Tradução preliminar gerada por IA para revisão certificada. Em caso de diferença, vale a versão revisada e certificada em português.

Licença de Semelhança da Mirai v5.3

Versão 5.3 (edição de lançamento), 22 de outubro de 2026.

Nota de alteração da v5.3: uma única regra de assinatura para todos os canais; direitos morais mantidos na América Latina; sinal de idade e regra dos 5 anos no Brasil; o parceiro de vídeo opcional; 10 anos apenas por toque em cada negócio, em todas as linhas; treinamento não oferecido no lançamento; linhas inativas marcadas (R17).

A Parte 1 é a forma resumida. Ela é o Elemento 2 da tela de assinatura (signing-screen.md), mostrada na íntegra, e é texto contratual operativo. A Parte 2 é a forma completa, por trás do link. As Partes 1 e 2 são a Licença de Semelhança. A Parte 3 é a Licença de Treinamento de IA, separada e opcional, assinada no mesmo fluxo por um botão próprio. [A] a [D] marcam linhas que mudam conforme o Quadro de Jurisdições (cláusula 23). Um lugar entre colchetes, como [Nova York], marca uma linha que só os residentes de lá veem.

Parte 1. Forma resumida (na tela)

Com quem você assina. Mirai Talent Inc. (Mirai; Delaware, EUA, registro 10680377), suas afiliadas e qualquer empresa que venha a operar a Mirai.

Em resumo. A Mirai é dona do conteúdo feito de você, e você sempre pode publicar o que faz. Cancele o conteúdo futuro quando quiser. Seu rosto continua sendo seu.

Semelhança: sua imagem, rosto e traços.

Conteúdo de Semelhança é todo filme, imagem ou clipe que mostra você, ou que é feito a partir da sua semelhança, na Mirai ou nos parceiros dela, seja quem for que o tenha feito: seus filmes, cameos de amigos, remixes, trabalhos inscritos em competições e campanhas de marcas.

Do que a Mirai é dona. A Mirai é dona de todo o Conteúdo de Semelhança, com uma licença exclusiva do seu nome, imagem e semelhança nesse conteúdo: [A, B] perpétua, irrevogável e mundial, onde a lei do seu país permitir. [C, D] mundial, por 10 anos a partir da criação de cada item, renovável. Você cede à Mirai quaisquer direitos que tenha sobre o Conteúdo de Semelhança [C, D: enquanto durar a licença dele]. A Mirai pode sublicenciar, transferir e fazer valer a licença. Suas outras criações: [A, B] também são da Mirai; [C, D] são suas, e a Mirai pode exibi-las e remixá-las (Termos da Plataforma).

O que continua sendo seu.

• Seu rosto, seu nome e sua identidade. Trabalhe, atue como modelo e publique onde quiser.
• Uso livre, para sempre, do conteúdo que você fez de si mesmo e das suas outras criações, com crédito para você, nos seus próprios posts e canais (incluindo posts patrocinados) e no seu portfólio. Uma marca que queira usá-lo ou impulsioná-lo precisa de uma licença da Mirai.

Para que serve o conteúdo de você. A Mirai e seus licenciatários fazem e usam Conteúdo de Semelhança apenas para estas seis finalidades, dentro de Suas Regras:

1. Sua conta: seu kit, seu modelo de semelhança privado, seu cartão de modelo, prévias, verificações de semelhança e filme de boas-vindas.
2. Suas próprias criações: filmes do Director, imagens, presets e remixes estrelados por você.
3. Amigos e comunidade: cameos e criações pessoais de outros usuários, apenas se você ativar isso ou aprovar o cameo.
4. Marcas: licenças comerciais pelo seu preço, nos formatos de imagem e vídeo listados, apenas no caminho Modelo Licenciado.
5. Vitrine: seu cartão e seu conteúdo publicado na galeria, nos rankings e nas competições, na Mirai (inclusive dentro dos Apps Parceiros) e nos apps dos Parceiros de Plataforma (cláusula 2.7).
6. Treinamento de IA: apenas pela Licença de Treinamento de IA separada (Parte 3), não oferecida no lançamento.

Voz, fala e anúncios da Mirai com você são escolhas separadas.

Seu caminho. Escolha um.

• Modelo Licenciado Mirai (exclusivo; você ganha 80% nas licenças comerciais). Sua semelhança de IA é licenciada para uso comercial de terceiros apenas pela Mirai: não por outro marketplace de IA, agência, serviço de licenciamento ou API. Seus próprios posts, os recursos próprios de apps de consumo e seus trabalhos no mundo real continuam sendo seus. Em troca: o marketplace de marcas, os apps dos Parceiros de Plataforma (cláusula 2.7) e 80%. Mude para Só criar quando quiser, sem custo. Romper a exclusividade permite à Mirai encerrar seu status de Modelo Licenciado ou esta licença, e nada mais.
• Só criar (seu rosto para suas próprias criações; não licenciado a terceiros). Ninguém mais cria com o seu rosto, a menos que você ative o uso pessoal ou aprove um cameo. Você pode licenciar sua semelhança em outros lugares.

Seu dinheiro. Você define seu preço comercial (padrão US$ 50). Cada licença comercial sua paga a você 80% fixos desse preço, seja quem for que a venda, nunca descontados custos. Exemplo: uma licença de US$ 50 paga US$ 40 a você, antes de tributos, assim que o pagamento do comprador for compensado. Os outros 20% são da Mirai, dentro do preço: nada é somado por cima por causa deles. A Mirai também fica com a taxa de geração publicada por imagem e por clipe, com as assinaturas e com os créditos. Quando outra pessoa faz conteúdo pessoal de você, você recebe 80% da taxa de uso pessoal, a mesma parte. Competições, campanhas e prêmios pagam conforme publicado. A Mirai não é sua agente, não encontra trabalho para você e não promete ganhos.

Por quanto tempo. Novo conteúdo: [A] 2 anos, com renovação a cada 2 anos até você cancelar; lembramos você 30 dias antes. [B] 2 anos, e depois você renova assinando de novo. [C, D] Até você cancelar. Licenças vendidas a marcas: 6, 12 ou 24 meses, ou 10 anos se você aprovar esse negócio [Nova York, Washington: cada uma conforme você aprovar].

Cancele o conteúdo futuro quando quiser. Um toque em Configurações cancela todo novo conteúdo de você: sem motivo, sem multa, nada a devolver. Ele para imediatamente na Mirai e em até 72 horas nos parceiros. Seu kit, seus dados faciais e seu modelo privado são excluídos em até 30 dias. O conteúdo já feito continua sendo da Mirai, e a Mirai pode continuar licenciando-o; as licenças comerciais dele continuam pagando 80% a você. Você também pode cancelar só uma parte: licenciamento para marcas, uso pessoal, um parceiro ou treinamento. [C, D, Washington, Filipinas] Retirar o conteúdo já feito, onde a sua lei permitir, é mais um toque.

Onde. Armazenado nos EUA (se você aderir, nosso parceiro de vídeo também mantém uma referência do seu rosto); tratado pelos motores e operadores que o Aviso de Privacidade lista, com os países.

Se a Mirai for vendida. Esta licença e todas as suas promessas passam inteiras para a nova empresa que operar a Mirai. Avisamos você antes; você pode cancelar.

Parceiros. Os que estão na lista de destinatários podem atender você. Um novo: [EUA] nomeado com 30 dias de antecedência, com recusa em um toque; [Fora dos EUA] apenas depois do seu toque em Permitir.

Mudanças. A Mirai não pode ampliar esta licença sem uma nova assinatura sua. Recursos e motores do mesmo tipo chegam com aviso de 30 dias e um toque.

Disputas. [EUA] Arbitragem individual (AAA), não tribunal nem ações coletivas. Recuse em até 30 dias, por e-mail. [Fora dos EUA] Os tribunais do seu país.

Sua lei. Qualquer direito que a lei do seu país lhe dá e do qual você não pode abrir mão, incluindo o direito de revogar o consentimento, sempre se aplica.

Links: Licença de Semelhança completa, Licença de Treinamento de IA, Termos da Plataforma, Aviso de Privacidade, lista de destinatários.

Parte 2. Forma completa

1. Partes

1.1 Mirai é a Mirai Talent Inc., que atua sob o nome comercial Mirai, uma sociedade constituída em Delaware, registro 10680377, 2810 North Church Street, Wilmington, DE 19802, com suas afiliadas e qualquer sucessora (cláusula 14), cada uma vinculada a todas as proteções aqui.

1.2 Uma afiliada fora dos EUA, no futuro. A Mirai pode nomear depois uma afiliada da Mirai fora dos Estados Unidos, mediante aviso de 30 dias com o nome e o endereço dela, para vender licenças usadas apenas fora dos Estados Unidos e pagar os ganhos delas. Ela só nomeia uma depois de confirmar que isso cumpre as normas dos EUA sobre dados sensíveis de americanos (cláusula 10.6A). Nenhuma é nomeada no lançamento. Essa afiliada nunca guarda kits nem Dados Faciais e nunca recebe nem acessa dados sobre uma pessoa dos EUA. A Mirai Talent Inc. continua responsável por todas as promessas aqui.

1.3 A Mirai é uma empresa de tecnologia e uma plataforma, não sua agente, empresária ou empregadora. Ela é a licenciante formal e licencia em nome próprio: é dona do Conteúdo de Semelhança e vende licenças dele em seu próprio nome. Esta Licença cede e licencia direitos. Ela não é um contrato de prestação de serviços: você não presta nenhum trabalho para a Mirai nem para ninguém.

1.4 Você assina esta Licença como um ato próprio, depois de aceitar os Termos da Plataforma, de modo que ela é separada deles e claramente distinguível. Sobre a sua semelhança, esta Licença prevalece sobre os Termos.

1.5 Um único contrato. A forma resumida e esta forma completa são um único contrato, a Licença de Semelhança. A forma completa acrescenta detalhes, e um detalhe que a forma resumida omite não é um conflito. Se as duas entrarem em conflito, vale a leitura mais favorável a você. A Licença de Treinamento de IA (Parte 3) é um contrato separado (cláusula T11).

2. Conteúdo de Semelhança

2.1 Conteúdo de Semelhança é toda imagem, vídeo e outro resultado que retrata você, ou que é gerado a partir da sua semelhança, pela Mirai ou pelos parceiros dela, seja quem for que tenha dado o prompt. Inclui seus próprios filmes e imagens, cameos de amigos, remixes de qualquer formato com o seu rosto, trabalhos inscritos em competições, posts na galeria e campanhas de marcas, e o conteúdo feito sob a Release v3 depois que você assinar esta versão (cláusula 22). Não inclui seu kit nem os Dados Faciais (cláusula 10), que são sempre excluídos em uma Interrupção.

2.2 Cessão. Em troca dos royalties, do acesso e das ferramentas que esta Licença lhe dá, você cede à Mirai, desde já, para o mundo todo e por todo o prazo de proteção, quaisquer direitos autorais e outros direitos que tenha sobre o Conteúdo de Semelhança, incluindo o conteúdo feito no futuro. Os direitos cedidos são os de reproduzir, exibir, distribuir, disponibilizar, adaptar e editar o conteúdo, em todos os meios e formatos que as Finalidades abrangem. Onde a sua lei não permitir uma cessão (por exemplo, os direitos autorais alemães), você concede à Mirai os mesmos direitos como licença exclusiva por todo o prazo deles. [A, B] Você renuncia aos direitos morais sobre ele onde a sua lei permitir e, nos demais casos, concorda em não exercê-los contra os usos que esta Licença permite. [C, D] Você mantém os direitos morais dos quais a sua lei não permite abrir mão; a Mirai dá crédito a você onde essa lei exigir e nunca altera um item de forma que prejudique sua honra ou reputação. [C, D] Os direitos são transferidos para as Finalidades e pelo tempo que durar a licença daquele item nos termos da cláusula 2.3, e depois voltam para você. [Brasil] Para o conteúdo feito depois que você assina, a cessão abrange o conteúdo feito em até 5 anos após a sua assinatura, e o lembrete da cláusula 5.3 pede que você a confirme de novo no 5º ano (Lei 9.610 Art. 51). Muitos resultados de IA não têm nenhum direito autoral; nesse caso, o controle da Mirai sobre eles se baseia nesta Licença. Sua assinatura (Termos §0.1A) é o seu documento escrito assinado para esta cessão.

2.3 Licença exclusiva de semelhança. Você concede à Mirai uma licença exclusiva e mundial do seu nome, imagem e semelhança, e da sua voz apenas onde você a tiver concedido separadamente (cláusula 12.3), conforme incorporados no Conteúdo de Semelhança. A Mirai pode usar, reproduzir, exibir, distribuir, editar, sublicenciar (cláusula 15), transferir (cláusula 14) e fazer valer (cláusula 2.8A) essa licença, dentro das Finalidades, de Suas Regras e da cláusula 3. [A, B] Ela é perpétua e irrevogável, na máxima medida permitida pela lei do lugar onde você reside (cláusula 7.4). [C, D] Ela dura 10 anos a partir da criação de cada item, renovável pelo seu toque, item por item ou de uma vez, e a cláusula 7.4 se aplica. Uma licença que a Mirai vende só pode ir além desse prazo se você a aprovou no cartão do negócio. Em todas as linhas, a cláusula 2.3A se aplica.

2.3A Se uma lei limitar o prazo. Se uma lei limitar o prazo desta licença, ou de qualquer licença concedida com base nela, essa parte vale pelo prazo mais longo que a lei permitir e se renova onde essa lei permitir, ou quando você assinar de novo. O restante desta Licença não é afetado.

2.4 Assim, a Mirai e seus licenciatários podem usar, licenciar e explorar o Conteúdo de Semelhança existente sem limite de tempo [C, D: por esse prazo], dentro das Finalidades, de Suas Regras e da cláusula 3.4, inclusive após uma Interrupção (cláusula 7).

2.5 Nunca o rosto. Isto não é uma cessão do seu rosto, da sua identidade, do seu nome ou do seu direito de imagem. Você mantém sua identidade, seu nome e seu direito de trabalhar e atuar como modelo em qualquer lugar, presencialmente ou não. A Mirai é dona do conteúdo e tem a licença exclusiva. Nada mais.

2.6 Sua licença de volta. A Mirai concede a você uma licença gratuita, mundial, não exclusiva e perpétua para usar o Conteúdo de Semelhança que você mesmo fez, e os cameos em que aparece: nos seus próprios posts e canais (incluindo seus próprios posts patrocinados), no seu portfólio e para uso pessoal. Ela sobrevive a uma Interrupção e ao encerramento da sua conta. Ela é pessoal: você não pode vender nem licenciar o próprio conteúdo, colocá-lo em um banco de imagens ou conjunto de dados, usá-lo para treinar outro sistema de IA ou criar um modelo de semelhança em outro lugar, nem remover os rótulos dele. Uma marca que o queira nos canais ou anúncios da própria marca, inclusive impulsionando seu post ou fazendo whitelisting dele, precisa de uma licença da Mirai. Suas outras criações recebem a mesma licença de volta pelos Termos §5. Outros usuários recebem o que o registro da licença deles diz.

2.7 A concessão abrange todas as superfícies que a Mirai opera ou sublicencia nos termos da cláusula 15: Apps Parceiros (Termos §0.1A), web, iOS, Android, apps dos Parceiros de Plataforma, API e agentes MCP.

2.8 Suas Criações. Formatos, presets, prompts, roteiros, personagens originais, remixes e outros resultados que você faz com as ferramentas da Mirai e que não mostram nenhuma pessoa real são Suas Criações. A Mirai é dona delas como os Termos §5 estabelecem, e você mantém a licença de volta que essa seção lhe dá para os seus próprios canais e portfólio. Seu nome de perfil fica em cada uma das suas criações, e em cada remix delas, como a origem. Um remix de um formato com o rosto de alguém é Conteúdo de Semelhança dessa pessoa.

2.8A Defesa dos direitos. A Mirai pode fazer valer a propriedade do Conteúdo de Semelhança e a sua licença exclusiva contra qualquer pessoa que os copie ou use indevidamente, em nome próprio e às próprias custas, inclusive por notificações de remoção. Se a Mirai pedir, você confirmará os direitos dela por escrito, gratuitamente, e a Mirai paga qualquer custo. Você mantém seu próprio direito de agir contra qualquer uso indevido do seu rosto, e a Mirai ajuda você quando o uso indevido envolver Conteúdo de Semelhança.

2.8B Suas avaliações. Nada nesta Licença ou nos Termos impede ou penaliza você por avaliar, dar nota ou comentar sobre a Mirai, os compradores ou os parceiros dela, em qualquer meio. A Mirai não toma propriedade nem direitos exclusivos sobre essa avaliação, mesmo que ela seja Conteúdo de Semelhança; toma apenas uma licença não exclusiva para exibi-la na Mirai, e nunca usa a cláusula 2.8A contra ela.

3. Finalidades e limites

3.1 As seis Finalidades (conta, suas próprias criações, amigos e comunidade, marcas, vitrine e treinamento pela Parte 3) são a descrição razoavelmente específica dos usos pretendidos da sua semelhança que as leis de réplica digital exigem, incluindo o California Labor Code §927, a New York General Obligations Law §5-302 e o Illinois Digital Voice and Likeness Protection Act. A Finalidade 4 abrange apenas os produtos de licença do Anexo B dos Termos: imagem e vídeo, para uso digital e para impressão e mídia exterior. Uma página de Finalidades, com controle de versão, dá exemplos (purposesVersion). Ela pode acrescentar exemplos dentro de uma Finalidade, nunca um novo tipo de uso.

3.2 Suas Regras (preço, categorias, marcas bloqueadas, impressão e mídia exterior, duração da licença nas Linhas C e D, modo de aprovação, parceiros) fazem parte desta Licença. As mudanças valem para vendas posteriores, incluindo licenças posteriores de Conteúdo de Semelhança existente.

3.3 Seu sim separado, por licença: usos políticos, religiosos, de saúde ou médicos e financeiros (investimentos, cripto, apostas).

3.4 Nunca, mesmo com o seu sim: conteúdo sexual ou de nudez; qualquer coisa que sugira um menor; qualquer resultado que declare sua opinião sobre um produto ou que você o usa; qualquer coisa que os Padrões da Comunidade proíbem (Anexo A dos Termos). Um endosso real, com suas próprias palavras, exige um Aditivo Signature.

3.5 Só criar. A Finalidade 4 nunca se aplica a conteúdo feito enquanto você está no Só criar, a menos que você passe depois para o caminho Modelo Licenciado, o que o inclui (a tela para isso avisa).

3.6 Barreira de treinamento. Ser dona do Conteúdo de Semelhança nunca permite que a Mirai o coloque em um conjunto de treinamento ou conjunto de dados, a menos que você tenha assinado a Licença de Treinamento de IA (Parte 3). Isso não abrange prompts, formatos, metadados e conteúdo em que nenhuma pessoa real possa ser identificada, que a Mirai pode usar para operar e melhorar suas ferramentas.

4. Seu caminho

4.1 Uma escolha ativa. A tela de assinatura mostra dois caminhos de tamanho, cor e peso iguais, sem nenhum selecionado: "Modelo Licenciado Mirai (exclusivo; você ganha 80% nas licenças comerciais)" e "Só criar (seu rosto para suas próprias criações; não licenciado a terceiros)". Você precisa escolher um para assinar (path). Não há padrão. Seu consentimento nunca é presumido, e a tela diz o que cada caminho significa para o seu dinheiro. Onde a cláusula 23 oferece apenas o Só criar, esse cartão é mostrado sozinho. A candidatura de modelos em mirai.inc é para quem escolhe ser Modelo Licenciado, por isso mostra esse cartão sozinho; um membro que quer o Só criar o escolhe na tela de assinatura ao adicionar o seu rosto. Um Modelo Licenciado pode ter um perfil público que os compradores encontram na busca (Termos §9.3). Ele faz parte do caminho Modelo Licenciado, sob esta mesma Licença, sem contrato ou regras separados. Seja como for que você chegue à Mirai, em um App Parceiro ou na web, você assina esta mesma Licença.

4.2 Exclusividade do Modelo Licenciado. Enquanto você estiver nesse caminho, sua semelhança de IA é licenciada para uso comercial de terceiros apenas pela Mirai: não por outro marketplace de IA, agência, serviço de licenciamento ou API. A licença da Mirai para fazer novo Conteúdo de Semelhança é exclusiva nesse sentido.

4.3 O que continua sendo seu: seus próprios posts e canais; os recursos próprios de apps de consumo usados para você mesmo, ainda que os termos deles tomem uma licença; seus trabalhos no mundo real, como modelo e em aparições, incluindo uma réplica digital feita para a sua própria atuação em uma produção que contrata você e usada apenas nessa produção; sua voz, a menos que você a tenha concedido pela cláusula 12.3, desde que nunca seja combinada com imagens ou vídeos de IA de você; as licenças que você declarou na assinatura (cláusula 20.1). Isto é exclusividade de licença, nunca representação. A Mirai não representa ninguém.

4.3A Seu agente ou empresário. Você pode manter qualquer agente ou empresário, inclusive para negócios de IA. Eles podem trazer qualquer negócio de IA para a Mirai; ele é licenciado pela Mirai sob um Aditivo Signature. A Mirai não representa ninguém e não paga nada ao seu agente; o seu contrato com ele é só seu.

4.4 Contraprestação: acesso ao marketplace de licenciamento comercial da Mirai e à distribuição a parceiros, e 80% de cada Taxa de Semelhança comercial. Usuários do Só criar não recebem nenhum dos dois. Você pode deixar o status de Modelo Licenciado a qualquer momento, sem custo (cláusula 4.7).

4.4A Onde a exclusividade não pode vincular você. Se a lei do lugar onde você mora não permitir que a cláusula 4.2 vincule você por completo, a cláusula 4.2 só se aplica a você até onde essa lei permitir. Se ela não permitir nada, seu status lá é não exclusivo. Seus 80% e todo o resto continuam iguais.

4.5 Consequência: se você violar a cláusula 4.2, a Mirai pode encerrar seu status de Modelo Licenciado ou esta Licença. Nada mais: nenhuma indenização, medida liminar ou devolução de valores, e nenhuma reclamação contra ninguém com quem você trabalhou.

4.6 Só criar. A licença da Mirai para fazer novo conteúdo de você é não exclusiva e abrange as Finalidades 1, 2, 3 (se ativada) e 5, e o treinamento apenas se você assinar a Parte 3. Você pode licenciar sua semelhança em qualquer outro lugar.

4.7 Mudança de caminho. De Modelo Licenciado para Só criar é um toque, a qualquer momento; o Conteúdo de Semelhança e as licenças já feitos continuam (cláusula 7). De Só criar para Modelo Licenciado exige uma nova assinatura.

4.8 Linha B (Nova York, Califórnia). O Modelo Licenciado é oferecido apenas por um prazo fixo de 2 anos, sem renovação automática: você renova com um toque e uma nova assinatura. Você pode sair a qualquer momento. Residentes de Nova York ficam no Só criar no lançamento (cláusula 23.2), então esta cláusula os alcança quando o licenciamento abrir lá. Residentes de Illinois não adicionam rosto (cláusula 23.6). Na Linha B:

(a) Esta Licença concede direitos sobre o conteúdo da própria Mirai e uma licença de semelhança, não serviços pessoais ou profissionais, e as Finalidades 1 a 6 descrevem os usos pretendidos em termos razoavelmente específicos.

(b) A Mirai não obtém trabalhos para você (Termos §9). Residentes de Nova York também recebem o que o Fashion Workers Act exige dos termos de réplica digital: um prazo fixo de menos de 3 anos, sem renovação automática; um consentimento separado e assinado; um cartão de aprovação para cada licença, nomeando o escopo, a finalidade, o valor e a duração (cláusula 23.2); nenhuma taxa cobrada de você; e no máximo 20% retidos pela Mirai (cláusula 8.4).

(c) A exclusividade abrange apenas o licenciamento da sua semelhança de IA para uso comercial de terceiros, deixa todos os outros trabalhos livres, termina a qualquer momento com um toque e não gera indenização (cláusula 4.5).

5. Prazo para novo conteúdo

5.1 A licença da Mirai para fazer novo Conteúdo de Semelhança dura dois anos a partir da sua assinatura (termMonths: 24).

5.2 [A] Ela se renova por períodos de 2 anos até você fazer uma Interrupção. O lembrete de 30 dias vai pelo app, por push e para a caixa de entrada do seu App Parceiro, se você usar um, com comprovante de entrega.

5.3 [C, D] Ela continua, sem prazo fixo, até você fazer uma Interrupção, e o status de Modelo Licenciado continua até você deixá-lo. Nada se renova automaticamente. Todo ano lembramos você de que pode interromper ou sair com um toque. Na Alemanha, o caminho de cancelamento usa os rótulos de botão que a lei alemã exige para cancelamento online.

5.4 [B] Ela termina após 2 anos, a menos que você renove com um toque e uma nova assinatura.

5.5 Inatividade: [A] se um lembrete não for entregue ou se você não abrir a Mirai por 180 dias, o status de Modelo Licenciado caduca na data de renovação.

5.6 A Mirai só pode encerrar esta Licença por violação da cláusula 4 ou 20.1, por violação grave dos Padrões da Comunidade, por uma lei que torne ilegal a continuidade ou pelo encerramento da plataforma, com os efeitos de uma Interrupção. O novo conteúdo também fica pausado quando seus Dados Faciais são excluídos por inatividade (cláusula 10.5), até você adicionar seu kit de novo com um novo consentimento para dados faciais.

6. Cancelar conteúdo futuro (uma Interrupção)

6.1 Cancele o conteúdo futuro em qualquer dia, com um toque em Configurações, sem precisar de motivo. Isto é uma Interrupção. Um e-mail para legal@mirai.inc é uma alternativa.

6.2 "Imediatamente" significa que o livro-registro muda no horário exato do toque. As 72 horas são um limite de propagação apenas para os parceiros, que certificam a exclusão. Nada de encerramento gradual por melhores esforços, nada de esperar pedidos ou trabalhos já em andamento, nada de devolução de valores.

6.3 Você pode cancelar só uma parte: licenciamento para marcas (status de Modelo Licenciado), uso pessoal, um parceiro ou treinamento (cláusula T7).

6.4 Consentimento vigente na geração significa que nenhuma Interrupção foi recebida antes do horário daquela geração. Editar Conteúdo de Semelhança existente sem gerar de novo seu rosto ou seu corpo (corte, redimensionamento, cor, legendas, texto, logotipos, produtos, mudanças de formato) não é novo conteúdo.

6.5 Palavras claras antes de você confirmar. O botão diz "Cancelar conteúdo futuro", e a tela diz: "Isto cancela todo novo conteúdo de você, imediatamente, e o treinamento de IA para. O conteúdo já feito continua sendo da Mirai." Depois, para o conteúdo feito no caminho Modelo Licenciado: "Ele ainda pode ser licenciado, e cada licença comercial dele paga 80% a você e aparece em Ganhos." Para o conteúdo feito enquanto você estava no Só criar: "Ele nunca é licenciado a terceiros." [C, D, Washington, Filipinas] A tela também mostra o toque da cláusula 7.4.

7. O que continua depois que você cancela

7.1 O Conteúdo de Semelhança existente continua sendo da Mirai. A Mirai e seus licenciatários podem continuar usando-o e licenciando-o dentro das Finalidades e de Suas Regras, como você as definiu por último. As licenças comerciais dele continuam pagando 80% a você. O conteúdo feito enquanto você estava no Só criar continua sem licença para terceiros.

7.2 As licenças já vendidas vão até o fim e continuam pagando você.

7.2A As licenças continuam válidas. Respeitada a cláusula 7.4, uma licença vendida dentro das suas Regras, ou aprovada por você, continua válida mesmo que você tenha depois uma disputa com a Mirai. Sua reclamação é contra a Mirai, não contra o comprador, a menos que o comprador a tenha usado fora da licença.

7.3 Durações de licença (Termos B3). Em todas as linhas: pré-aprovadas de 6, 12 ou 24 meses; 10 anos apenas pelo seu toque por negócio, nomeando comprador, uso, valor e duração, ou por um Aditivo Signature. Em Nova York e Washington, toda licença é apenas como nomeada no seu cartão de aprovação (cláusulas 23.2 e 23.7). A cláusula 2.3A se aplica.

7.4 Direitos dos quais você não pode abrir mão. Se a lei do seu país lhe dá um direito irrenunciável de revogar o consentimento para o uso da sua imagem, voz ou dados, você o mantém, e nada aqui o limita. Exemplos: as leis de imagem, de personalidade e de proteção de dados da Argentina, do Brasil, do Chile, da Colômbia, do México, do Peru, das Filipinas, da UE, do Reino Unido e da China; o direito de exclusão do My Health My Data Act de Washington; e qualquer outra lei desse tipo. Uma Interrupção sozinha não usa esse direito. Para usá-lo, toque em "Retirar também o conteúdo existente" na tela de Interrupção [C, D, Washington, Filipinas], ou envie um e-mail. Nas Linhas C e D, e para residentes de Washington e das Filipinas, a Mirai atende a esse toque sem pedir que você demonstre o direito. A Mirai então deixa de exibir o Conteúdo de Semelhança existente e de vender novas licenças dele em até 14 dias, e encerra as licenças vendidas conforme os Termos B13. A Mirai, não você, responde perante os compradores, e nunca pede que você indenize ninguém.

7.4A UE, EEE e Reino Unido. A Mirai mantém e licencia o Conteúdo de Semelhança existente porque esta Licença assinada prevê isso e paga você por isso, não por causa de um consentimento que você poderia revogar. Seu consentimento abrange os Dados Faciais (cláusula 10) e o treinamento de IA (Parte 3). O toque da cláusula 7.4 continua permitindo que você remova o conteúdo existente a qualquer momento.

7.5 Os resultados entregues continuam válidos. Seu Registro sobrevive, sem imagens, pela licença ativa mais longa mais seis anos, e os dados agregados anonimizados sobrevivem. Modelos treinados: cláusula T7. Dados Faciais: cláusula 10.5.

7.5A O que sobrevive. Uma Interrupção, o fim desta Licença, o encerramento da sua conta e a sua morte nunca encerram estas cláusulas: 2, 3.2 a 3.6, 7, 8, 9, 10.5, 10.6A, 12.5, 13, 14, 17, 20, 21 e 23. A Parte 3 tem sua própria regra de sobrevivência (cláusula T7). A cláusula 19.2 prevalece sobre elas no caso de um menor.

8. Dinheiro

8.1 Taxa de Semelhança: seu preço comercial (multiplicado pelos fatores do Anexo B dos Termos), conforme pago pelo comprador final, antes de qualquer tributo somado por cima, nunca descontados quaisquer custos. Apenas licenças comerciais a geram: licenças da sua semelhança para marcas ou empresas, vendidas pela Mirai diretamente ou por parceiros, incluindo a licença de uma empresa para permitir que os usuários dela façam conteúdo pessoal de você (uma licença de canal de fãs, sob um Aditivo Signature). Uma taxa reembolsada porque uma licença era nula, ou retirada nos termos da cláusula 7.4, não gera nada. Os reembolsos de cortesia da Mirai nunca reduzem a sua parte.

8.2 Royalty: 80% da Taxa de Semelhança. É fixo. Não é um piso e não muda para você. 80% é o máximo que alguém ganha na Mirai, inclusive sob um Aditivo Signature.

8.2A Uso pessoal: os mesmos 80%. Quando outro usuário faz conteúdo pessoal e não comercial de você (um cameo, um remix ou qualquer uso que você ativou pela cláusula 12.1), você ganha 80% da taxa de uso pessoal que esse usuário paga. A Mirai define essa taxa; você não. Ela só é cobrada na entrega de uma criação finalizada. Onde o regulamento de uma competição dá a um participante uma inscrição gratuita, a Mirai paga a taxa de uso pessoal de cada membro mostrado, e seus 80% dela são pagos em créditos de filme, como esse regulamento diz. Você não ganha nada com as suas próprias criações, com os rostos da casa da Mirai nem com Taxas de Geração.

8.3 Todo o resto é da Mirai, e nada disso é dividido com você:

(a) a Taxa de Geração, o preço publicado da Mirai por imagem e por clipe, paga por quem gera, apareça ou não uma pessoa;

(b) a Taxa da Plataforma: os outros 20% da Taxa de Semelhança, que são da Mirai, mantidos dentro do preço que o comprador pagou, nunca somados por cima;

(c) os outros 20% de cada taxa de uso pessoal (cláusula 8.2A), e a Taxa de Geração que um criador paga;

(d) assinaturas, créditos e todo o resto.

8.4 Nova York. Residentes de Nova York ficam no Só criar no lançamento (cláusula 23.2). Quando o licenciamento abrir lá: para um residente de Nova York, como para todos, não há taxa por cima, e a Mirai fica com 20% da Taxa de Semelhança. A Taxa de Geração é cobrada de quem gera, pela mesma tarifa publicada de qualquer geração. Ela nunca é cobrada de você, descontada dos seus 80% nem vinculada à Taxa de Semelhança. Se o Departamento do Trabalho de Nova York ou um tribunal a tratar como parte de uma taxa limitada a 20% que se aplique à Mirai, a Mirai deixa de cobrar Taxa de Geração nas licenças comerciais de residentes de Nova York a partir de então. Os 80% nunca mudam.

8.5 Produtos separados: pagamentos de clipping e de campanhas (Termos C4) e prêmios (Termos C5) seguem os termos publicados deles. O Royalty de Treinamento é definido pela Licença de Treinamento de IA (cláusula T5), nunca por esta Licença.

8.6 Talentos Signature podem acertar uma garantia financiada por marcas ou participação societária sob um Aditivo Signature (cláusula 5.2 dele). A parte do royalty continua sendo 80%.

8.7 O Royalty é contraprestação de licença na venda que a própria Mirai faz em nome próprio. Não é salário, comissão nem remuneração por serviços, porque você não presta nenhum (cláusula 1.3).

9. Repasses e tributos

9.1 Os ganhos se acumulam em dólares americanos (1 USDC = US$ 1) assim que o pagamento do comprador é compensado e o prazo de reembolso dele termina. Saque acima do mínimo do Anexo C; nenhum calendário é prometido (Termos C7). Os repasses passam apenas por um provedor de repasses licenciado que atua como seu agente (Termos C7A). As etapas de identidade, fiscal e de sanções dele vêm no primeiro saque, na tela dele, e nada é pago antes delas.

9.2 Pessoas que não são dos EUA: o imposto dos EUA é retido apenas sobre ganhos de licenças usadas nos EUA, a 30% ou à alíquota do tratado, mostrada ao vivo. A Mirai Talent Inc. sempre paga os ganhos de uso nos EUA. Pessoas dos EUA recebem os formulários fiscais que a lei exige. Seus tributos são de sua responsabilidade, e os ganhos podem ser tributáveis quando chegam ao seu saldo, antes de você sacá-los.

10. Dados Faciais

10.1 Dados Faciais são os templates faciais, embeddings, adaptadores e pesos derivados do seu kit, a sua ficha de personagem e as pontuações de semelhança: juntos, o seu Modelo de Semelhança Privado. Seu kit é a sua selfie, o seu giro de cabeça e as suas fotos. As gravações de voz que você adicionar pela cláusula 12.3 são protegidas como o kit. Os Dados Faciais são dados biométricos (dados pessoais sensíveis) segundo leis de privacidade como o Art. 9 do GDPR, o Art. 11 da LGPD e o Illinois Biometric Information Privacy Act. Conteúdo de Semelhança não é Dado Facial, e ser dona dele não dá à Mirai nenhum direito sobre os Dados Faciais além desta cláusula.

10.2 Usados apenas para fazer conteúdo de você e verificar se ele se parece com você. Nunca usados para identificar ninguém, agrupados com dados de outras pessoas (exceto para treinamento dentro da Mirai pela Parte 3), colocados em um conjunto de dados, vendidos, alugados, trocados ou usados para lucro como tais, dados em garantia ou retirados do controle da Mirai.

10.3 Consentimento próprio: bloco próprio, caixa própria desmarcada e campo próprio (biometricConsent). Você pode recusar e continuar como criador. As verificações faciais são obrigatórias. Duas verificações faciais automatizadas fazem parte da adição do seu rosto, e você não pode adicioná-lo sem elas: quando você adiciona seu kit, uma verificação de que sua selfie, seu giro de cabeça e suas fotos mostram a mesma pessoa; e, no conteúdo feito de você, uma verificação de que ele se parece com você. As duas comparam apenas com o seu próprio kit, nunca fazem buscas entre outras pessoas e rodam nos sistemas da Mirai, em um serviço de comparação facial na nuvem e em um modelo de IA de visão. Verificações separadas de segurança de imagem procuram conteúdo inseguro e se há um rosto, e não comparam rostos. A lista de destinatários nomeia cada serviço e o país dele (Aviso de Privacidade 6).

10.3A Argentina. Para residentes da Argentina, a Mirai não armazena template facial, embedding, adaptador nem modelo privado. Ela lê seu kit cada vez que faz conteúdo de você e não guarda nada derivado do rosto depois (faceDataMode: perGeneration). Este é o padrão para residentes da Argentina, e só uma nova assinatura sua pode mudá-lo (cláusula 16.3). Seu kit ainda é enviado, a cada geração, aos motores e operadores que fazem conteúdo de você, alguns fora da Argentina (Aviso de Privacidade 6). Essa transferência se baseia no seu consentimento expresso na tela de assinatura e nas cláusulas-modelo da AAIP com cada destinatário (Ley 25.326 Art. 12).

10.3B Nosso parceiro de vídeo opcional. Apenas se você marcar a caixa própria dele (videoPartnerConsent), a Mirai compartilha as fotos do seu kit com o nosso parceiro de vídeo opcional. Ele faz uma breve verificação facial ao vivo e mantém uma referência do seu rosto para poder fazer vídeos de você para a Mirai. Isso é Dado Facial. O parceiro o usa apenas para fazer conteúdo de você pela Mirai, nunca para treinar modelos nem para qualquer outra coisa. Ele age conforme as instruções por escrito da Mirai, como operador da Mirai, e a Mirai responde a você por ele como a sua lei de proteção de dados prevê. Ele trata os dados fora do seu país, onde a lista de destinatários indica. Se você revogar esse consentimento em Configurações, se o cadastro do seu rosto não for aprovado ou se você encerrar sua conta, a Mirai instrui o parceiro a excluir a referência em até 30 dias, e novos vídeos de você passam a ser feitos com outro motor aprovado; os prazos da cláusula 10.5 também se aplicam. O parceiro guarda apenas os registros que a lei o obriga a guardar, conforme o aviso de privacidade dele. Não marcar a caixa não muda mais nada: seu caminho, sua aprovação e seus ganhos continuam os mesmos. Ele nunca é oferecido a pessoas dos EUA (Termos §0.1A) nem a residentes da Argentina.

10.4 Nada derivado do rosto é calculado antes de a sua assinatura e esta caixa serem registradas. Quadros captados antes são fotos comuns, excluídas em até 24 horas se você não assinar.

10.5 Retenção: excluídos em até 30 dias após uma Interrupção ou após você revogar o consentimento para os Dados Faciais (cláusula 10.6) e, em qualquer caso, em até 2 anos após sua última atividade na Mirai (uma licença sua vendida a um comprador conta como atividade, mas os Dados Faciais nunca são guardados por mais de 3 anos após a sua própria última interação com a Mirai); Texas e Washington, em até 1 ano após o fim da finalidade ou desta Licença, se isso ocorrer antes. Publicado no Aviso de Privacidade e na Política de Dados Biométricos.

10.6 Revogá-lo é um toque e funciona como uma Interrupção. Revogar apenas o consentimento do parceiro de vídeo (cláusula 10.3B) é um toque próprio e não é uma Interrupção.

10.6A Normas dos EUA sobre dados sensíveis de americanos. A Mirai segue as normas do Departamento de Justiça dos EUA sobre acesso a dados sensíveis de americanos (28 CFR Part 202). Nenhuma empresa ou pessoa que essas normas restringem tem acesso ao kit, aos Dados Faciais ou a outros dados de uma pessoa dos EUA além do que as normas permitem. Nenhuma afiliada nomeada pela cláusula 1.2 jamais tem. A Mirai trata você como pessoa dos EUA (Termos §0.1A) se algum sinal indicar que você mora nos Estados Unidos ou em um território dos EUA, ou se você responder sim a "Você é cidadão dos EUA ou residente permanente dos EUA?" quando se cadastrar.

11. Treinamento de IA: veja a Parte 3

O treinamento de IA não faz parte desta Licença. Ele é regido apenas pela Licença de Treinamento de IA separada e opcional da Parte 3. Referências anteriores a esta cláusula devem ser lidas assim: 11.1 e 11.3 são a cláusula T3; 11.2 é a T2; 11.4 é a T4; 11.5 é a T5; 11.6 é a T7; 11.7 são a T6 e a T8.

12. Outros consentimentos, cada um um ato próprio

12.1 Uso pessoal por outras pessoas é um interruptor, desligado. O rótulo dele diz que você ganha 80% da taxa de uso pessoal por criação (cláusula 8.2A). Cameos de amigos: um amigo pode colocar você em um filme com o seu toque de aprovação naquele cameo, mesmo com o interruptor desligado; cada pessoa mostrada consente com o próprio toque de aprovação. A publicidade da Mirai com você é um interruptor, desligado, com o seu toque de aprovação por imagem. Desligá-lo interrompe novos anúncios; os anúncios que você aprovou podem continuar sendo veiculados. No caminho Modelo Licenciado, você pode pausar o licenciamento pago.

12.2 Piloto automático de postagens: um cartão por conta conectada; todo post traz o rótulo de parceria paga, "#ad" quando pago e um rótulo de IA, por código.

12.2A Competições: o toque em "Participar", por trabalho, ou o seu toque de aprovação em um trabalho que mostra você. Qualquer um dos dois é o seu consentimento para o uso desse trabalho na competição (Termos §7.1). Um trabalho que mostra você só se torna público depois que você o aprova, e você pode retirá-lo antes do fim da avaliação. Se ele vencer, você divide o prêmio como diz o regulamento do concurso e, quando todas as pessoas mostradas o tiverem aprovado, você recebe o passe de elenco desse concurso, se houver (Regulamento da Temporada 0 §5B; Termos §7.3). O regulamento de uma competição também pode permitir que você dê a outro membro um passe de elenco, se disser Sim ao convite de elenco dele antes de qualquer filme ser feito; ele cobre apenas o uso pessoal e você pode encerrá-lo a qualquer momento (Regulamento da Temporada 0 §5B).

12.3 Voz: cartão e assinatura próprios. Sua voz só é usada em conteúdo de você que esta Licença permite: seus próprios filmes e, no caminho Modelo Licenciado, vídeos licenciados de você. Você pode revogá-la em Configurações ou por e-mail, e nenhum conteúdo novo a usa depois disso.

12.4 Parceiros: os nomeados na assinatura estão na concessão [C: cada um depois do seu toque em Permitir]. Um novo: [EUA] aviso de 30 dias com recusa em um toque; [em todos os outros lugares, incluindo a América Latina e as Filipinas] apenas depois do seu toque em Permitir.

12.5 Registros exibidos: a linha do livro-registro (ID pseudônimo, uso, prazo, território, parceiro, estado de revogação) pode ir para compradores, parceiros, seguradoras, reguladores e um adquirente sob acordo de confidencialidade (NDA). Nunca o kit nem os Dados Faciais.

12.6 Registros eletrônicos: como diz a frase de aceite; revogue esse consentimento em legal@mirai.inc.

13. Propriedade

13.1 O Conteúdo de Semelhança é da Mirai nos termos da cláusula 2. Suas Criações e os Ativos da Plataforma são da Mirai como os Termos §5 estabelecem, com a sua licença de volta. Os pesos do Modelo de Semelhança Privado são da Mirai, sujeitos a esta Licença e excluídos em uma Interrupção; os dados sobre você dentro deles continuam sendo seus.

13.2 A Mirai nunca é dona do seu rosto, da sua voz, do seu nome, do seu corpo nem do seu direito de trabalhar em qualquer lugar.

14. Venda da Mirai; morte

14.1 A Mirai só pode ceder esta Licença, com o seu Registro, o livro-registro e o Conteúdo de Semelhança, por inteiro, a uma afiliada ou a uma sucessora que opere a plataforma. Nunca como venda de dados. Você recebe aviso antes, com uma Interrupção de um toque. A venda das ações da Mirai não transfere nada e não é uma cessão; mesmo assim, avisamos você.

14.1A Financiamento. A Mirai pode dar a um credor garantia sobre os direitos dela no Conteúdo de Semelhança e sobre a receita de licenças dela. Quem executar essa garantia recebe esses direitos sujeitos a esta Licença, incluindo os seus 80%. Nunca sobre kits ou Dados Faciais.

14.2 A sucessora fica vinculada a todas as proteções aqui e ao Aviso de Privacidade. Você não pode ceder esta Licença.

14.2A Texas. Se uma venda for transferir Dados Faciais para outra empresa, os Dados Faciais de residentes do Texas são excluídos antes da transferência, e a nova empresa só os recria a partir do seu kit depois do seu novo consentimento para dados faciais.

14.3 Com a morte, o novo conteúdo termina. O Conteúdo de Semelhança existente e as licenças vendidas continuam e pagam ao seu espólio. Esta Licença vincula seus herdeiros e seu espólio, e é o seu consentimento nos termos de qualquer lei sobre o uso da semelhança de uma pessoa após a morte.

15. Sublicenciamento e custódia

15.1 Apenas para: operadores; compradores nos termos do Anexo B dos Termos (incluindo um cliente nomeado em um registro de licença que a agência dele comprou), e as agências, produtoras, gráficas, veículos de mídia e varejistas que eles usam para a campanha licenciada; Parceiros de Plataforma nos termos do Contrato de Parceria, e os compradores finais deles, em termos não mais amplos que o Anexo B; e afiliadas e sucessoras. Sempre dentro das Finalidades, de Suas Regras e dos seus interruptores. Nada de corretores de dados. Uma sublicença já concedida sobrevive a uma Interrupção e ao fim desta Licença, pelo próprio prazo.

15.2 Parceiros de API nunca guardam seu kit. Um parceiro de modelo hospedado pode manter um adaptador por pessoa apenas como propriedade da Mirai e na qualidade de operador da Mirai, sem possibilidade de mesclagem, excluído com certificado em uma Interrupção. Nosso parceiro de vídeo opcional mantém uma referência do seu rosto apenas como diz a cláusula 10.3B. Os Dados Faciais do Texas e de Washington ficam em infraestrutura controlada pela Mirai.

16. Mudanças

16.1 Esta versão está congelada (licenceVersion). Publicar uma nova versão nunca vincula você a ela: as mudanças só chegam até você como dizem as cláusulas 16.2 e 16.3.

16.2 Por aviso, apenas por um motivo listado: lei ou regulador novo; segurança; um motor ou operador que cumpra o padrão publicado; um recurso do mesmo tipo dentro das Finalidades 1 a 5; novos produtos de licença, durações ou territórios dentro dos limites do Anexo B dos Termos; um canal ou limite de repasse; a tabela de tarifas da Taxa de Geração; um novo parceiro nos termos da cláusula 12.4; uma afiliada como vendedora ou pagadora. Aviso de 30 dias e um toque registrado em "Continuar"; a versão anterior vale até lá. Uma mudança que uma lei ou um regulador exija, que apenas restrinja direitos de terceiros ou melhore os seus, ou que esclareça a redação sem mudar um direito, vale após aviso de 30 dias sem toque, ou antes se a lei exigir. Silêncio e uso nunca são aceitação de qualquer outra mudança. Sua resposta a uma mudança indesejada é uma Interrupção gratuita. Índia e Indonésia: um toque para cada mudança.

16.3 Apenas com uma nova assinatura sua: uma nova Finalidade ou um novo tipo de uso; voz ou uma nova classe de mídia; de Só criar para Modelo Licenciado; um parceiro receber o seu kit; um padrão de motor mais fraco; um prazo mais longo para novo conteúdo, ou uma licença pré-aprovada mais longa nas Linhas C e D; qualquer mudança na cláusula 3.3 ou 3.4; uma lei ou foro piores; enfraquecer as cláusulas 6, 7.4, 10 (incluindo a 10.3A), 13.2 ou 20.3. Mudar os 80% para você: nunca.

16.4 Onde a lei de defesa do consumidor do seu país fixa regras mais rígidas para mudar um contrato, essas regras se aplicam. Mudanças nesta Licença nunca mudam a Licença de Treinamento de IA (cláusula T10), e vice-versa.

17. Lei e disputas

17.1 Lei de Delaware. A lei do seu país decide seus direitos de imagem, de personalidade e sobre dados, e nada remove uma proteção da qual você não pode abrir mão.

17.2 Residentes dos EUA: arbitragem individual na AAA, como os Termos §19.2 estabelecem. Você e a Mirai abrem mão do direito de ir ao tribunal, e de um julgamento por júri, nessas disputas. Ficam fora dela: pequenas causas, pedidos de tutela inibitória pública (public injunction) da Califórnia, reclamações a qualquer regulador (incluindo o Departamento do Trabalho de Nova York), ordens judiciais para impedir o uso indevido de um rosto, de dados ou de propriedade intelectual, e qualquer reclamação que o Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act permita levar ao tribunal. Nada de ações coletivas. Uma única recusa por e-mail, em até 30 dias a partir do que ocorrer por último entre aceitar os Termos e assinar esta Licença, vale para os dois. Compradores e Parceiros de Plataforma podem se valer desta cláusula em reclamações sobre uma licença que a Mirai vendeu, exceto uma reclamação de que a usaram fora dessa licença.

17.3 Todas as outras pessoas: os tribunais do seu país; sem arbitragem nem renúncia a ações coletivas; a Mirai só processa você lá.

18. Idioma

O idioma em que você assinou prevalece (locale), incluindo o idioma do fluxo na Califórnia. Você assina no seu próprio idioma, onde a Mirai o oferecer. Em um país de língua espanhola ou portuguesa, a Mirai só libera a assinatura desta Licença e a adição do seu próprio rosto depois que a tradução jurídica certificada desta Licença, da tela de assinatura e dos outros documentos dos Termos §20.1 estiver publicada nesse idioma. Usar a Mirai e os seus rostos livres não depende disso.

19. Idade

19.1 Mínimo de 18 anos, ou a maioridade do lugar onde você mora, se for maior (por exemplo, 19 no Alabama e em Nebraska, e 21 no Mississippi, em Porto Rico e em Honduras). A Verificação de Pessoa Única (Termos §0.1A) prova que você é um ser humano único, não a sua idade, por isso o licenciamento pago, os parceiros e o treinamento só abrem com uma credencial de idade (uma verificação de documento ou a data de nascimento verificada pelo provedor de repasses). [Brasil] Adicionar seu kit também exige um sinal de idade que você não digitou (Termos §3.2).

19.2 Menor descoberto: esta Licença é nula, incluindo a cláusula 2; todo uso para imediatamente; o Conteúdo de Semelhança do menor sai do ar e nunca é licenciado; as licenças vendidas são revogadas e os compradores são instruídos a parar, nos termos do Anexo B; o kit e os Dados Faciais são excluídos em até 30 dias. Os ganhos já pagos nunca são tomados de volta. Os ganhos ainda retidos, descontados os reembolsos de licenças nulas (Termos C6), são pagos a um dos pais ou ao responsável legal, mediante comprovação, ou à própria pessoa ao atingir a idade mínima, o que ocorrer primeiro.

20. Promessas e responsabilidade

20.1 Você promete o que a caixa de idade e identidade diz, e verificar sua identidade quando pedido.

20.2 A Mirai indeniza você contra reclamações de terceiros decorrentes do uso fora do escopo por compradores ou parceiros, de violação pela Mirai ou da divulgação não autorizada do seu kit ou dos seus Dados Faciais.

20.3 Sem limite: o uso indevido da sua semelhança ou dos seus Dados Faciais pela própria Mirai, culpa grave, fraude e qualquer coisa que a lei proíba limitar.

20.4 Com limite, para o uso indevido por terceiros, no maior valor entre US$ 25.000 e 3 vezes as Taxas de Semelhança geradas sobre você nos 24 meses anteriores à reclamação. [C] O limite abrange apenas culpa leve e nunca fica abaixo do dano tipicamente previsível quando você assinou. [D] Sem limite. O limite geral dos Termos nunca se aplica à sua semelhança. A sua indenização abrange apenas a violação da cláusula 20.1, como a sua lei permitir.

20.5 Você nunca responde por uma indenização devida a um comprador ou parceiro.

21. O Registro

Sua assinatura (Termos §0.1A) abrange um conjunto de dados (payload) com um campo por escolha (a tela de assinatura). Em um App Parceiro, sua carteira o assina como uma mensagem EIP-712; na web, a Mirai registra os mesmos campos com o seu nome digitado e o seu toque. A Mirai o guarda, junto com a tela renderizada e todos os eventos posteriores, apenas por acréscimo; após a exclusão, apenas hashes e metadados. Você pode baixá-lo. Para residentes da Argentina, o Registro também guarda um hash do seu nome civil (legalNameHash).

22. Quem assinou a Release v3

As promessas da Release v3 ("nunca usado para treinar", "nenhuma cópia persistente") valem até você mesmo assinar esta Licença, e a promessa de nunca treinar vale até você assinar a Parte 3 (cláusula T12). Até lá: nenhum Modelo de Semelhança Privado, status de Modelo Licenciado ou parceiros. Os Termos §19.6 definem como se aplica a cláusula SIAC que você assinou: a Mirai nunca a usa contra uma pessoa física. Assinar esta Licença traz o conteúdo feito sob a v3 para a cláusula 2, e a tela de nova assinatura diz isso na primeira linha.

23. Quadro de Jurisdições

23.1 Sua linha é definida pela mais rígida entre a residência que você declarou, o país e o estado da sua conexão na assinatura e o endereço que o provedor de repasses verificar.

No lançamento, a Mirai atende apenas as Linhas A, B e D. A Linha C, e todo país que não está em nenhuma linha, ficam bloqueados por região (cláusula 23.5). Dentro das Linhas A, B e D, o cadastro do próprio rosto fica pausado no lançamento para pessoas dos EUA e na Colômbia e nas Filipinas (cláusula 23.8), então, no lançamento, a única linha que alguém assina é a Linha D, fora da Colômbia.

23.2 Nova York no lançamento: Só criar. Nenhum caminho Modelo Licenciado e nenhum licenciamento comercial até a Mirai ativar o caminho do cartão de aprovação abaixo, depois que a assessoria jurídica confirmar a posição da Mirai perante o Fashion Workers Act. A licença de conteúdo da Mirai para um residente de Nova York é como na Linha A. Nova York, depois de ativado: o modo de aprovação fica sempre ligado, então cada licença é o seu toque em um cartão que nomeia marca, uso, valor e duração, o que é o seu consentimento claro e por escrito para essa licença, o registro que a marca guarda (Termos B17). Em qualquer caso, se for decidido que o Fashion Workers Act se aplica à Mirai e exige uma duração fixa para a licença de conteúdo da Mirai, ela vale, para cada item, pelo período mais longo que a lei permitir e se renova pelo seu toque.

23.3 Cláusula de salvaguarda. Se você de fato mora em Nova York ou na Califórnia, a Linha B se aplica a você desde o início, seja o que for que você tenha declarado, e a cláusula 5.2 nunca se aplicou a você. Se você mora em Illinois, a cláusula 23.6 se aplica a partir de quando a Mirai souber disso. Se você mora em Nova York ou em Washington enquanto o licenciamento está fechado lá, você fica no Só criar a partir de quando a Mirai souber disso (cláusula 4.7). Se qualquer outra lei do lugar onde você mora anular uma cláusula desta Licença para você, só essa cláusula cai (para a exclusividade, cláusula 4.4A) e o restante permanece. Sem nova assinatura.

23.3A Nova Jersey. Nenhuma cláusula desta Licença é nula, inexequível ou inaplicável para residentes de Nova Jersey. Todas as cláusulas se aplicam a eles como estão escritas.

23.4 Uma linha mais rígida se aplica imediatamente; os termos mais amplos de uma linha mais flexível exigem uma nova assinatura.

23.5 Não atendidos no lançamento (bloqueados por região, mostrados como "em breve"): a Linha C (a UE, o EEE, o Reino Unido, a Suíça e Hong Kong); a China continental; Índia, Indonésia, Japão, Coreia e Tailândia; e todos os outros países fora das Linhas A, B e D. Os termos da Linha C permanecem nesta Licença, inativos, até a Mirai abrir esses mercados. Cada outro mercado, quando abrir, segue o formato da Linha C; Coreia e Tailândia acrescentam uma tela de confirmação. Ninguém em um país ou região sob sanções amplas dos EUA é atendido (Termos §22.4A).

23.6 Illinois: apenas criação. Nenhum kit, Dado Facial, Conteúdo de Semelhança do residente, licenciamento, parceiros ou treinamento. Ninguém pode adicionar ou enviar um rosto enquanto estiver conectado a partir de Illinois, ou em uma conta cujo estado declarado ou de conexão seja Illinois, em qualquer superfície da Mirai, incluindo ferramentas para empresas e parceiros.

23.7 Texas, Washington: um único botão Assinar; nenhum treinamento, conjunto de dados ou adaptador em parceiro; os Dados Faciais ficam em infraestrutura controlada pela Mirai. Washington no lançamento: Só criar. Nenhum caminho Modelo Licenciado e nenhum licenciamento comercial até a Mirai ativar o caminho do cartão de aprovação abaixo, depois que a assessoria jurídica confirmá-lo perante o My Health My Data Act. Washington, depois de ativado: uma tela de confirmação pede separadamente para compartilhar seu conteúdo com outras pessoas (galeria, cameos, parceiros); cada licença comercial aguarda o seu cartão de aprovação, que nomeia comprador, uso, valor e duração e que também é a sua autorização de venda, válida por um ano.

23.8 Cadastro do próprio rosto pausado no lançamento. Pessoas dos EUA (Termos §0.1A), e residentes da Colômbia e das Filipinas, não podem assinar esta Licença nem adicionar um kit no lançamento. Elas podem criar com os rostos livres da Mirai, ou sem nenhuma pessoa. As linhas delas permanecem nesta Licença, inativas, e se aplicam quando o cadastro do próprio rosto abrir no mercado delas; as cláusulas 23.2, 23.6 e 23.7 então se aplicam. Se a Mirai souber, depois que você assinar, que você é uma pessoa dos EUA ou mora na Colômbia ou nas Filipinas, o novo conteúdo de você fica pausado imediatamente, e seu kit e seus Dados Faciais são excluídos em até 30 dias, até o cadastro do próprio rosto abrir para você. O Conteúdo de Semelhança existente segue a cláusula 7 e continua pagando você. Nada do que você ganhou é tomado de volta.

Parte 3. Licença de Treinamento de IA (opcional)

Não oferecida no lançamento. Até a Mirai anunciar que oferece esta Licença de Treinamento, a tela de assinatura mostra um único botão Assinar e nenhuma escolha de treinamento, e ninguém assina esta Parte. Ela fica aqui, inativa, para que os termos sejam conhecidos antes de ela ser oferecida.

Um contrato separado e opcional entre você e a Mirai. Quando ela for oferecida, você só a assina tocando em "Assinar e incluir treinamento de IA" na tela de assinatura, ou depois, em um cartão de treinamento. As palavras definidas na Parte 2 (Conteúdo de Semelhança, kit, Dados Faciais, Interrupção, Registro) têm o mesmo significado aqui.

T1 O que é isto. Esta Licença de Treinamento de IA é um acordo próprio, com concessão, dinheiro, prazo, destinatários e regras de mudança próprios. Ela não faz parte da Licença de Semelhança e nunca é condição dela, de entrar na Mirai ou de receber pagamentos. A Mirai não está treinando hoje. Esta Licença de Treinamento fica inativa até a Mirai anunciar uma primeira execução nos termos da T4.

T2 A concessão. Enquanto esta Licença de Treinamento estiver em vigor, você concede à Mirai, às afiliadas e às sucessoras dela uma licença não exclusiva e mundial para usar seu kit, suas gravações e o Conteúdo de Semelhança de você para treinar, ajustar (fine-tuning) e testar modelos de IA que geram imagens e vídeos fiéis à semelhança de muitas pessoas, agora ou no futuro, e para licenciar conjuntos de dados de imagens, vídeos e legendas que incluam você. Conteúdo que também mostra outra pessoa só é usado se ela também tiver assinado esta Licença de Treinamento.

T3 Um ato próprio. Na tela de assinatura, dois botões iguais, em ordem aleatória e sem padrão, assinam a Licença de Semelhança com ou sem esta Licença de Treinamento (training, buttonOrder). Se você assinou sem ela, a Mirai pode oferecê-la depois em um único cartão que traz esta Parte 3 completa, assinado com a sua assinatura (Termos §0.1A). Esse cartão acrescenta apenas esta Licença de Treinamento e não muda nada na sua Licença de Semelhança. Tocar em "Assinar e incluir treinamento de IA", ou assinar esse cartão, é o seu consentimento explícito para o uso da T2.

T4 Apenas destinatários nomeados. Um parceiro ou licenciatário de conjunto de dados só recebe seus dados para treinamento se tiver sido nomeado no Aviso de Privacidade quando você assinou, ou depois do seu toque em Permitir em um cartão que o nomeie. Isso vale para todo detentor e sublicenciatário nos termos da T9. Cada execução é anunciada com 14 dias de antecedência, nomeando o modelo e o parceiro, com um toque em "Este não".

T5 Royalty de Treinamento: 50% do que a Mirai, ou um detentor nos termos da T9, receber pela sua parte de uma licença de modelo ou de conjunto de dados, ou de um modelo usado para gerar dinheiro, pela fórmula do Anexo C dos Termos. O percentual é fixo em 50% e não muda para você. Nada é devido até o dinheiro ser recebido, e os repasses seguem a cláusula 9 da Parte 2. Residentes da Califórnia recebem antes um Aviso de Incentivo Financeiro, com os 50%, a fórmula e uma estimativa de boa-fé do valor.

T6 Prazo. Esta Licença de Treinamento vale a partir da sua assinatura até você desativá-la, fazer uma Interrupção nos termos da Licença de Semelhança ou a Mirai encerrar a plataforma.

T7 Desativação ou Interrupção. Desativar é um toque em Configurações, a qualquer momento. Então: as execuções param; em até 30 dias você sai de todo conjunto de treinamento e conjunto de dados, ainda que a Mirai seja dona do conteúdo, e os licenciatários excluem e certificam; os modelos existentes são bloqueados para gerar você por nome e por comparação facial; cada modelo treinado com você é retreinado ou submetido a desaprendizado no ciclo seguinte e em até 12 meses, a menos que testes mostrem que ele não consegue reproduzir você nem revelar seus dados. A T5 continua pagando sobre o dinheiro recebido por modelos e conjuntos de dados que ainda incluíam você. A T5, a T7, a T9 e a T11 sobrevivem. Ativar de novo exige uma nova assinatura.

T8 Nunca: templates faciais ou adaptadores em um conjunto de dados; modelos de identificação, vigilância ou classificação; pesos abertos. Residentes do Texas, de Washington e de Illinois, e qualquer pessoa abaixo da idade mínima, nunca são usados em treinamento.

T9 Cessão e sublicenciamento. A Mirai pode ceder esta Licença de Treinamento, ou sublicenciá-la, separadamente da Licença de Semelhança e do restante do seu negócio, a uma afiliada, a uma sucessora ou a um comprador do seu negócio de treinamento. Cada detentor fica vinculado a toda a Parte 3 e deve o Royalty de Treinamento; a Mirai continua responsável pelos royalties gerados antes da transferência. Um novo detentor ou sublicenciatário só recebe seus dados nos termos da T4. Se você não permitir, seus dados ficam com a Mirai. Qualquer detentor, sublicenciatário ou licenciatário de conjunto de dados que receber dados sobre uma pessoa dos EUA deve prometer por escrito nunca repassá-los a um país de preocupação ou a uma pessoa abrangida nos termos do 28 CFR Part 202 (§202.302), e avisar a Mirai em até 14 dias se souber que isso aconteceu.

T10 Mudanças. Esta Parte só muda pelas próprias regras. Uma mudança que uma lei ou um regulador exija, que seja necessária para a segurança ou para a mecânica dos repasses, que esclareça a redação sem mudar um direito ou que apenas melhore a sua posição vale após aviso de 30 dias. Todo o resto exige uma nova assinatura sua, incluindo qualquer novo tipo de modelo ou conjunto de dados, um destinatário fora da T4 e qualquer mudança na T8. Os 50% nunca mudam para você. Silêncio e uso nunca são aceitação. Índia e Indonésia: um toque para cada mudança. Uma mudança na Licença de Semelhança nunca muda esta Parte, e vice-versa.

T11 Separada e autônoma. A Licença de Semelhança (Partes 1 e 2) e esta Licença de Treinamento são contratos separados, assinados em um único fluxo. Se uma delas for nula, inexequível, encerrada ou alterada, a outra não é afetada. As definições da Parte 2 e as cláusulas 1, 9, 12.6 e 17 a 21 e 23 dela se aplicam a esta Parte como se estivessem escritas aqui, e continuam se aplicando mesmo que a Licença de Semelhança termine ou seja nula.

T12 Quem assinou a Release v3. A promessa da Release v3 de que você nunca é usado para treinamento vale até você mesmo assinar esta Licença de Treinamento.

Versão 5.3, 22 de outubro de 2026.