cláusula 20.1, en la medida en que tu ley lo permita.

20.5 Nunca eres responsable bajo una indemnidad de un comprador o socio.

21. El Registro

Tu firma (Términos §0.1A) cubre un paquete de datos con un campo por cada elección (la pantalla de firma). En una App Asociada, tu billetera lo firma como un mensaje EIP-712; en la web, Mirai registra los mismos campos con tu nombre escrito y tu toque. Mirai lo guarda, junto con la pantalla mostrada y cada evento posterior, en modo de solo anexión; después de la eliminación, solo hashes y metadatos. Puedes descargarlo. Para los residentes de Argentina, el Registro también incluye un hash de tu nombre legal (legalNameHash).

22. Firmantes de Release v3

Las promesas de Release v3 ("nunca se usa para entrenar", "sin copia persistente") se mantienen hasta que firmes esta Licencia personalmente, y la promesa de nunca entrenar se mantiene hasta que firmes la Parte 3 (cláusula T12). Hasta entonces: sin Modelo Privado de Semejanza, sin estado de Modelo Licenciado y sin socios. Los Términos §19.6 establecen cómo se aplica la cláusula SIAC que firmaste: Mirai nunca la usa contra una persona física. Firmar esta Licencia incluye en la cláusula 2 el contenido hecho bajo v3, y la pantalla para volver a firmar lo dice en su primera línea.

23. Cuadro de Jurisdicciones

23.1 Tu fila la define el más estricto entre tu residencia declarada, el país y el estado de tu conexión al firmar, y la dirección que verifica el proveedor de desembolsos.

En el lanzamiento, Mirai da servicio solo en las Filas A, B y D. La Fila C, y todo país que no esté en ninguna fila, quedan bloqueados por geolocalización (cláusula 23.5). Dentro de las Filas A, B y D, el registro con rostro propio está en pausa en el lanzamiento para las personas de EE. UU. y en Colombia y Filipinas (cláusula 23.8), así que en el lanzamiento la única fila en la que alguien firma es la Fila D, fuera de Colombia.

23.2 Nueva York en el lanzamiento: Solo crear. Sin camino de Modelo Licenciado y sin licencias comerciales hasta que Mirai active el camino de tarjeta de aprobación que se describe abajo, después de que sus abogados confirmen la posición de Mirai bajo la Fashion Workers Act. La licencia de contenido de Mirai para un residente de Nueva York es como en la Fila A. Nueva York, una vez activado: el modo de aprobación siempre está activado, así que cada licencia es tu toque en una tarjeta que indica la marca, el uso, la tarifa y la duración, que es tu consentimiento claro y por escrito para esa licencia, el registro que conserva la marca (Términos B17). En cualquier caso, si se determina que la Fashion Workers Act se aplica a Mirai y exige una duración fija para la licencia de contenido de Mirai, esta dura, para cada pieza, el periodo más largo que permita esa ley y se renueva con tu toque.

23.3 Cláusula de salvaguarda. Si de hecho vives en Nueva York o California, la Fila B se te aplica desde el inicio, sin importar lo que hayas declarado, y la cláusula 5.2 nunca se te aplicó. Si vives en Illinois, la cláusula 23.6 se aplica desde que Mirai lo sabe. Si vives en Nueva York o Washington mientras las licencias están cerradas allí, estás en Solo crear desde que Mirai lo sabe (cláusula 4.7). Si cualquier otra ley del lugar donde vives anula para ti una cláusula de esta Licencia, solo esa cláusula cae (para la exclusividad, la cláusula 4.4A) y el resto se mantiene. Sin volver a firmar.

23.3A Nueva Jersey. Ninguna cláusula de esta Licencia es nula, inexigible o inaplicable para los residentes de Nueva Jersey. Cada cláusula se les aplica tal como está escrita.

23.4 Una fila más estricta se aplica de inmediato; las condiciones más amplias de una fila menos estricta necesitan una nueva firma.

23.5 Sin servicio en el lanzamiento (bloqueados por geolocalización, se muestran como "próximamente"): la Fila C (la UE, el EEE, el Reino Unido, Suiza y Hong Kong); China continental; India, Indonesia, Japón, Corea y Tailandia; y todos los demás países fuera de las Filas A, B y D. Las condiciones de la Fila C permanecen en esta Licencia, inactivas, hasta que Mirai abra esos mercados. Cada uno de los demás mercados, cuando se abra, toma la forma de la Fila C; Corea y Tailandia agregan una hoja de confirmación. No se da servicio a nadie en un país o región bajo sanciones integrales de EE. UU. (Términos §22.4A).

23.6 Illinois: solo para crear. Sin kit, Datos Faciales, Contenido de Semejanza del residente, licencias, socios ni entrenamiento. Nadie puede agregar ni subir un rostro mientras se conecta desde Illinois, ni en una cuenta cuyo estado declarado o de conexión sea Illinois, en ninguna superficie de Mirai, incluidas las herramientas para empresas y socios.

23.7 Texas, Washington: un solo botón Firmar; sin entrenamiento, conjunto de datos ni adaptador de socio; los Datos Faciales permanecen en infraestructura que controla Mirai. Washington en el lanzamiento: Solo crear. Sin camino de Modelo Licenciado y sin licencias comerciales hasta que Mirai active el camino de tarjeta de aprobación que se describe abajo, después de que sus abogados lo confirmen bajo la My Health My Data Act. Washington, una vez activado: una hoja de confirmación pide por separado compartir tu contenido con otros (galería, cameos, socios); cada licencia comercial espera tu tarjeta de aprobación que indica comprador, uso, tarifa y duración, que también es tu autorización para vender, válida por un año.

23.8 Registro con rostro propio en pausa en el lanzamiento. Las personas de EE. UU. (Términos §0.1A) y los residentes de Colombia y Filipinas no pueden firmar esta Licencia ni agregar un kit en el lanzamiento. Pueden crear con los rostros libres de Mirai, o sin ninguna persona. Sus filas permanecen en esta Licencia, inactivas, y se aplican cuando se abra el registro con rostro propio en su mercado; entonces se aplican las cláusulas 23.2, 23.6 y 23.7. Si Mirai se entera después de que firmas de que eres una persona de EE. UU. o vives en Colombia o Filipinas, el contenido nuevo de ti se pausa de inmediato, y tu kit y tus Datos Faciales se eliminan en un plazo de 30 días, hasta que se abra para ti el registro con rostro propio. El Contenido de Semejanza existente sigue la cláusula 7 y te sigue pagando. No se recupera nada de lo que ganaste.

Parte 3. Licencia de Entrenamiento de IA (opcional)

No se ofrece en el lanzamiento. Hasta que Mirai anuncie que ofrece esta Licencia de Entrenamiento, la pantalla de firma muestra un solo botón Firmar y ninguna opción de entrenamiento, y nadie firma esta Parte. Permanece aquí, inactiva, para que las condiciones se conozcan antes de que se ofrezca.

Un contrato separado y opcional entre tú y Mirai. Una vez que se ofrezca, lo firmas solo tocando "Firmar e incluir entrenamiento de IA" en la pantalla de firma, o más adelante en una tarjeta de entrenamiento. Las palabras definidas en la Parte 2 (Contenido de Semejanza, kit, Datos Faciales, Cese, Registro) significan lo mismo aquí.

T1 Qué es. Esta Licencia de Entrenamiento de IA es un acuerdo propio, con su propia concesión, dinero, plazo, destinatarios y reglas de cambios. No es parte de la Licencia de Semejanza y nunca es una condición de ella, de unirte a Mirai ni de recibir pagos. Mirai no está entrenando hoy. Esta Licencia de Entrenamiento permanece inactiva hasta que Mirai anuncie una primera ejecución según T4.

T2 La concesión. Mientras esta Licencia de Entrenamiento esté vigente, les otorgas a Mirai, sus afiliadas y sucesores una licencia no exclusiva y mundial para usar tu kit, tus grabaciones y el Contenido de Semejanza de ti para entrenar, ajustar y probar modelos de IA que generan imágenes y videos fieles a la semejanza de muchas personas, ahora o más adelante, y para licenciar conjuntos de datos de imágenes, videos y descripciones que te incluyan. El contenido que también muestra a otra persona se usa solo si esa persona también firmó esta Licencia de Entrenamiento.

T3 Su propio acto. En la pantalla de firma, dos botones iguales en orden aleatorio, sin opción predeterminada, firman la Licencia de Semejanza con o sin esta Licencia de Entrenamiento (training, buttonOrder). Si firmaste sin ella, Mirai puede ofrecértela después en una sola tarjeta que contiene esta Parte 3 completa, firmada con tu firma (Términos §0.1A). Esa tarjeta agrega solo esta Licencia de Entrenamiento y no cambia nada en tu Licencia de Semejanza. Tocar "Firmar e incluir entrenamiento de IA", o firmar esa tarjeta, es tu consentimiento explícito para el uso de T2.

T4 Solo destinatarios nombrados. Un socio o licenciatario de conjuntos de datos recibe tus datos para entrenamiento solo si estaba nombrado en el Aviso de Privacidad cuando firmaste, o después de tu toque en Permitir en una tarjeta que lo nombre. Esto se aplica a cada titular y sublicenciatario según T9. Cada ejecución se anuncia con 14 días de anticipación, indicando el modelo y el socio, con un "Este no" de un toque.

T5 Regalía de Entrenamiento: 50% de lo que Mirai, o un titular según T9, recibe por tu parte de una licencia de modelo o de conjunto de datos, o de un modelo usado con fines de lucro, según la fórmula del Anexo C de los Términos. La tasa está fija en 50% y no cambia para ti. No se debe nada hasta que se reciba dinero, y los desembolsos siguen la cláusula 9 de la Parte 2. Los residentes de California reciben primero un Aviso de Incentivo Financiero, con el 50%, la fórmula y una estimación de buena fe del valor.

T6 Plazo. Esta Licencia de Entrenamiento está vigente desde tu firma hasta que la desactives, hagas un Cese según la Licencia de Semejanza o Mirai cierre la plataforma.

T7 Desactivación o Cese. Desactivarla es un toque en Configuración, en cualquier momento. Entonces: las ejecuciones se detienen; en un plazo de 30 días sales de todos los conjuntos de entrenamiento y de datos, aunque el contenido sea de Mirai, y los licenciatarios eliminan y lo certifican; los modelos existentes quedan bloqueados para generarte por nombre y por coincidencia facial; cada modelo entrenado contigo se reentrena o se le aplica desaprendizaje en su siguiente ciclo y dentro de los 12 meses, salvo que las pruebas muestren que no puede reproducirte ni revelar tus datos. T5 sigue pagando por el dinero recibido por modelos y conjuntos de datos que todavía te incluían. T5, T7, T9 y T11 siguen vigentes. Volver a activarla necesita una nueva firma.

T8 Nunca: plantillas faciales ni adaptadores en un conjunto de datos; modelos de identificación, vigilancia o clasificación; pesos abiertos. Nunca se entrena con residentes de Texas, Washington e Illinois, ni con nadie por debajo de la edad mínima.

T9 Cesión y sublicencias. Mirai puede ceder esta Licencia de Entrenamiento, o sublicenciarla, por separado de la Licencia de Semejanza y del resto de su negocio, a una afiliada, a un sucesor o a un comprador de su negocio de entrenamiento. Cada titular queda obligado por toda la Parte 3 y debe la Regalía de Entrenamiento; Mirai sigue siendo responsable de las regalías generadas antes del traspaso. Un nuevo titular o sublicenciatario recibe tus datos solo según T4. Si no lo permites, tus datos se quedan con Mirai. Todo titular, sublicenciatario o licenciatario de conjuntos de datos que reciba datos de una persona de EE. UU. debe prometer por escrito que nunca los transmitirá a un país de riesgo ni a una persona cubierta según 28 CFR Part 202 (§202.302), y avisar a Mirai en un plazo de 14 días si se entera de que esto ocurrió.

T10 Cambios. Esta Parte cambia solo según sus propias reglas. Un cambio que exija una ley o un regulador, que sea necesario por seguridad o por la mecánica de los desembolsos, que aclare la redacción sin cambiar un derecho, o que solo mejore tu posición, se aplica después de 30 días de aviso. Todo lo demás necesita tu nueva firma, incluido cualquier nuevo tipo de modelo o conjunto de datos, un destinatario fuera de T4 y cualquier cambio a T8. El 50% nunca cambia para ti. El silencio y el uso nunca son aceptación. India e Indonesia: un toque para cada cambio. Un cambio a la Licencia de Semejanza nunca cambia esta Parte, y viceversa.

T11 Separadas y divisibles. La Licencia de Semejanza (Partes 1 y 2) y esta Licencia de Entrenamiento son contratos separados firmados en un solo flujo. Si alguna es nula, inexigible, termina o cambia, la otra no se ve afectada. Las definiciones de la Parte 2 y sus cláusulas 1, 9, 12.6 y 17 a 21 y 23 se aplican a esta Parte como si estuvieran escritas aquí, y siguen aplicándose aunque la Licencia de Semejanza termine o sea nula.

T12 Firmantes de Release v3. La promesa de Release v3 de que nunca se te usa para entrenar se mantiene hasta que firmes esta Licencia de Entrenamiento personalmente.

Versión 5.3, 22 de octubre de 2026.