Traducción preliminar generada por IA para revisión certificada. Si hay diferencias, rige la versión revisada y certificada en español.

Términos de la Plataforma Mirai

Con el Anexo A (Normas de la Comunidad), el Anexo B (Anexo de Licencias para Compradores), el Anexo C (Desembolsos y Tarifas) y el Anexo D (Reglas de Cambios).

Versión 5.3 (edición de lanzamiento). Fecha: 22 de octubre de 2026.

Nota de cambios v5.3: una sola regla para todos los canales (solo varían la forma de firmar y la verificación de persona que se usa, nada más); se mantienen los derechos morales en América Latina; señal de edad en Brasil; reglas más justas sobre concursos, reembolsos y disputas; el arbitraje de Release v3 nunca se usa contra una persona física (R17).

0. Aceptación de estos Términos

0.1 Estas son las reglas para usar Mirai. "Mirai" y "nosotros" significan la empresa indicada en §1. "Países Protegidos" significa la Unión Europea, el EEE, el Reino Unido, Suiza y todos los países de América Latina.

0.1A Palabras que usamos. Estas palabras significan lo mismo en estos Términos, la Licencia de Semejanza, el Aviso de Privacidad y las páginas de políticas de Mirai.

• Verificación de Persona Única: la verificación que demuestra que eres una persona humana única. En una App Asociada, es la verificación que protege la privacidad realizada por nuestro socio de verificación de identidad. En la web, es otra verificación de igual solidez que Mirai acepta [por añadir]. Demuestra que eres una persona única, no tu nombre ni tu edad, y no es una credencial de edad (§3.2). De nuestro socio de verificación de identidad, Mirai recibe solo el resultado, tu nivel de verificación, un código único para ti y Mirai, y cualquier prueba de edad mínima de tipo sí o no; nunca tu nombre, tus documentos, tu fecha de nacimiento ni los datos biométricos que recopila el socio. La sección 3 del Aviso de Privacidad indica lo que Mirai recibe de una verificación en la web.
• Tu firma: la forma en que firmas la Licencia de Semejanza y cualquier otra elección que requiera firma. En una App Asociada, es una firma de tu billetera conectada sobre el mensaje de firma. En la web, es tu nombre completo escrito junto con tu toque en el botón de firmar. Cualquiera de las dos es tu firma electrónica y tu escrito firmado (§15.3).
• App Asociada: la app de otra empresa a través de la cual puedes usar Mirai, como una app en la que Mirai funciona como mini app. Su operador la gestiona según sus propios términos. Una App Asociada no es un Socio de Plataforma (una app que muestra contenido de Mirai bajo un Acuerdo de Socio).
• Pagos en la App Asociada: pagos que haces dentro de una App Asociada con el propio sistema de pago de esa app, en una stablecoin como USDC.
• Tu billetera conectada: la billetera digital que conectas a Mirai, como la billetera de una App Asociada. En una App Asociada firmas con ella. En la web no necesitas una.
• Los rostros libres de Mirai (también llamados rostros de la casa): rostros hechos con IA que no muestran a ninguna persona real y que Mirai ofrece para que cualquiera cree con ellos.
• Persona de EE. UU.: cualquier persona que vive en Estados Unidos o en un territorio de EE. UU., o que es ciudadana o residente permanente de EE. UU., viva donde viva. Te tratamos como tal si alguna señal lo indica, o si nos lo dices al registrarte (Aviso de Privacidad 6.4).

0.2 Aceptas estos Términos en la pantalla que aparece al abrir la app por primera vez, que dice:

Te damos la bienvenida a Mirai. Al tocar Continuar, aceptas los [Términos de la Plataforma] y confirmas que eres mayor de edad (18 años, o más si así lo dice tu ley). [Fuera de los Países Protegidos: Siempre puedes usar lo que haces en Mirai en tus propios canales, gratis, incluidas las publicaciones con las que ganas dinero. Mirai es su dueño.] [Países Protegidos: Conservas lo que haces sin ninguna persona real, y Mirai puede mostrarlo y remixearlo. El contenido que muestra a una persona real es de Mirai.] Nuestro [Aviso de Privacidad] explica cómo usamos los datos. [EE. UU.: Las disputas se resuelven por arbitraje individual, no por demandas colectivas. Puedes excluirte dentro de 30 días.]

[Continuar]

La frase va justo encima del botón, en tamaño de texto normal, con ambos enlaces subrayados y en el color de enlace. Registramos el toque, la versión, el idioma y la hora.

0.3 Para agregar tu propio rostro, también firmas un contrato aparte, la Licencia de Semejanza (v5.3), con tu firma (§0.1A). La Licencia de Entrenamiento de IA, también aparte (Parte 3 de la Licencia), no se ofrece en el lanzamiento; cuando se ofrezca, la firmas solo si así lo decides. En todo lo relativo a tu semejanza, la Licencia prevalece sobre estos Términos (§10). Estos Términos nunca la amplían.

0.4 Los compradores aceptan estos Términos al registrarse. El Anexo B, tal como está redactado el día de la compra, se copia en cada registro de licencia.

0.5 El Aviso de Privacidad es un aviso, no un contrato. Su versión queda registrada con tu toque.

1. Con quién contratas

1.1 Tu contrato es con Mirai Talent Inc., una sociedad constituida en Delaware, número de registro 10680377, con domicilio social en 2810 North Church Street, Wilmington, DE 19802, USA, que opera bajo el nombre comercial Mirai en mirai.inc.

1.2 "Mirai" incluye a sus afiliadas y a cualquier sucesor que asuma la operación de la plataforma (§22.2).

1.3 Una afiliada fuera de EE. UU., solo cuando esté activa. Podemos agregar una afiliada de Mirai fuera de Estados Unidos para vender licencias y pagar ganancias por usos fuera de Estados Unidos. La nombraremos, con su dirección, mediante aviso con 30 días de anticipación según el Anexo D, y solo cuando las normas de EE. UU. sobre el acceso a datos de estadounidenses lo permitan. Nunca tiene datos faciales ni datos sobre personas de EE. UU. Mirai Talent Inc. sigue siendo responsable de cada promesa. No se nombra ninguna en el lanzamiento.

1.4 Contacto. Asuntos legales, privacidad, retiros de contenido y Ceses: legal@mirai.inc. Otros temas: info@mirai.inc. Respondemos en inglés, español y portugués. Antes de que Mirai preste servicio en la UE, el EEE o el Reino Unido, indicaremos aquí a nuestros representantes allí y nuestro contacto para el Reglamento de Servicios Digitales, y agregaremos los avisos que esas leyes exigen.

1.4A Apps Asociadas y nuestro socio de verificación de identidad. Cada App Asociada, sus pagos en la App Asociada y su billetera, la Verificación de Persona Única y las blockchains que usan los pagos y los desembolsos son operados por otras empresas según sus propios términos. No son parte de estos Términos y no son responsables de Mirai.

1.4B Dónde se ofrece Mirai en el lanzamiento. Mirai presta servicio en Estados Unidos, América Latina y Filipinas. Todavía no presta servicio en la UE, el EEE, el Reino Unido, Suiza, Hong Kong, China continental, India, Indonesia, Japón, Corea, Tailandia ni ningún otro país; allí se ve "próximamente". No se presta servicio a nadie en un país o región sujeto a sanciones integrales de EE. UU. (§22.4A). Una cláusula que nombra un mercado en el que Mirai todavía no presta servicio se aplica solo cuando Mirai abra ese mercado.

• Tu propio rostro, en el lanzamiento. Las personas de EE. UU. y los residentes de Colombia y Filipinas no pueden firmar la Licencia de Semejanza ni agregar su propio rostro en el lanzamiento. Pueden crear con los rostros libres de Mirai, o sin ninguna persona (Licencia 23.8). Las cláusulas sobre su propio rostro se aplican cuando se abra el registro con rostro propio en su mercado. Los firmantes de Release v3 conservan los términos que firmaron (Licencia 22).
• Illinois. Nadie puede agregar ni subir un rostro mientras se conecta desde Illinois, ni en una cuenta cuyo estado declarado o de conexión sea Illinois, en ninguna superficie de Mirai, incluidas las herramientas para empresas y socios (Licencia 23.6).
• Cuando se abran los rostros propios para las personas de EE. UU., los residentes de Nueva York y Washington pueden crear con su propio rostro, pero no pueden ser licenciados comercialmente (Licencia 23.2, 23.7).

2. Una persona, una cuenta

2.1 Mirai usa la Verificación de Persona Única (§0.1A). Cada persona verificada puede tener una sola cuenta. La verificación demuestra que eres una persona única, no tu nombre ni tu edad.

2.2 No se permiten segundas cuentas, cuentas compartidas ni cuentas vendidas. Si una persona tiene dos, conservamos la más antigua.

2.3 Niveles de confianza. Unos controles automatizados fijan un nivel de confianza cuando te unes y a medida que usas Mirai. Los niveles de confianza y las decisiones de registro los toman controles automatizados, y el personal de Mirai puede revisar o decidir cualquiera de ellos. No hay lista de espera. Los niveles de confianza cambian los límites (incluidos los créditos gratuitos), la elegibilidad para concursos y la visibilidad en las búsquedas. Nunca cambian tu 80% ni ninguna tarifa del Anexo C. Puedes ver el tuyo en Configuración y pedir una revisión humana (§11.6).

2.4 Residencia. Te preguntamos dónde vives (y tu estado de EE. UU.) y registramos el país de tu conexión. Si no coinciden, se aplica la regla más estricta. Mantenla actualizada en Configuración. También podemos actualizarla con la dirección de tu primer retiro.

3. Edad

3.1 Mirai es solo para personas adultas. Debes tener 18 años, o la mayoría de edad del lugar donde vives si es mayor: por ejemplo, 19 en Alabama y Nebraska, y 21 en Mississippi, Puerto Rico y Honduras.

3.2 La Verificación de Persona Única no demuestra la edad. Las licencias pagadas, los socios y el entrenamiento se habilitan solo con una credencial de edad: una verificación de documento o la fecha de nacimiento que verificó el proveedor de desembolsos. En Brasil puedes agregar tu propio rostro solo después de una señal de edad que no hayas escrito tú: el nivel presencial de la Verificación de Persona Única, una señal de la tienda de apps de que tienes 18 años o más, o una verificación de documento (Lei 15.211/2025, el ECA Digital).

3.3 Si sabemos que una cuenta pertenece a un menor de edad, la cerramos, detenemos de inmediato todo uso del rostro de esa persona, eliminamos su kit y sus datos faciales dentro de 30 días, y avisamos a cada comprador y socio que la licencia es nula y que debe dejar de usarla (Anexo B13).

3.3A El dinero de un menor. Reembolsamos las compras que haya hecho un menor, como lo exige la ley. Mirai nunca te cobra de vuelta las ganancias ya pagadas. Las ganancias aún retenidas, menos los reembolsos de licencias nulas (Anexo C6), se pagan a uno de los padres o al tutor legal con prueba, o a la persona al cumplir la edad mínima, lo que ocurra primero (Licencia 19.2).

3.3B Avísanos. Cualquier persona, incluidos los padres, puede reportar a un posible menor con el botón Reportar, en nuestra página Reportar y retirar o en legal@mirai.inc. Actuamos de inmediato.

4. Tus elecciones son configuraciones

4.1 Tu camino (Modelo Licenciado o Solo crear), tu precio, las categorías excluidas, las marcas bloqueadas, el uso personal, los socios, el piloto automático de publicaciones (§12A) y el entrenamiento son configuraciones o campos firmados, no documentos. Cada cambio es un toque y queda registrado. Un cambio se aplica a lo que pase después, nunca a licencias ya vendidas.

4.2 Las configuraciones que restringen surten efecto de inmediato. Ampliar lo que cualquiera puede hacer con tu rostro requiere tu nueva firma (Anexo D3).

4.3 Exporta tus creaciones desde Configuración en cualquier momento.

5. Lo que haces en Mirai

5.1 Tus Creaciones son todo lo que haces en Mirai, o con las herramientas de Mirai, que no muestra a ninguna persona real ni usa ningún personaje licenciado: formatos, presets, prompts, guiones, personajes originales, activos, remixes y todos los resultados. El contenido que muestra a una persona firmante es Contenido de Semejanza (§5.1A). Un resultado hecho con un personaje licenciado es un Resultado de Personaje (§5.1E). El contenido que traes desde fuera de Mirai se rige por §5.5A.

5.1A El Contenido de Semejanza es de Mirai. El Contenido de Semejanza es toda imagen, video y otro resultado que representa a una persona firmante, o que se genera a partir de su semejanza, a través de Mirai o de sus socios, sin importar quién escribió el prompt (cláusula 2 de la Licencia). Mirai es su dueño pleno. Cedes a Mirai cada pieza de Contenido de Semejanza que haces, en el momento en que se hace, con todos los derechos que tengas sobre ella. En Brasil, esta cesión cubre las piezas que hagas dentro de los 5 años posteriores a tu aceptación de estos Términos, y cada aceptación posterior de estos Términos inicia un nuevo plazo de 5 años (Lei 9.610 Art. 51). La pantalla de creación te lo recuerda antes de que hagas contenido con una persona. La persona que aparece conserva una licencia para usar el contenido que hizo de sí misma, y los cameos en los que aparece, en sus propias publicaciones y canales (Licencia 2.6).

5.1B Tus Creaciones también son de Mirai. Cedes a Mirai cada una de Tus Creaciones, en el momento en que se hace, con todos los derechos que tengas sobre ella, en todo el mundo. Esto cubre Tus Creaciones hechas después de que aceptes esta versión. Las anteriores siguen bajo los términos que aceptaste en ese momento. §5.1D fija la regla para los consumidores en Países Protegidos.

5.1C Cuando la ley limita la cesión. Cuando tu ley no permite una cesión (por ejemplo, los derechos de autor en Alemania o las obras futuras en Francia), en su lugar otorgas a Mirai, por cada pieza en el momento en que se hace, una licencia exclusiva, mundial, transferible y sublicenciable, por todo el plazo legal de los derechos, para reproducir, adaptar, editar, traducir, distribuir, mostrar, interpretar, comunicar y poner a disposición del público esa pieza, en todos los medios y formatos. Fuera de América Latina, renuncias a tus derechos morales sobre ella donde tu ley lo permita y, donde no lo permita, aceptas no ejercerlos contra los usos que permiten estos Términos o la Licencia de la persona representada. En América Latina conservas tus derechos morales, porque tu ley no te permite renunciar a ellos, y Mirai nunca cambia una pieza de un modo que dañe tu honor o tu reputación. En todos los casos, Mirai menciona tu nombre de usuario donde §5.4 lo indica.

5.1D Consumidores en Países Protegidos. Si usas Mirai como consumidor y vives en un País Protegido, §5.1B no se te aplica.

(a) Conservas los derechos que existan sobre Tus Creaciones.

(b) Otorgas a Mirai una licencia no exclusiva, mundial, gratuita, transferible y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, adaptar para su visualización (recortar, cambiar el tamaño, comprimir, subtitular, traducir), mostrar y distribuir Tus Creaciones, y hacer que se puedan remixear, en Mirai y en las apps de sus socios; para mostrarlas en la galería, los rankings, los concursos y las vitrinas; y para promocionar Mirai con ellas en sus propios canales.

(c) Mirai licencia una de Tus Creaciones a una marca u otra empresa solo con tu sí, en condiciones que se te muestran primero.

(d) La licencia dura mientras la Creación esté en Mirai, y durante 30 días después de que la elimines (90 días en las copias de seguridad). Las copias que ya están dentro de remixes de otros usuarios, y las copias entregadas bajo una licencia ya vendida, se mantienen.

(e) §5.1A y §5.1C siguen aplicándose al Contenido de Semejanza que hagas, y §5.1E a los Resultados de Personaje.

5.1E Resultados de Personaje. Algunos personajes en Mirai pertenecen a otros dueños, que los licencian a Mirai ("personajes licenciados"). Todo resultado hecho con un personaje licenciado es un Resultado de Personaje. No se ofrece en el lanzamiento: Character Studio, donde se usan los personajes licenciados, está cerrado al público en el lanzamiento. Esta sección y el Anexo B1A se aplican cuando Mirai lo abra, y a cualquier Resultado de Personaje hecho antes de eso.

(a) Mirai es dueño de cada Resultado de Personaje, en la medida en que existan derechos sobre él, sujeto a los derechos del dueño sobre el personaje. Mirai puede licenciarlo al dueño del personaje, incluso en exclusiva cuando el dueño lo adopte en el canon oficial del personaje. Los elementos de diseño que adopte el dueño pasan a formar parte del personaje del dueño. El dueño también puede usar los Resultados de Personaje en sus propios canales, y puede pedir que se retire cualquiera de ellos.

(b) Cedes a Mirai los derechos que obtengas sobre un Resultado de Personaje, en el momento en que se hace, como dice §5.1B (con §5.1C cuando la ley prohíbe la cesión), en todos los países.

(c) Un Resultado de Personaje que muestra a una persona real también es Contenido de Semejanza (§5.1A). Se aplican ambos conjuntos de reglas, y prevalece el más estricto.

(d) Tus derechos sobre un Resultado de Personaje son solo los que indica tu registro de licencia: uso personal, o la licencia que compraste (Anexo B1A). La licencia de uso de §5.3 no cubre los personajes licenciados.

(e) No obtienes ningún derecho sobre el personaje en sí. Sigue las reglas del personaje que se muestran cuando lo usas.

5.2 Contenido de IA y derechos de autor. El contenido hecho con IA puede no tener derechos de autor. Estos Términos y cada Licencia de Semejanza rigen su uso en cualquier caso, y Mirai controla Tus Creaciones y el Contenido de Semejanza como lo dicen estos Términos.

5.3 Tu licencia de uso. Mirai te otorga una licencia gratuita, perpetua, mundial y no exclusiva para usar Tus Creaciones:

• en tus propias cuentas y canales, incluidas las publicaciones con las que ganas dinero y tus propias publicaciones patrocinadas;
• en tu portafolio;
• para uso personal;
• para reutilizar tus propios prompts, guiones, personajes originales y formatos en tus propios trabajos nuevos, dentro o fuera de Mirai, sin pagarle a nadie; y
• si eres un usuario empresarial, en los canales de tu propia empresa y en los anuncios que publica, y en los trabajos que entregas a tus clientes (§5.3B), sujeto a §5.3C.

Para el Contenido de Semejanza que hiciste, tu licencia es la que indica tu registro de licencia: uso personal, o la licencia que compraste (§8, Anexo B). La persona que aparece conserva su propia licencia de uso (Licencia 2.6). Tu licencia de uso se mantiene aunque cierres tu cuenta. Es personal, salvo lo que permite §5.3B y salvo que la licencia de uso de un usuario empresarial se transmite con la empresa completa. Fuera de eso, no puedes venderla, sublicenciarla ni transferirla, poner Tus Creaciones en un conjunto de datos, usarlas para entrenar ningún sistema de IA ni para crear un modelo de semejanza en otro lugar, registrarlas como marca o diseño, ni quitarles una etiqueta. Cualquier otra persona que quiera usar Tus Creaciones, incluida una marca que quiera impulsar tu publicación o usarla con whitelisting, necesita una licencia de Mirai.

5.3A Mejorar Mirai. Mirai puede usar Tus Creaciones, los prompts, los metadatos y la forma en que usas las funciones para operar, proteger y mejorar Mirai. Mirai no usa Tus Creaciones para entrenar modelos de IA. Antes de hacerlo alguna vez, cambia estos Términos conforme al §21 y te da un interruptor en Configuración para dejar fuera las tuyas. Un rostro, una voz o una semejanza entran en el entrenamiento solo bajo la Licencia de Entrenamiento de IA, que es aparte (Parte 3 de la Licencia).

5.3B Trabajo para clientes. Un usuario empresarial con un plan pagado (un Plan Empresarial según §14I o, para una empresa unipersonal, un Launch Pass activo o un paquete de créditos comprado en los últimos 30 días) puede entregar a un cliente Tus Creaciones hechas para ese cliente, que entonces tiene la licencia empresarial de §5.3 para ese trabajo en sus propios canales y anuncios. Mirai conserva la propiedad. Ninguno de los dos puede vender el trabajo como contenido de stock, ponerlo en una biblioteca o conjunto de datos, ni usarlo para entrenar IA. El Contenido de Semejanza y los Resultados de Personaje llegan a un cliente solo bajo un registro de licencia que lo nombre (Anexo B1).

5.3C Empresas más grandes. Si tu empresa, junto con sus afiliadas, tuvo más de US$1 000 000 de ingresos brutos en su último ejercicio fiscal, los usos empresariales de §5.3 y §5.3B cubren solo las Creaciones hechas mientras tenía un Plan Empresarial activo (§14I). Las Creaciones hechas bajo un plan conservan esos derechos después de que el plan termina. Lo declaras según §13A.1A y lo mantienes actualizado. El uso personal, tus propias cuentas y tu portafolio nunca se ven afectados.

5.4 Lo que Mirai hace con ellas. Como dueño, Mirai puede mostrar, remixear, adaptar, distribuir, vender y licenciar Tus Creaciones y el Contenido de Semejanza en cualquier superficie, dentro de la Licencia de la persona representada cuando aparece una persona. Tu nombre de usuario se mantiene en cada una de Tus Creaciones, y en cada remix de ellas, como su fuente. Mirai paga las recompensas para creadores y el fondo de formatos según lo publicado (Anexo C4A). Despublicar una Creación la quita de tu perfil y detiene los nuevos remixes de otros usuarios. Mirai conserva sus derechos, y puede hacerlos valer en su propio nombre y a su propio costo contra cualquiera que copie o use indebidamente Tus Creaciones o el Contenido de Semejanza. Si Mirai lo pide, confirmas sus derechos por escrito, gratis. Para los usuarios empresariales, el Anexo B6A (materiales y confidencialidad) también se aplica a Tus Creaciones.

5.5 Remixes. Publicar un formato permite que otros usuarios lo remixeen en Mirai, con su propio rostro o con un rostro que lo permita (§5.4 mantiene tu nombre de usuario en él). Un remix es una nueva Creación, o Contenido de Semejanza si muestra a una persona, y pertenece a Mirai como cualquier otra.

5.5A Contenido que traes. Conservas lo que subes desde fuera de Mirai, como tus propias fotos de objetos, fotos de productos, logotipos, música o textos escritos en otro lugar. Otorgas a Mirai una licencia no exclusiva, mundial, gratuita y sublicenciable para alojarlo, procesarlo, adaptarlo y mostrarlo con el fin de hacer y entregar lo que pides, mostrar los resultados que lo incluyen y conservarlo en las copias que ya están dentro de remixes y licencias vendidas. Prometes que tienes los derechos para subirlo. Los resultados hechos con él son Tus Creaciones o Contenido de Semejanza, pero Mirai no obtiene ningún derecho sobre lo que subes más allá de esta licencia. Las fotos de personas se rigen por §6 y la Licencia de Semejanza, nunca por esta cláusula.

5.6 Los rostros son distintos. Nada en esta sección cubre el rostro, la voz, el nombre ni la semejanza de nadie, que solo rige la Licencia de Semejanza de esa persona. Un Cese funciona como §6.4 lo dice.

5.7 Los Activos de la Plataforma pertenecen a Mirai en la medida en que existan derechos: Tus Creaciones y el Contenido de Semejanza (sujeto a §5.1D); los Resultados de Personaje (sujeto a los derechos de sus dueños sobre los personajes); los kits tal como se arman, las imágenes canónicas, las hojas de personaje, los modelos privados de semejanza y cualquier adaptador o pesos (siempre sujetos a la Licencia de la persona y eliminados cuando hace un Cese); los renders propios de Mirai; los resultados hechos para licencias de compradores; el fondo de formatos; los metadatos; el libro de registro; los registros de consentimiento; los datos de procedencia; las puntuaciones de semejanza; los datos de uso; los datos agregados desidentificados; el software y las marcas de Mirai. Mirai nunca es dueño del rostro, el nombre ni la identidad de nadie.

5.7A Datos desidentificados. Mirai puede crear y usar datos desidentificados y agregados, como tendencias, demanda y precios, para cualquier fin, incluso compartirlos con socios e inversionistas. Nunca te identifican. Quien los reciba debe prometer, como lo hace Mirai, que nunca volverá a identificar a nadie.

5.8 Ideas. Envíanos ideas libremente. Podemos usarlas sin pagarte.

5.8A Tus reseñas. Nada en estos Términos ni en la Licencia de Semejanza te impide ni te penaliza por reseñar, calificar o comentar sobre Mirai, sus compradores o socios, o los bienes o servicios de cualquiera, en cualquier medio. Siempre que estos Términos toman derechos sobre lo que haces o subes (§5.1A a §5.5A, §7A.4), incluidos los Resultados de Personaje, no toman la propiedad ni derechos exclusivos sobre esa reseña ni sobre los comentarios que nos envíes, aunque sea Contenido de Semejanza o una de Tus Creaciones. Mirai toma solo una licencia no exclusiva para mostrarla en Mirai, y nunca hace valer sus derechos contra ella (Licencia 2.8B).

6. Los rostros de otras personas

6.1 Solo rostros con consentimiento. Puedes hacer contenido de una persona real solo si firmó una Licencia de Semejanza y tu uso está dentro de sus interruptores y de sus Reglas (Licencia de Semejanza 3.2). Mirai verifica el consentimiento vigente antes de cada generación y cada visualización. Si la verificación falla, nada se ejecuta ni se muestra.

6.2 Ningún rostro externo. No puedes usar una foto, un video, una descripción ni el nombre de una persona real que no sea un usuario firmante de Mirai, incluidas las figuras públicas, ni tampoco los tuyos si no has firmado. Nuestros controles rechazan esas entradas: se rechaza cualquier archivo subido que muestre un rostro humano, salvo que forme parte de tu propio kit. Ese control solo detecta que hay un rostro. No crea ninguna plantilla y no compara el rostro con nadie. Mirai nunca crea ni conserva una plantilla facial de una persona que no haya firmado. Una foto que no pasa un control se descarta, salvo que la ley nos exija conservarla y reportarla.

6.3 Uso personal y cameos. Si una persona activó "Amigos y otras personas pueden crear conmigo para uso personal", puedes hacer contenido personal y no comercial con ella, como cameos y remixes, dentro de sus reglas. Con el interruptor desactivado, puedes ponerla en un cameo solo después de que lo apruebe. Pagas a Mirai la Tarifa de Generación o los créditos que correspondan, y la tarifa de uso personal por cada persona que aparece. La persona recibe el 80% de esa tarifa de uso personal, la misma parte que en una licencia comercial. Todo uso comercial requiere una licencia según §8, y solo las personas en el camino de Modelo Licenciado de Mirai pueden ser licenciadas comercialmente.

6.4 Después de que una persona cancela el contenido futuro (un Cese), no se hace contenido nuevo de ella. El Contenido de Semejanza existente sigue publicado, salvo que use un derecho de retiro según su ley local (Licencia 7.4). En ese caso, se retira dentro de 14 días en Mirai y dentro de 72 horas en los socios.

6.5 Motores. Mirai elige los motores que hacen el contenido según la función, la calidad y la ley, y la elección puede variar según dónde vivas. Nuestra lista actualizada, Quién recibe tus datos: encargados y destinatarios, muestra qué motores se usan. Todos los motores cumplen el estándar publicado (Anexo D). El rostro de una persona de EE. UU. nunca va a un motor, una verificación facial ni un socio desarrollado u operado por una empresa con sede en China (incluido Hong Kong) o en otro país de riesgo, o controlada desde allí (Aviso de Privacidad 6.4).

7. Galería y concursos

7.1 Participar. Tocar Participar publica tu participación en la galería de Mirai. Es tu consentimiento para que tu semejanza en la participación se use en el concurso: que se muestre, se juzgue (incluso por un juez de IA, §7.2), se vote donde las reglas lo permitan y, si gana, se anuncie. Todas las personas que aparecen aceptan primero. Si la participación muestra a otro miembro de Mirai, cada uno de ellos recibe una solicitud de aprobación, y su aprobación es el mismo consentimiento. La participación se hace pública solo cuando todas las personas que aparecen la han aprobado. Los rostros libres de Mirai no necesitan aprobación. Nunca se requiere una compra para participar ni para ganar.

7.2 La evaluación se basa en la habilidad. Califica solo la participación (técnica, originalidad, ajuste a la consigna), nunca sus vistas en otros lugares, y nunca la apariencia, los seguidores, las ventas ni qué tan contratable es quien participa. La rúbrica se publica con cada concurso. Cuando califica un modelo de IA, una persona revisa las mejores participaciones y cada calificación disputada.

7.3 Los premios son créditos para películas de Mirai, salvo que las reglas de un concurso ofrezcan dinero. Los premios en dinero se pagan en USDC a tu saldo según el Anexo C, solo donde se permite el dinero (§7.4) y una vez que haya un proveedor de desembolsos activo. El premio de una película ganadora se comparte con su elenco. Las reglas de cada concurso indican cómo se reparte entre el realizador y cada otro miembro que aparece y aprobó la participación (el elenco); la Temporada 0 lo reparte en partes iguales. Cada fondo de premios se indica en las reglas del concurso y se financia por completo antes de que se abran las participaciones, con un pago de un patrocinador a Mirai o con el presupuesto publicado de Mirai. Las reglas de cada concurso pueden agregar a estos Términos, pero nunca quitarles nada.

7.4 Dónde se realizan los concursos. Realizamos un concurso solo donde es legal, y solo para residentes de mercados en los que Mirai presta servicio (§1.4B).

• En Brasil, los ganadores reciben solo reconocimiento (una insignia, una mención destacada y el anuncio), nunca dinero, créditos ni bienes, salvo que las reglas de un concurso indiquen que se otorgó un permiso.
• En Filipinas, los premios requieren el permiso del departamento de comercio para la promoción; hasta que se otorgue, los ganadores allí reciben solo reconocimiento.
• Las reglas de cada concurso indican cualquier otro lugar cuyos residentes ganan créditos en lugar de dinero, o no pueden participar.

7.5 Un concurso patrocinado por una marca es una convocatoria abierta que publica la marca. Mirai no elige participantes para la marca.

7A. Reglas de los concursos

Estas reglas se aplican a todos los concursos, junto con la página de reglas oficiales de cada uno, como Mirai Temporada 0: Reglas Oficiales.

7A.1 Quién lo organiza. Cada concurso nombra a su patrocinador (quien ofrece y financia los premios) y a su administrador. El administrador es Mirai Talent Inc., salvo que las reglas digan otra cosa. Un patrocinador le paga a Mirai para realizar el concurso, y Mirai paga los premios. Los operadores de Apps Asociadas, nuestro socio de verificación de identidad, Apple, Google, Meta, TikTok y X no patrocinan, organizan ni respaldan ningún concurso de Mirai, y no son responsables de él. [Fuera de América Latina: Los liberas de cualquier reclamo relacionado con él.]

7A.2 Quién puede participar. Debes ser mayor de edad (§3), tener una sola cuenta, pasar la Verificación de Persona Única en el nivel que indiquen las reglas y vivir donde el concurso esté abierto. El personal de Mirai, los jueces, el personal del patrocinador y las personas de sus hogares no pueden ganar. Una participación por categoría por ronda, salvo que las reglas permitan más.

7A.3 Participar es gratis. En cada ronda, todas las personas elegibles reciben una generación gratuita para participar. Nada de lo que compres mejora tus posibilidades ni tu puntuación. La visibilidad pagada, si se ofrece, se identifica con una etiqueta.

7A.4 Participaciones. Usa solo tu propio rostro, un rostro que lo permita y apruebe la participación (§7.1), uno de los rostros libres de Mirai, o ningún rostro, y sigue la regla de elenco de la categoría y el Anexo A. Cualquier persona que aparece puede retirar la participación antes de que cierre la evaluación. Haz la participación en Mirai durante la ronda. Las participaciones son Tus Creaciones o Contenido de Semejanza (§5). Mirai puede mostrar las participaciones ganadoras, con tu nombre de usuario, en Mirai y en sus propios canales, incluida la revelación de ganadores. La revelación de ganadores en los propios canales de Mirai anuncia el resultado. No incluye ninguna oferta, afirmación sobre productos ni llamado a la acción más allá del concurso. Una participación que muestra a una persona real aparece en la publicidad de Mirai solo si esa persona activó "Incluirme en la publicidad propia de Mirai" y aprobó esa imagen (Licencia 12.1).

7A.5 Votos del público. Un voto por persona, por categoría, por ronda. Un voto es solo un factor, con el peso que indiquen las reglas, y nunca más del 30% de la puntuación. Intercambiar o comprar votos descalifica.

7A.6 Ganadores. Anunciamos a los ganadores en la fecha indicada en las reglas y verificamos su elegibilidad. Si un ganador no es elegible, o no completa la verificación dentro de 60 días, el premio pasa a la siguiente participación elegible o vuelve a la bolsa para una ronda posterior. Las apelaciones siguen §11.6 y el Anexo A7.

7A.7 Premios e impuestos.

• Los valores de los premios están en dólares estadounidenses. Los premios en créditos muestran su valor según los precios actuales de los paquetes.
• Los premios en créditos llegan a tu cuenta dentro de 30 días desde el anuncio y duran al menos 12 meses desde ese día. No tienen valor en efectivo y, en lo demás, siguen §14E.
• Los premios en dinero, cuando las reglas de un concurso los ofrecen, se pagan en USDC a tu saldo dentro de 30 días desde el anuncio (Anexo C5). Los retiras según el Anexo C7, después del paso fiscal y los controles de sanciones.
• Mirai puede cambiar un premio solo por otro de igual o mayor valor.
• Los premios están sujetos a impuestos, y los impuestos te corresponden a ti. El proveedor de desembolsos recaba tu formulario fiscal (como el Formulario W-9 o W-8BEN) en tu primer desembolso. Mirai informa en el Formulario 1099-MISC los premios de US$2000 o más en un año a una persona de EE. UU.; para cualquier otra persona, puede retenerse el impuesto de EE. UU. al 30% o a la tasa de un tratado, e informarse en el Formulario 1042-S. Tu país también puede gravar el premio.

7A.8 Descalificación. Los bots, tener más de una cuenta, manipular votos, comprar vistas, usar rostros sin consentimiento, quitar etiquetas, intentar manipular a un juez de IA o cualquier incumplimiento del Anexo A descalifican la participación, y podemos retirar el premio. Puedes apelar (§11.6).

7A.9 Publicar en otros lugares nunca es necesario para participar. Si publicas tu participación en otra plataforma, mantén la etiqueta "#contest" o la etiqueta de colaboración pagada que agrega la pantalla de compartir, y sigue las reglas de esa plataforma.

7A.10 Si algo sale mal. Cambiamos o cancelamos un concurso solo por fraude, una falla técnica o la ley. En ese caso, otorgamos los premios entre las participaciones hechas de forma justa. Una bolsa ya financiada nunca se reduce después de que se abren las participaciones.

7A.11 Lista de ganadores. Los ganadores aparecen, con sus nombres de usuario, en una página pública de ganadores durante al menos 12 meses después de cada ronda (mirai.inc/competitions/winners). También puedes preguntar en info@mirai.inc.

8. Compra de licencias

8.1 Mirai vende por cuenta propia. Cuando compras una licencia de la semejanza de IA de una persona, compras una sublicencia de Mirai según el Anexo B. Tu contrato es con Mirai, no con la persona.

8.2 Precio y tarifas. La Tarifa de Semejanza es el precio propio de la persona multiplicado por los factores de producto del Anexo B. La persona recibe el 80%. Mirai se queda con el otro 20%, su Tarifa de Plataforma, dentro de la Tarifa de Semejanza. No se agrega nada por encima de la Tarifa de Semejanza por ese concepto, para ninguna persona, ni en Nueva York ni en ningún otro lugar. Cada precio que mostramos incluye la Tarifa de Plataforma y cualquier otra tarifa obligatoria. La pantalla de pago muestra la Tarifa de Semejanza (y el 80% de la persona), la Tarifa de Generación pagada por el activo y los impuestos. Los consumidores ven precios con impuestos incluidos (§14H). Los compradores empresariales ven los precios antes de impuestos, con los impuestos en una línea aparte, y reciben una factura que indica el vendedor, el ID de Licencia, el lugar de uso (Anexo B4) y sus datos empresariales y fiscales.

8.2A Tarifa de Generación. Cada imagen y cada clip que cualquiera genere en Mirai lleva la Tarifa de Generación publicada de Mirai, muestre o no a una persona y compres o no después una licencia. Es el precio de Mirai por su herramienta y nunca se comparte con la persona que aparece (Anexo C2A). Los renders de un personaje licenciado pueden tener una tarifa más alta, que se muestra antes de generar; al dueño del personaje se le paga de ella según su propio acuerdo.

8.3 El registro es la licencia. Recibes un registro de licencia con un ID, un enlace de verificación, el alcance, la finalidad que declaraste, el precio, la fecha y el estado del consentimiento en el momento de la generación, con el Anexo B copiado.

8.4 Aprobación. Algunas personas aprueban cada licencia (los residentes de Nueva York y Washington, cuando se abran las licencias allí), y cada licencia de 10 años requiere el toque por acuerdo de la persona (Anexo B3). Tu pedido queda en espera hasta que toque sí, y se reembolsa si dice que no o no responde dentro de 7 días.

8.5 El uso por API, con modelo alojado y para reventa requiere un Acuerdo de Socio. Las marcas y agencias que compran en volumen usan un Plan Empresarial (§14I) o un Formulario de Pedido de Marca. Los acuerdos con talento Signature requieren una Adenda Signature.

9. Plataforma, no agencia

9.1 Mirai es una plataforma tecnológica. No es una agencia de talentos, una agencia de representación de modelos, un servicio de casting, un mánager ni una agencia de empleo, y no representa a nadie.

9.2 Mirai no empareja, propone, postula ni preselecciona a nadie para un comprador; no negocia, no orienta carreras, no redacta memorandos de acuerdos, no tiene poderes de representación, no se queda con una parte de trabajos externos ni promete trabajo o ganancias.

9.2A Servicios de producción. Mirai puede producir imágenes, videos, presentaciones y campañas para una empresa a partir de su brief (por un precio que se muestra primero), usando solo a personas que la propia empresa eligió en la búsqueda (§9.3), o sin ninguna persona. Mirai nunca elige, sugiere ni clasifica personas para ella.

9.3 Los compradores buscan con sus propias consultas y filtros. Los resultados siguen las reglas de clasificación de §13.3, iguales para todos. La ubicación patrocinada, si alguna vez se ofrece, se identifica con una etiqueta.

9.4 Las marcas pueden publicar convocatorias abiertas (campañas de clipping, concursos). Cualquier persona elegible puede unirse. La marca elige a quién licenciar al comprar según §8.

9.5 Nunca describimos a Mirai ni su servicio, en ningún idioma, como una "agencia" o un "casting", ni con palabras como "go-see", "te contratamos" o "te promocionamos".

9.6 La exclusividad del Modelo Licenciado es una condición de la licencia, nunca una representación (Licencia 4.2 a 4.4A). Un Modelo Licenciado puede tener cualquier agente o mánager y hacer cualquier otro trabajo. Mirai no representa a nadie, no consigue trabajo, no fija el precio de nadie y no se queda con nada del trabajo fuera de Mirai.

10. Qué documento prevalece

10.1 Para una persona firmante, la Licencia de Semejanza prevalece en lo relativo a su rostro, su dinero, el plazo, el Cese y los registros, y la Licencia de Entrenamiento de IA prevalece en lo relativo al entrenamiento. Para un comprador, el registro de licencia prevalece para esa licencia. Una Adenda Signature, un Acuerdo de Socio o un Formulario de Pedido de Marca prevalece solo para quien lo firma, y nunca amplía una Licencia de Semejanza.

10.2 Dentro de estos Términos, un anexo prevalece cuando es más específico. El Anexo A solo puede restringir.

11. Moderación y seguridad

11.1 Controles. Cada generación y Creación pasa por controles automatizados que buscan incumplimientos del Anexo A, rostros sin consentimiento vigente, fotos de referencia que no coinciden, prompts que nombran a personas no firmantes y etiquetas eliminadas, usando clasificadores, el propio kit del firmante, comparación de hashes y el libro de registro de consentimientos. Ninguno considera calificaciones, ventas ni volumen.

11.2 Una generación que no pasa los controles no se ejecuta, y ves el motivo. Una Creación que no los pasa se retira u oculta con una declaración de motivos. El retiro solo ocurre por un incumplimiento del Anexo A, de estos Términos o de la ley.

11.3 Notificación y acción. Cualquier persona puede reportar contenido con el botón Reportar, en nuestra página Reportar y retirar o por correo electrónico. Confirmamos la recepción, decidimos en un plazo razonable e informamos lo que hicimos.

11.3A Qué necesita un reporte. Para reportar contenido ilegal, indícanos dónde está (un enlace), por qué crees que es ilegal, tu nombre y correo electrónico (no son necesarios para material de abuso sexual infantil) y que crees que el reporte es exacto y completo. Respondemos como §11.3 y §11.5 lo indican.

11.4 Retiros urgentes. Imágenes íntimas compartidas sin consentimiento: dentro de 48 horas desde una solicitud válida (§11.4A). Aparentes menores de edad: de inmediato, y se reportan como lo exige la ley. Una persona que usó un derecho de retiro según su ley local: dentro de 14 días en Mirai.

11.4A Imágenes íntimas: cómo pedir su retiro. Cualquier persona puede pedirnos que retiremos una imagen o un video íntimo suyo que se compartió sin su consentimiento, incluido uno hecho con IA. Usa nuestra página Reportar y retirar, el botón Reportar o escribe a legal@mirai.inc. No necesitas una cuenta. Incluye:

• tu firma física o electrónica;
• lo suficiente para encontrar el contenido, como un enlace;
• una breve declaración de que crees de buena fe que te muestra a ti y que se compartió sin tu consentimiento; y
• cómo contactarte.

Una persona autorizada para actuar en tu nombre puede pedirlo por ti. Lo retiramos dentro de 48 horas, hacemos esfuerzos razonables para retirar las copias idénticas conocidas y bloqueamos que se vuelva a subir cuando podemos. Se lo informamos a la persona que lo publicó, salvo que eso ponga a alguien en riesgo o perjudique una investigación, y nunca con tu nombre ni tus datos de contacto. Una solicitud falsa hecha a sabiendas incumple estos Términos.

11.5 Declaración de motivos para cada retiro, reducción de visibilidad o restricción: qué, qué regla, si fue automatizado y cómo apelar. Solo la retenemos cuando darla pondría a alguien en riesgo o perjudicaría una investigación (§11.4A).

11.5A Delitos y seguridad infantil. Si sospechamos un delito que amenaza la vida o la seguridad de alguien, avisamos a las autoridades. Reportamos al NCMEC el aparente material de abuso sexual infantil, y lo conservamos como lo exige la ley de EE. UU.

11.6 Apelación y revisión humana. Apela cualquier suspensión de cuenta, reducción del nivel de confianza, cierre definitivo, decisión sobre un concurso o un premio, retiro o negativa a actuar sobre tu reporte, gratis, dentro de 6 meses. Decide una persona. Respondemos dentro de 14 días para suspensiones de cuenta, reducciones del nivel de confianza, cierres definitivos y premios, y dentro de 30 días en los demás casos. Si nos equivocamos, restablecemos. Toda decisión exclusivamente automatizada con un efecto significativo incluye esta revisión humana.

11.7 Derechos de autor. Cumplimos 17 U.S.C. §512, incluidas las contranotificaciones según §512(g), como lo explica nuestra Política de Derechos de Autor. Agente designado: [por añadir]. Los infractores reincidentes pierden sus cuentas.

11.8 [Reservado.]

12. Etiquetas de IA y procedencia

12.1 Los resultados de Mirai llevan información de procedencia integrada que los identifica como hechos con IA: una credencial de contenido C2PA con la afirmación inc.mirai.licence de Mirai y una marca de agua, a medida que se activa cada una. Todos los resultados llevan ambas antes de que Mirai preste servicio en la UE. Los elementos de la galería y las publicaciones del piloto automático también llevan una etiqueta visible "Hecho con IA", y se nombra a Mirai como proveedor. En otros lugares, quien publica el contenido informa que está generado con IA cuando la ley o la política de la plataforma lo exigen (Anexo B8).

12.2 El consentimiento nunca elimina la etiqueta. Nunca quites, ocultes ni alteres una credencial, una marca de agua ni una etiqueta.

12.3 Cualquier persona puede verificar un ID de licencia en mirai.inc/verify: alcance, plazo, territorio, consentimiento en el momento de la generación y estado. Sin datos faciales ni precio.

12A. Piloto automático de publicaciones

12A.1 Su propio consentimiento. El piloto automático está desactivado hasta que conectes una cuenta con el inicio de sesión propio de esa plataforma y confirmes una tarjeta para esa cuenta. El toque en Continuar nunca lo activa.

12A.2 Qué publica. Solo lo que publicaste o aquello a lo que te uniste (como una campaña), después de que aparece en Tu Cola. Puedes quitar cualquier cosa de Tu Cola antes de que se publique.

12A.3 Etiquetas. El código agrega la etiqueta "Hecho con IA" a cada publicación. Cuando recibes una recompensa o un pago por una publicación (una campaña, un concurso o un referido), el código también agrega la etiqueta de colaboración pagada de la plataforma, "#ad", "#contest" o su equivalente local. Las etiquetas nunca se eliminan.

12A.4 Sin opiniones. Ninguna publicación dice lo que piensas de un producto ni que lo usas. La campaña de una marca no puede pedir eso.

12A.5 Reglas de las plataformas. Mirai publica solo a través de las herramientas oficiales de cada plataforma y dentro de sus límites. No da me gusta, no sigue, no comenta ni envía mensajes por ti. Si las reglas de una plataforma no permiten una publicación, o no permiten una recompensa por ella, el piloto automático no la hace. Mantén tus cuentas conectadas en regla.

12A.6 Responsabilidad. Las publicaciones salen de tu cuenta, a tu nombre. Mirai es responsable de publicar solo lo que permitiste, etiquetado como dice esta sección. Una medida de una plataforma contra tu cuenta no es responsabilidad de Mirai, salvo que Mirai haya incumplido esta sección.

12A.7 Desactívalo cuando quieras. Desactiva el piloto automático, o desconecta una cuenta, con un toque. Revocamos y eliminamos el token. Una vez que lo desactivas o desconectas la cuenta, y durante una suspensión de cuenta, el piloto automático no publica nada nuevo. Las publicaciones ya hechas siguen en tus cuentas, salvo que las elimines.

13. Usuarios empresariales

13.1 Esta sección se aplica a cualquier persona que use Mirai para ofrecer bienes o servicios, incluido el talento que vende licencias.

13.2 Los usuarios empresariales reciben aviso de los cambios con al menos 30 días de anticipación y pueden irse antes de que se apliquen.

13.3 La clasificación usa la relevancia de la consulta respecto de las categorías y etiquetas declaradas, si los interruptores permiten el uso, la actividad reciente, el nivel de confianza y, en la galería, la interacción. El precio es un filtro. El pago nunca cambia la clasificación, salvo la ubicación patrocinada identificada con una etiqueta.

13.4 Toda restricción, suspensión o terminación viene con una declaración de motivos.

13.5 Mirai no publica semejanzas propias. El Contenido de Semejanza del que es dueño siempre se vende como publicación de la persona representada, a su precio, pagándole el 80%. Los usuarios empresariales pueden proponer una mediación. Nunca es una condición para acudir a los tribunales.

13A. Datos empresariales

13A.1 Si usas Mirai como empresa (para comprar licencias, financiar campañas o patrocinar concursos), danos tu nombre legal, dirección, número de registro, datos de contacto y, cuando corresponda, número de identificación fiscal, y mantenlos actualizados. Podemos verificarlos y pausar las funciones empresariales hasta que estén completos.

13A.1A Cuando configuras las funciones empresariales, también declaras si tu empresa, junto con sus afiliadas, tuvo más de US$1 000 000 de ingresos brutos en su último ejercicio fiscal. La pantalla de configuración muestra la regla de §5.3C antes de que confirmes, y esa regla se aplica aunque la pantalla de bienvenida diga otra cosa (§0.2).

13A.1B Documentación. Si lo pides, Mirai entrega un Formulario W-9, un resumen de seguridad y, cuando esté asegurado, un certificado de seguro. Las condiciones de órdenes de compra o de proveedores que envíes no se aplican, aunque Mirai acepte el pedido, salvo que ambas partes firmen un Formulario de Pedido de Marca que lo diga.

13A.2 [Reservado.]

14. Planes de pago, créditos y el nivel gratuito

14.1 Antes de pagar. Junto al botón de pago te mostramos:

• qué obtienes y cuánto dura;
• el precio total, con todas las tarifas obligatorias y cualquier impuesto que debamos cobrar;
• que no se renueva; y
• cómo funcionan los reembolsos (§14D).

14.1A Planes que se renuevan: ninguno. Mirai no ofrece ningún plan que se renueve automáticamente. Antes de ofrecer uno, estos Términos agregarán la información sobre la renovación, los recordatorios y la forma de cancelar que exige la ley, y tendrás que aceptar cualquier renovación con un toque aparte.

14.2 [Reservado.]

14A Qué puedes comprar en el lanzamiento.

• Launch Pass, cuando se ofrezca: un solo pago por 30 días de las funciones y los créditos que se indican. No está a la venta en el lanzamiento. Cuando lo esté, nunca se renovará automáticamente y, cuando termine, podrás comprar otro con un toque.
• Paquetes de créditos: créditos para usar en las funciones de Mirai. Si se ofrece una bonificación por el primer paquete, se muestra antes de que pagues; sus créditos son créditos gratuitos (§14E(d)).
• Suscripciones que se renuevan: no se ofrecen en el lanzamiento (§14.1A).

Los precios están en dólares estadounidenses, se muestran con todo incluido (§14.1) y figuran en Precios, el Launch Pass y los créditos. En una App Asociada pagas con pagos en la App Asociada, en USDC, al precio que se muestra antes de que confirmes. En mirai.inc puedes pagar con tarjeta a través de Stripe, en un pago único. Más adelante pueden sumarse las tiendas de apps, con los términos adicionales que se muestren cuando las uses. Un pago en blockchain no se puede revertir. Los reembolsos son transferencias nuevas (§14D).

14B [Reservado.]

14C [Reservado.]

14D Reembolsos y arrepentimiento.

(a) Generaciones fallidas. Una generación que falla por un motivo técnico devuelve sus créditos automáticamente. Una que nuestros controles bloquean por infringir el Anexo A, no.

(b) No funciona como se describió. Si una función de pago no funciona como la describimos, avísanos dentro de los 30 días. La corregimos, te devolvemos los créditos o te reembolsamos.

(c) Consumidores de la UE, el EEE y el Reino Unido: 14 días para desistir. Puedes desistir de una compra dentro de los 14 días, con "Desistir del contrato aquí" en Configuración o por correo electrónico.

• Créditos y otro contenido digital: al pagar puedes pedirnos que los entreguemos de inmediato y confirmar que así pierdes el derecho de desistimiento. Si lo haces, el derecho termina cuando los créditos llegan a tu cuenta, y tu recibo lo confirma.
• Un Launch Pass o una suscripción: si nos pides que empiece de inmediato y luego desistes dentro de los 14 días, te reembolsamos el precio menos la parte del tiempo usado y de los créditos gastados.

(d) Brasil: puedes arrepentirte dentro de los 7 días posteriores a la compra, en Configuración o por correo electrónico. Te reembolsamos de inmediato lo que pagaste. Si ya usaste algunos de los créditos, te reembolsamos la parte no usada, y también el resto cuando la ley brasileña lo exija.

(e) Argentina: puedes revocar una compra dentro de los 10 días con el enlace "Botón de arrepentimiento", y cancelar un plan con el "Botón de baja".

(f) También se aplica cualquier otro derecho de cancelación que te dé tu ley.

(f1) [Reservado.]

(g) En los demás casos, las compras no son reembolsables, incluidos el tiempo no usado y los créditos no usados, salvo lo que digan estos Términos o la ley.

(h) Los reembolsos se hacen por el mismo medio con que pagaste. Los pagos en la App Asociada se reembolsan en USDC, a través de la App Asociada, por el monto en dólares estadounidenses que pagaste. Las compras en tiendas de apps las reembolsa la tienda según sus reglas.

(i) Si reviertes un pago sin tener derecho a reembolso (un contracargo), podemos quitar lo que se compró con él y pausar las funciones de pago hasta que se resuelva.

14E Los créditos son una licencia, no dinero.

(a) Los créditos son una licencia limitada y revocable para usar las funciones de Mirai. No tienen valor en efectivo. No son dinero, un depósito, valor almacenado, dinero electrónico, una tarjeta de regalo ni un valor negociable, y no generan ningún rendimiento.

(b) No puedes vender, transferir, regalar ni cobrar en efectivo los créditos, ni convertirlos en ganancias. Solo tú puedes usarlos, y solo en Mirai. Los créditos no se pueden comprar como regalo.

(c) Mirai fija cuántos créditos cuesta cada función. Si subimos el costo de una función, te avisamos con 30 días de anticipación. Hasta que se aplique el cambio, puedes pedir el reembolso de los créditos pagados no usados que compraste antes del aviso.

(d) Vencimiento. Los créditos pagados vencen solo si se muestra una fecha de vencimiento cuando los compras, y nunca antes de 12 meses después de la compra. Los créditos que vienen con un Launch Pass o un plan vencen cuando termina su período y no pasan al siguiente. Los créditos gratuitos y de recompensa vencen en la fecha que se muestra cuando te los damos. Usamos primero los créditos que vencen antes. Los créditos vencidos terminan, sin reembolso. Si la ley del lugar donde vives no permite que venzan los créditos que pagaste, los tuyos no vencen.

(e) Cierre. Si cierras tu cuenta, los créditos no usados terminan. En América Latina, si lo pides al cerrar tu cuenta, primero te reembolsamos los créditos pagados no usados que compraste en los últimos 12 meses, al precio que pagaste. Los créditos de bonificación no se reembolsan. Si cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido, o dejamos de ofrecer Mirai, te reembolsamos los créditos pagados no usados y la parte no usada de cualquier plan.

14F Las recompensas por referidos son créditos.

• Tú y el amigo que invitas pueden recibir créditos cada uno cuando hace su primera película de cualquier tipo, con los rostros libres de Mirai o con su propio rostro. La página de recompensas muestra cuántos.
• Nunca por agregar un rostro, pasar la Verificación de Persona Única ni firmar una Licencia de Semejanza.
• Ninguna recompensa depende de agregar un rostro. Las únicas películas gratis que necesitan un rostro son películas de la persona que lo agregó: la película de bienvenida y una primera película para un modelo aprobado mediante la postulación en mirai.inc. Llegan cuando ese rostro ya está agregado porque muestran a esa persona, nunca como premio por agregarlo.
• Una recompensa por cada persona invitada, vinculada a su Verificación de Persona Única. Las recompensas tienen topes. Cambian para invitaciones futuras según lo que muestre la página de recompensas.
• Si compartes tu enlace públicamente, di que recibes una recompensa (por ejemplo, "#ad" o "Recibo créditos si te unes").
• Se eliminan las recompensas obtenidas con cuentas falsas, autorreferidos o spam.
• Las recompensas son créditos, salvo que la página de recompensas ofrezca efectivo. El efectivo proviene solo de una parte de ingresos que Mirai ya recibió.

14G El nivel gratuito. Los créditos gratuitos son limitados. Cada día fijamos cuántos hay, y qué se puede crear con ellos, según nuestra capacidad; en los días de mucha demanda hay menos, y las generaciones gratuitas pueden quedar en cola o pausarse. No prometemos ninguna función gratuita, incluido el video, en ningún día. Nada en Mirai es ilimitado. Las funciones, los motores y las asignaciones gratuitas varían según el país, incluso en Estados Unidos. Podemos limitar el uso gratuito para evitar abusos. Un cambio en la asignación gratuita no es un cambio de estos Términos (Anexo D2A).

14H Impuestos. Ofrecemos funciones de pago y ventas a empresas solo donde cobramos el impuesto que la ley local nos exige. Los precios incluyen cualquier IVA, GST o impuesto sobre las ventas que debamos cobrar, salvo que la pantalla de pago indique otra cosa (precios para empresas: §8.2).

14I Planes Empresariales (puestos de marca). Para usuarios empresariales (§13A).

(a) Qué es un plan. Puestos para personas identificadas de tu empresa, con los créditos, las funciones y el nivel de cobertura que se muestran en la página del plan, por un plazo fijo de 1 mes o 12 meses, pagado por adelantado. Una persona por puesto; no se comparten inicios de sesión.

(b) Sin renovación automática. Un plan termina al final de su plazo. Te lo recordamos 30 días y 7 días antes, y lo renuevas pagando el plazo siguiente. Si renuevas antes de la fecha de fin, tu precio por puesto se mantiene igual en ese plazo siguiente. Un Formulario de Pedido de Marca puede fijar sus propios recordatorios y su propio precio de renovación (§10.1).

(c) Los planes anuales cuestan el precio de 10 meses. Los puestos que se agregan durante un plazo se cobran en proporción hasta su fecha de fin, para que todos los puestos terminen juntos. Puedes subir de nivel en cualquier momento, con un crédito por la parte no usada del plan anterior; bajar de nivel tiene efecto en el plazo siguiente.

(d) Los créditos de un plan son para los usuarios de ese plan y siguen el §14E. En un plan anual, los créditos mensuales no usados pasan de un mes al siguiente y terminan al final del plazo.

(e) Todo plan incluye el uso comercial de Tus Creaciones y la entrega a clientes (§5.3, §5.3B, §5.3C), que no se entrene IA con Tus Creaciones (§5.3A), facturas (§8.2) y confidencialidad empresarial (§5.4, Anexo B6A). Las licencias de Contenido de Semejanza se compran por licencia (§8).

(f) Reembolsos. Un plan se reembolsa solo según el §14D(b), o en proporción si Mirai lo termina sin que hayas incumplido.

(g) Los cambios de precio se aplican a plazos posteriores, con 30 días de aviso (§13.2). Un plan comprado antes del aviso mantiene su precio hasta su fin.

15. Registros electrónicos

15.1 Al tocar Continuar, aceptas que podemos entregarte contratos, avisos, recibos y estados de cuenta de forma electrónica: en la app, en la bandeja de entrada de una App Asociada si usas Mirai allí, por notificación push y por correo electrónico si nos diste uno. Los formularios fiscales llegan de forma electrónica si lo aceptas en el paso fiscal del proveedor de desembolsos. Necesitas una App Asociada o un navegador actualizado y una forma de guardar un PDF.

15.2 Las copias en papel son gratis si las pides a info@mirai.inc. Allí también puedes retirar este consentimiento. Es posible que entonces el servicio no pueda continuar, porque funciona de forma electrónica.

15.3 Un toque registrado y tu firma (§0.1A) son, cada uno, tu firma electrónica, y nuestros registros de ellos son prueba de lo que aceptaste (ESIGN §7001).

15.4 Conservamos los registros de aceptación durante 6 años después del cierre de una cuenta, o más cuando la Licencia de Semejanza lo indique. Descarga los tuyos en Configuración.

16. Tus responsabilidades

16.1 Cumple el Anexo A y la ley. No eludas ningún control de consentimiento, etiqueta, límite de frecuencia, nivel de confianza, límite de créditos, bloqueo geográfico ni regla de residencia.

16.2 No hagas scraping de Mirai, no uses bots, no pongas a prueba su seguridad, no le hagas ingeniería inversa ni uses resultados de Mirai para entrenar ningún sistema de IA o crear una base de datos de semejanzas.

16.3 No publiques datos personales de nadie sin permiso, ni uses Mirai para identificar, rastrear o perfilar a personas.

16.4 Nunca afirmes que una persona respalda o usa algo. Los usuarios empresariales se encargan de sus propias divulgaciones publicitarias fuera de Mirai.

17. Nuestras promesas y sus límites

17.1 Operamos Mirai con cuidado y pericia razonables, cumplimos las promesas de estos Términos y de tu Licencia, y tratamos los datos como dice el Aviso de Privacidad.

17.2 En todo lo demás, en la medida en que la ley lo permita, Mirai se ofrece tal como está, sin ninguna promesa de disponibilidad, resultados, derechos de autor, trabajo, ganancias, vistas, créditos gratuitos ni premios, y sin garantías implícitas. Esto no limita tus derechos legales como consumidor.

17.3 Nunca se limita: la responsabilidad frente a una persona por el uso indebido que haga la propia Mirai de su semejanza o sus datos faciales; la muerte o las lesiones personales causadas por negligencia; la negligencia grave; el fraude; la conducta dolosa; el dinero que Mirai te debe, como ganancias y reembolsos; y todo lo que la ley de tu país no nos permita limitar.

17.4 Fuera de los Países Protegidos. Salvo lo que dice el §17.4B, y en la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad total de Mirai frente a ti en cualquier período de 12 meses tiene un tope igual al mayor de estos montos: US$100 o lo que pagaste a Mirai en esos 12 meses. Mirai no es responsable por pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante ni pérdida de datos. Este tope nunca se aplica a los reclamos de una persona sobre su semejanza, que se rigen por la Licencia de Semejanza (Licencia 20.4). Para un comprador, la indemnidad del Anexo B16 tiene sus propios límites y este tope no la reduce.

17.4A Consumidores de la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza. El §17.4 no se aplica. Mirai es responsable por las pérdidas que sean un resultado previsible de su incumplimiento de estos Términos o de no haber actuado con cuidado y pericia razonables. No es responsable por pérdidas que no eran previsibles cuando aceptaste estos Términos. Cuando Mirai incurra solo en negligencia leve, responde únicamente por el incumplimiento de una obligación esencial del contrato, y solo por la pérdida típica y previsible. Esto nunca limita la responsabilidad según el §17.3, por daños a la vida, el cuerpo o la salud, según la ley de responsabilidad por productos, ni por lo que Mirai haya garantizado.

17.4B Consumidores de América Latina y Filipinas. El §17.4 no se aplica. Mirai responde según lo que disponga tu ley de protección al consumidor.

17.4C Nueva Jersey. Ninguna cláusula de estos Términos es nula, no exigible o inaplicable para los residentes de Nueva Jersey. Cada cláusula se les aplica tal como está escrita, incluidos el §17.2 y el §17.4, que nunca limitan lo que enumera el §17.3 (Licencia 23.3A).

17.5 Los usuarios empresariales cubren las pérdidas razonables de Mirai derivadas de un reclamo causado por su incumplimiento de estos Términos o del Anexo B. Los consumidores mantienen indemne a Mirai solo en la medida en que su ley lo permita.

18. Cierre de tu cuenta

18.1 Cierra tu cuenta en cualquier momento en Configuración, después de exportar, si quieres. Si firmaste una Licencia de Semejanza, cerrar tu cuenta cancela el contenido futuro según esa Licencia (un Cese): el contenido nuevo de ti termina, y el Contenido de Semejanza ya hecho sigue siendo de Mirai. Las ganancias acumuladas siguen siendo tuyas y se pueden retirar según el Anexo C.

18.2 Podemos suspender o cerrar una cuenta por un incumplimiento grave o reiterado, fraude, abuso de créditos gratuitos o de referidos, una segunda cuenta, ser menor de edad, o porque la ley lo exige, con una declaración de motivos y la posibilidad de apelar. Nunca por calificaciones, ventas o volumen.

18.3 Las copias dentro de remixes y de licencias vendidas se mantienen. Los §5.1A a §5.5A, §5.7, §5.7A, §10, §14D, §14E, §15.4, §17, §19, §22, el Anexo B para las licencias ya vendidas y el Anexo C para las ganancias acumuladas siguen vigentes después del fin de tu cuenta o de estos Términos.

18.3A Si Mirai deja de operar. Si dejamos de ofrecer Mirai, te avisamos con al menos 30 días de anticipación, reembolsamos los créditos pagados no usados y el tiempo de plan no usado, y pagamos las ganancias acumuladas según el Anexo C.

19. Disputas

19.1 Primero, hablemos. Escribe a legal@mirai.inc con los datos de tu cuenta y lo que pides. Nosotros hacemos lo mismo. Ambas partes intentan resolverlo durante 60 días, con una llamada si alguien la pide. Mientras tanto, los plazos quedan en pausa.

19.2 Residentes de Estados Unidos.

(a) Toda disputa sobre estos Términos, la Licencia de Semejanza, la Licencia de Entrenamiento de IA o Mirai se resuelve mediante arbitraje individual vinculante según la Federal Arbitration Act. Tú y Mirai renuncian, cada uno, al derecho de acudir a un tribunal y a un juicio con jurado para estas disputas. La AAA lo administra según sus Consumer Arbitration Rules y sus Mass Arbitration Supplementary Rules (las Commercial Rules para usuarios empresariales), y la cláusula está registrada en su Consumer Clause Registry. El árbitro decide las cuestiones sobre el alcance y la exigibilidad de esta cláusula, salvo que un tribunal decide los incisos (d) y (g) y cualquier reclamo de medidas cautelares de interés público.

(b) Fuera del arbitraje: los casos individuales de menor cuantía; las denuncias ante cualquier organismo, incluido el Departamento de Trabajo de Nueva York; los reclamos de medidas cautelares de interés público en California; las órdenes judiciales para detener el uso indebido de un rostro, de datos o de propiedad intelectual; y cualquier reclamo que la Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act te permita llevar a un tribunal.

(c) Exclúyete enviando un correo a legal@mirai.inc dentro de los 30 días posteriores a lo que ocurra más tarde: tu primera aceptación de estos Términos o tu firma de una Licencia de Semejanza. Una sola exclusión cubre estos Términos, la Licencia de Semejanza y la Licencia de Entrenamiento de IA.

(d) Sin demandas colectivas. Tú y Mirai presentan reclamos solo de forma individual, nunca en una demanda colectiva, de grupo ni representativa. Si un reclamo va a un tribunal, tú y Mirai también renuncian a un juicio con jurado donde la ley lo permita. Si este inciso no es exigible para un reclamo, ese reclamo va a un tribunal y espera hasta que se decidan los reclamos que sí son arbitrables.

(e) Cargos. Mirai paga todos los cargos de la AAA que superen la tasa de presentación que pagarías en un tribunal de menor cuantía.

(f) Audiencias por video, o en tu condado si lo pides. El árbitro puede otorgar lo mismo que un tribunal, en una decisión fundamentada.

(g) Presentaciones masivas. Si se presentan 25 o más demandas similares por parte de los mismos abogados, o de abogados coordinados, o con su ayuda, se aplican las AAA Mass Arbitration Supplementary Rules. El árbitro del proceso decide primero 10 casos de prueba, 5 elegidos por cada parte. El resto espera, los plazos de prescripción quedan en pausa, y luego las partes van a mediación durante 60 días. Si la AAA o un tribunal no aplica este inciso a un reclamo, ese reclamo continúa solo según las reglas de la AAA.

(h) Rige la ley de Delaware, salvo las protecciones a las que tu estado no te permite renunciar. Puedes rechazar cualquier cambio posterior al §19.2 por correo electrónico dentro de los 30 días posteriores al aviso.

(i) Los compradores y los Socios de Plataforma pueden ampararse en el §19.2 para reclamos sobre una licencia que Mirai vendió, salvo un reclamo de que la usaron fuera de esa licencia.

19.3 Residentes de la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza: rige la ley de Delaware, pero siempre conservas la protección de las normas imperativas del país donde vives, y tu ley local rige tus protecciones como consumidor, de imagen y de datos. Sin arbitraje. Puedes demandar ante los tribunales de tu país, y Mirai solo te demanda allí.

19.4 Residentes de América Latina: sin arbitraje. Los tribunales de tu país, en tu domicilio. Tu ley de protección al consumidor y de derechos de la personalidad rige tus protecciones.

19.5 Todos los demás: sin arbitraje para consumidores; los tribunales del lugar donde vives. Usuarios empresariales: los tribunales de Delaware, de forma no exclusiva.

19.6 Firmantes de Release v3. Release v3 tiene una cláusula de arbitraje con sede en Singapur (SIAC). Mirai nunca la usa contra una persona física, es decir, cualquiera que firmó por sí mismo y no en nombre de una empresa: una persona física puede presentar cualquier reclamo sobre Release v3 según los §19.1 a §19.5, como si Release v3 lo dijera. Una empresa que firmó Release v3 conserva esa cláusula hasta que firme una Licencia de Semejanza de la versión 5.0 o posterior.

20. Idioma

20.1 En el lanzamiento, estos Términos se ofrecen en inglés, español y portugués. Los aceptas, y firmas la Licencia de Semejanza, en tu propio idioma. En un país cuyo idioma es el español o el portugués, firmar la Licencia de Semejanza y agregar tu propio rostro se habilitan solo cuando ya está publicada una traducción legal certificada a ese idioma de estos Términos con sus anexos, la Licencia de Semejanza, la pantalla de firma, el Aviso de Privacidad y las páginas de políticas a las que remiten. Mientras tanto, puedes usar Mirai allí, incluso para hacer películas con los rostros libres de Mirai. Traducciones certificadas publicadas hoy: ninguna todavía.

20.2 Rige la versión en el idioma en que los aceptaste. Si dos versiones difieren, nunca usamos la diferencia en tu contra.

21. Cambios

21.1 Estos Términos cambian solo como lo indica el Anexo D.

21.1A Los precios de los planes y de los créditos cambian solo como el §14E y el §14I(g) lo indican. El nivel gratuito varía como el §14G lo indica.

21.2 [Reservado.]

21.3 Estos Términos nunca amplían una Licencia de Semejanza.

22. Disposiciones generales

22.1 Acuerdo completo: estos Términos con sus anexos, tu Licencia de Semejanza, tus registros de licencia y cualquier Adenda o Acuerdo de Socio que hayas firmado.

22.2 Si Mirai se vende. Mirai puede transferir estos Términos, tu cuenta, Tus Creaciones, el Contenido de Semejanza, tus registros de licencia y tus registros de consentimiento a una afiliada o a un sucesor que opere la plataforma, solo como un todo y nunca como una venta de datos. Te avisamos primero. El sucesor queda obligado por cada promesa de estos Términos y de cada Licencia de Semejanza. La Licencia de Entrenamiento de IA solo se transfiere según su propia regla (Licencia T9). Mirai puede otorgar a un prestamista una garantía sobre sus derechos en Tus Creaciones, el Contenido de Semejanza y sus ingresos, nunca sobre kits ni datos faciales; quien ejecute esa garantía adquiere esos derechos sujetos a estos Términos y a cada Licencia (Licencia 14.1A). Mirai puede usar afiliadas y subcontratistas, y sigue siendo responsable por ellos. No puedes transferir tu cuenta.

22.3 Los derechos de estos Términos solo se pueden sublicenciar a encargados, compradores, Socios de Plataforma, afiliadas y sucesores. Cada parte de estos Términos se aplica en la medida en que la ley lo permita. Si un tribunal considera que una parte no es exigible, esa parte se aplica en la medida en que la ley lo permita y el resto se mantiene. En los Países Protegidos, una cláusula que se considere abusiva no se aplica en absoluto, y el resto se mantiene. No hay renuncia si no es por escrito. Nada de lo aquí dispuesto te convierte en socio, empleado ni agente de Mirai. Ninguna de las partes es responsable por demoras que estén fuera de su control razonable, salvo por el dinero adeudado.

22.4 No puedes usar Mirai donde la ley lo prohíba, ni desde un mercado que Mirai no atiende (§1.4B).

22.4A Sanciones. Confirmas que no estás en una lista de sanciones y que no vives en un país o región sujetos a sanciones integrales de EE. UU. Verificamos los desembolsos y las billeteras, y podemos bloquear o retener un desembolso que la ley no permita.

22.4B Tiendas de apps. Si obtuviste Mirai en la App Store de Apple:

• estos Términos se celebran entre tú y Mirai, no con Apple, y solo Mirai es responsable de la app y de su contenido;
• tu licencia de la app es intransferible y es para dispositivos Apple que te pertenecen o que controlas, según las reglas de uso de la tienda;
• Apple no tiene ninguna obligación de dar soporte a la app;
• si la app no cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que reembolsará el precio de la app y no tiene ninguna otra obligación de garantía;
• Mirai, no Apple, atiende los reclamos sobre la app, incluidos los de responsabilidad por productos, cumplimiento legal o regulatorio, protección al consumidor, privacidad y propiedad intelectual;
• confirmas que no estás en un país bajo embargo de EE. UU. ni en una lista de partes prohibidas de EE. UU.;
• las preguntas se envían a info@mirai.inc; y
• Apple y sus subsidiarias pueden hacer valer estos Términos frente a ti como terceros beneficiarios.

22.5 Documentos anteriores de Mirai. Si aceptaste los términos anteriores para miembros de Mirai o firmaste Release v3 (el anterior Model Release), lo que firmaste sigue vigente hasta que firmes una Licencia de Semejanza de la versión 5.0 o posterior, con estos cambios, que solo mejoran tu posición:

(a) Mirai ya no usa el permiso de promoción de los términos para miembros. La publicidad de Mirai en la que apareces necesita tu interruptor y tu aprobación de cada imagen (Licencia 12.1).

(b) Mirai no hace valer la exclusividad de los términos para miembros, salvo que estés en el camino de Modelo Licenciado según una Licencia de Semejanza (Licencia 4.2).

(c) Mirai nunca usa la cláusula de arbitraje en Singapur de Release v3 contra una persona física (§19.6).

(d) Mirai no se ampara en ninguna declaración anterior de que no es responsable por lo que haga su socio de video fuera de las instrucciones de Mirai. Mirai responde ante ti por sus encargados según lo que disponga tu ley de protección de datos.

Anexo A: Normas de la Comunidad

Versión 5.3 (22 de octubre de 2026). Estas Normas solo pueden restringir lo que está permitido. Nunca amplían una Licencia de Semejanza.

A1. Prohibido, con o sin consentimiento. Ningún contenido que: (1) sea sexual, de desnudos o sexualizado, de cualquier persona, incluso de ti; (2) muestre o sugiera a alguien menor de 18 años o de la edad local; (3) muestre a una persona real que no ha firmado, o se haga pasar por una foto o una declaración reales; (4) engañe, incluidas reseñas, premios o pruebas falsas, o cualquier resultado que exprese la opinión de una persona sobre un producto o que diga que lo usa; (5) incite a la violencia, ataque a personas por quiénes son o promueva las autolesiones; (6) acose, exponga información privada o use a una persona firmante fuera de sus interruptores; (7) infrinja la ley o promueva bienes regulados de forma ilegal; (8) muestre a alguien en una situación íntima sin consentimiento documentado (retiro según los Términos, §11.4A); (9) tenga su etiqueta eliminada; (10) haya eludido un control de consentimiento, un bloqueo, un nivel de confianza o un límite de frecuencia; (11) use un personaje licenciado fuera de las reglas de su dueño, o la propiedad intelectual de otra persona sin permiso.

A2. El sí de la persona, cada vez. Los usos políticos, religiosos, de salud y financieros (inversiones, cripto, apuestas) necesitan el sí específico de la persona para esa licencia, en el registro. El tabaco, las armas de fuego y el alcohol quedan excluidos, salvo que las Reglas de la persona los permitan (Licencia de Semejanza 3.2). Esta lista está en la Licencia de Semejanza y nunca se amplía aquí.

A3. Etiquetas. Conserva cada credencial, marca de agua y etiqueta (Términos §12, §12A.3).

A4. Retiro. Una persona firmante puede retirar, con un toque, cualquier contenido de sí misma que infrinja sus reglas, estas Normas o la ley, sin importar quién lo hizo. El resto del Contenido de Semejanza sigue siendo de Mirai para mostrarlo y licenciarlo según la Licencia de esa persona, salvo que ejerza un derecho de retiro según su ley local (Licencia 7.4). Las licencias vendidas siguen el Anexo B. Solo retiramos contenido por un incumplimiento de estas Normas, de los Términos o de la ley, o por ese retiro.

A5. Faltas. Infracción leve corregida dentro de 48 horas: advertencia. Falta 1: retiro y revisión del nivel de confianza. Falta 2 en 12 meses: nivel de confianza reducido durante 30 días. Falta 3: suspensión de 30 días. Cierre definitivo (cuenta cerrada): menores, imágenes íntimas sin consentimiento, suplantación de identidad engañosa, eludir un control de consentimiento, fraude, o una segunda cuenta para evadir una suspensión de cuenta. Después de un cierre definitivo, el saldo ganado se sigue pagando tras el paso fiscal, salvo que la ley lo congele. Las faltas vencen a los 12 meses, nunca afectan el 80% de nadie y nunca recaen sobre la persona que aparece en el contenido de otra persona.

A6. Apelaciones según los Términos, §11.6.

A7. Evaluación de concursos: sigue los Términos, §7.2 y §7A. Para mantener un desembolso en espera durante una apelación (§11.6), apela dentro de los 14 días posteriores al anuncio.

A8. Piloto automático: sigue los Términos, §12A.

A9. Solo restringir. Los cambios pasan por el Anexo D y solo restringen. Cualquier línea que pudiera ampliar una licencia se interpreta de forma restrictiva.

Anexo B: Anexo de Licencias para Compradores

Este Anexo, tal como está redactado en la fecha de compra, se copia en cada registro de licencia y es la licencia. Las versiones posteriores nunca cambian las licencias ya compradas. Las Reglas de la persona son los ajustes que la persona que aparece eligió para las licencias de ella (lo que la Licencia de Semejanza 3.2 llama "Tus Reglas").

B1. Qué es una licencia. El permiso de Mirai, como titular y por cuenta propia, para usar un activo entregado de Contenido de Semejanza que muestra a una persona firmante en el camino de Modelo Licenciado de Mirai, dentro del alcance y la finalidad declarada que figuran en el registro. Mirai conserva la propiedad del activo. Nunca cubre a la persona en general, su nombre como respaldo, ni su voz. Tus agencias, productoras, imprentas, dueños de medios, y los minoristas y mercados en línea que venden tus productos, pueden usarlo para tu campaña, obligados a través de ti. Compra para un cliente. Una agencia puede comprar para un cliente que nombre al pagar: el cliente es el licenciatario en el registro y la marca que se verifica según el B9; la agencia paga, queda obligada junto con el cliente, y puede tener y entregar el activo; cualquiera de los dos puede usarlo dentro de lo que dice el registro. Transferencia. Solo junto con toda la marca o empresa que nombra la licencia, con aviso a Mirai, si el nuevo dueño pasa la misma verificación frente a las Reglas de la persona. Mirai conserva la propiedad en todo momento. No hay ninguna otra transferencia ni sublicencia. Lo que no está permitido aquí no está permitido.

B1A. Licencias de personajes. Este Anexo también rige una licencia de un Resultado de Personaje (Términos §5.1E), con estos cambios. La Tarifa de Personaje que se muestra al pagar reemplaza a la Tarifa de Semejanza, sin ningún cargo adicional encima. Las reglas del personaje que se muestran al pagar forman parte del alcance. Conserva el crédito y las marcas del dueño del personaje. Algunos usos esperan la aprobación del dueño, y se reembolsan si no llega. Mirai garantiza que tenía una licencia del personaje para el uso licenciado. El dueño del personaje le prometió a Mirai que es dueño del personaje y que cubrirá a Mirai frente a reclamos de que el personaje, tal como lo entregó el dueño, infringe derechos de alguien (Licencia de Personaje 14.1, 14.2). Para un reclamo de que el propio personaje infringe derechos, cuando tu uso estaba dentro de tu licencia y de las reglas del personaje, Mirai te defiende hasta los límites del B16(a) (B16(b) con Insured Cover), con las exclusiones del B16(f), y te traslada cualquier monto adicional que recupere del dueño por ese reclamo (Licencia de Personaje 14.2A). Si el resultado también muestra a una persona, también se aplica todo lo que este Anexo dice sobre esa persona, y prevalece la regla más estricta.

B2. Productos.

La persona fija un solo precio, para Imagen Digital. Cada uno de los demás productos mantiene con ese precio la misma proporción que tienen los valores por defecto de arriba. La Tarifa de Semejanza es la base multiplicada por el factor de duración. La Tarifa de Generación por crear el activo se cobra por separado cuando se genera (§8.2A). Un nuevo tipo de uso de una persona, como la voz, siempre necesita primero su propio sí.

Más formas de comprar.

• Paquete creativo: hasta 10 activos de la misma persona, para una marca, un uso y un plazo, a 4 veces la Tarifa de Semejanza de un solo activo, cuando la persona no haya desactivado los paquetes en sus Reglas. Cada activo tiene su propio registro y su propia Tarifa de Generación.
• Los anuncios de colaboración y con whitelisting cuentan como redes sociales pagadas. Un activo licenciado puede publicarse a través de la cuenta de un creador o de quien publica solo cuando el titular de esa cuenta lo autoriza en la herramienta propia de la plataforma y se muestra la etiqueta de colaboración pagada de la plataforma. Nunca a través de la cuenta propia de la persona que aparece, salvo con una Adenda Signature (un respaldo real, Licencia 3.4).
• TV conectada y video en streaming: solo para personas que lo activaron con su firma, a 2 veces Video, Digital + OOH.

B3. Duración. Según la fila de la persona que aparece (Licencia 23.1). En todas las filas: 6, 12 o 24 meses aprobados de antemano dentro de las Reglas de la persona; 10 años solo con el toque por acuerdo de la persona que te nombra a ti, el uso, la tarifa y la duración, o con una Adenda Signature. Para un residente de Nueva York o de Washington, cada licencia es solo como se indica en su tarjeta de aprobación (B17, B17A). Si una ley limita la duración de una licencia, esta dura el período más largo que esa ley permita. Renovación. Mientras una licencia está vigente, puedes renovarla, para el mismo activo y el mismo alcance, por cualquiera de los períodos que permite esta cláusula, al precio de la persona en la fecha de renovación multiplicado por el factor de ese período, si la persona sigue en el camino de Modelo Licenciado y la renovación está dentro de las Reglas de la persona o ella la aprueba. Una renovación comprada en los 60 días anteriores a la fecha de fin empieza en la fecha de fin, sin interrupción, y no necesita una nueva Tarifa de Generación. Mirai te lo recuerda 30 días y 7 días antes de cada fecha de fin. Crédito por mejora. Si pasas una licencia vigente a un período más largo o a un producto más amplio, la parte no usada de la Tarifa de Semejanza que pagaste se aplica a la nueva licencia.

B4. Territorio y lugar de uso. Digital es Global. Impresión + OOH puede nombrar una región. El lugar de uso, a efectos fiscales y para saber qué empresa de Mirai vende, es el territorio que declaras al pagar, o tu país en el caso de uso personal, y figura en el registro de licencia. Una licencia Global incluye Estados Unidos, salvo que declares al pagar, y el registro lo muestre, un lugar de uso que lo excluya. Cualquier uso en EE. UU. convierte toda la licencia en una licencia de EE. UU.: la vende Mirai Talent Inc., y la regalía de la persona sobre ella cuenta como de uso en EE. UU. a efectos de retención (Anexo C9). Una licencia nunca se divide entre empresas de Mirai.

B5. Exclusividad. Ninguna por defecto: Mirai puede licenciar a la misma persona, y otros activos de ella, a terceros.

(a) Exclusividad del activo, a la tarifa que se muestra al pagar: durante tu plazo, Mirai no licencia ese activo, ni las variantes cercanas que haga para ti, a nadie más, y solo lo muestra en tu cuenta y en su página de verificación.

(b) Reserva de categoría, solo cuando la persona la aprueba en una tarjeta que nombra tu marca, la categoría, el territorio, el plazo (hasta 24 meses) y la tarifa de reserva: durante ese plazo, Mirai no vende ninguna licencia nueva de esa persona a otra marca en esa categoría y ese territorio. La tarifa de reserva es 1 por cada 6 meses veces el precio base de la persona, y forma parte de la Tarifa de Semejanza (la persona recibe el 80%, Mirai conserva el 20%). Solo obliga a las ventas propias de Mirai. Si la persona ejerce su retiro según su ley local (Licencia 7.4), el B13 la reembolsa en proporción.

(c) La exclusividad de categoría que obliga a la propia persona solo existe con una Adenda Signature (su sección 6), respaldada como lo indica su sección 5.2.

Mirai nunca promete que una persona no aparecerá en otros lugares: conserva su trabajo en el mundo real y sus propias publicaciones y, si deja el camino de Modelo Licenciado, su semejanza de IA.

B6. Ediciones y herramientas publicitarias. Puedes recortar, cambiar el tamaño, cambiar el color, retocar imperfecciones, componer, colocar el activo en cualquier diseño o fondo, y agregar texto, logotipos, productos, precios y llamados a la acción; en video, acortar, cortar, subtitular, agregar música, tu voz en off (nunca una voz para la persona) y una placa final. Puedes usar las herramientas automáticas de las plataformas publicitarias que solo cambian el tamaño o el formato, recortan, amplían el fondo o ajustan el brillo y el contraste, y herramientas de IA que solo aumentan la resolución, o quitan o extienden un fondo, siempre que el rostro, el cuerpo y la identidad de la persona no cambien. Desactiva las herramientas que generan, animan o alteran a personas (por ejemplo, "generar variaciones", "animar imagen" o "prueba virtual"). Las nuevas poses, expresiones, ángulos o clips de la persona se hacen en Mirai, como activos nuevos. Un cambio en el rostro, el cuerpo, la piel, la edad o la identidad aparente de la persona, o un uso en un contexto que el B7 prohíbe, queda fuera de la licencia y anula la garantía y la indemnidad de Mirai para ese activo.

B6A. Tus materiales y la confidencialidad. Tus logotipos, productos, empaques, textos y otros archivos que subas siguen siendo tuyos (Términos §5.5A). Mirai mantiene confidenciales tus archivos subidos, briefs, vistas previas y activos no publicados, y los usa solo para operar Mirai (incluso a través de sus encargados, y con la persona que aparece cuando se necesita su aprobación) o según lo exija la ley. Mirai conserva la propiedad de cada activo y de cada Creación, pero nunca licencia a nadie más uno que contenga tus materiales, y nunca usa tus marcas ni te nombra como cliente en su propio marketing sin tu sí. Un activo que tienes en exclusiva sigue el B5(a); si alguien lo copia durante tu plazo, Mirai, cuando lo reportes, envía avisos de retiro en su propio nombre y a su propio costo (Términos §5.4).

B7. Prohibido. No puedes: usar el activo fuera del alcance del registro o después de un aviso del B13; usarlo en un contexto sexual, difamatorio, engañoso o dañino; usarlo para mensajes políticos, religiosos, de salud o financieros, salvo que el sí específico de la persona esté en el registro; presentar a la persona como si respaldara, usara o citara algo (una semejanza en un anuncio nunca es un testimonio); revenderlo o ponerlo en una biblioteca o un conjunto de datos; introducirlo en cualquier sistema de IA que cambie, anime o recree a la persona, o que se entrene con él (incluidos imagen a imagen, inpainting, ediciones del rostro o del cuerpo, y entrenamiento de adaptadores o modelos), más allá de las herramientas que permite el B6; crear nuevas variantes o hacer que parezca que la persona habla (las nuevas variantes se hacen en Mirai); quitar una etiqueta; ni usarlo donde las Reglas de la persona excluyen la categoría o la marca (ese pedido es nulo y se reembolsa).

B7A. Uso más allá de la licencia. Esta cláusula obliga a los usuarios empresariales.

(a) El uso excedente se convierte en una licencia pagada. Si usas un activo más allá de su licencia (más medios, territorio o tiempo de lo que muestra el registro, o un producto que no compraste), y las Reglas de la persona permiten ese uso, se considera que compraste, desde el día en que empezó ese uso, la licencia que lo cubre, a 2 veces su Tarifa de Semejanza de lista. Si tú mismo reportas el uso excedente antes de que Mirai lo detecte, el precio es la Tarifa de Semejanza de lista. Si la persona aprueba las licencias una por una, Mirai le pregunta; si dice que no o no responde dentro de 7 días, se aplica el inciso (b). La persona recibe el 80% de esa Tarifa de Semejanza, como en cualquier licencia.

(b) Daños pactados cuando el uso no se puede licenciar. Por el uso en una categoría, marca o contexto que las Reglas de la persona excluyen; un uso que el B7 prohíbe; el uso después de un aviso del B13 o de una licencia nula; el uso después de una declaración falsa según el B9; o un activo al que se le quitó la etiqueta o la credencial, pagas a Mirai, por cada activo, el mayor de estos montos: US$5000 o 10 veces la Tarifa de Semejanza de lista de una licencia de Imagen, Impresión + OOH de 12 meses de esa persona (Video, Digital + OOH en el caso de un clip), hasta US$25 000 por activo.

(c) Retiro tardío. Si una colocación sigue publicada después del plazo de un aviso de Mirai (B13, una licencia nula o un retiro), pagas US$100 por activo por cada día que siga publicada, hasta por 30 días. Después de eso, se aplica el inciso (b).

(d) Estimación pactada. Al momento de la compra, ninguna de las partes puede medir la pérdida que ese uso causa al control y la reputación de la persona, a Mirai (incluidas sus obligaciones y su indemnidad frente a la persona, de al menos US$25 000, y su trabajo para hacer valer sus derechos) y al sistema de licencias. Tú y Mirai acuerdan que estas sumas son una estimación genuina de esa pérdida, no una penalidad, y que son, junto con los costos de auditoría según el B18A, el único remedio monetario de Mirai por ella. Mirai igualmente puede obtener una orden para detener el uso, y tú sigues cubriendo los reclamos de terceros (B16, Términos §17.5). Cuando una ley aplicable ponga un tope a los daños pactados, la suma es ese tope.

(e) Mirai factura estas sumas con sus pruebas. Paga dentro de los 30 días. Las disputas siguen el §19 de los Términos para usuarios empresariales.

B8. Etiquetas. Conserva cada credencial, marca de agua y etiqueta. En la UE eres un responsable del despliegue según el Art. 50(4) del Reglamento de IA y debes divulgar que el contenido se generó con IA. Las publicaciones de creadores u otras personas a las que pagas o recompensas llevan la etiqueta de colaboración pagada de la plataforma y "#ad" donde se exija. Divulga que el contenido es generado con IA cuando la ley o la política de la plataforma lo exijan (Términos §12.1).

B8A. Reglas de publicidad. En tu anuncio, la persona aparece como modelo, nunca como reseñista ni como cliente. Por eso: no hay afirmaciones ni citas en primera persona ("Me encanta", "mi piel"), ni calificaciones con estrellas, reseñas o leyendas de "cliente real" junto a ella, ni resultados de antes y después mostrados en ella como si fueran reales. Las afirmaciones sobre el producto son tuyas y deben ser verdaderas (FTC Act §5; 16 CFR, partes 255 y 465, que cubren los testimonios hechos con IA). Si un formato pudiera hacer creer a quienes lo ven que la persona es un cliente real, muestra en pantalla "Modelo generado con IA". Un respaldo real con las propias palabras de la persona solo está disponible con una Adenda Signature.

B9. Declaración de marca. Al pagar, declaras la marca, la categoría y el uso, que se verifican frente a las Reglas de la persona antes del pago. Una declaración falsa anula la licencia, hace perder la tarifa y es motivo de cierre definitivo. Una licencia, una marca. Mostrar el minorista, el mercado en línea o el dueño del medio donde vendes o anuncias no es una segunda marca. Una agencia que compra para un cliente declara al cliente (B1).

B10. ID de licencia. Conserva el ID junto con el activo como prueba de tu licencia. Cuando esté activada, la credencial de contenido del activo también lleva el ID de licencia, para que tú, las plataformas y los auditores puedan verificarlo en mirai.inc/verify (Términos §12.1).

B11. Garantías, limitadas al registro. Solo estas: la persona pasó la verificación de edad de Mirai antes de que se abrieran las licencias para ella (Términos §3.2; el registro indica si fue por verificación de documento o por la fecha de nacimiento verificada por el proveedor de desembolsos); la licencia estaba dentro de las Reglas de la persona o fue aprobada; ningún Cese precedió a la marca de tiempo de la generación; las referencias eran las propias de la persona firmante; y Mirai tenía una Licencia de Semejanza que cubría la venta. Ninguna otra garantía.

B12. Tu única contraparte es Mirai. Renuncias a reclamos contra la persona sobre la licencia, su rechazo, su Cese o su revocación, salvo por su propio fraude. Mirai nunca persigue a una persona por un Cese o una revocación legal. La persona aceptó que una licencia vendida dentro de sus Reglas, o aprobada por ella, sigue siendo válida aunque más adelante tenga una disputa con Mirai, y que su reclamo es entonces contra Mirai, no contra ti, salvo que la hayas usado fuera de la licencia (Licencia 7.2A).

B13. Cese, revocación, nulidad. Si la persona hace un Cese, las licencias ya vendidas siguen hasta su fin, y Mirai puede seguir licenciando el Contenido de Semejanza existente. Si la persona ejerce legalmente su retiro según su ley local (Licencia 7.4), Mirai envía un aviso: ninguna colocación nueva después de 10 días hábiles; tus colocaciones digitales se retiran dentro de 30 días; los impresos ya distribuidos pueden quedarse. Recibes un crédito o un reembolso proporcional de ambas tarifas, que es tu único remedio. Si una licencia es nula (un menor, una identidad falsa, un pedido que excede las Reglas de la persona), dejas de usarla de inmediato y Mirai reembolsa todo. El uso posterior a un aviso queda fuera de la licencia y de la indemnidad, y se aplica el B7A(c).

B13A. Antes de comprar, y reemplazos. La ficha y la pantalla de pago muestran si la persona vive donde la ley local le permite retirar el consentimiento sobre el contenido existente (América Latina en el lanzamiento). Para una campaña larga puedes filtrar a personas sin esa indicación. Con Insured Cover (B16), si un aviso de retiro o de nulidad termina una licencia vigente, Mirai también hace activos de reemplazo con otra persona que elijas, sin Tarifas de Generación, y tu crédito del B13 se aplica a la licencia de esa persona.

B13B. Conducta. Puedes dejar de usar un activo en cualquier momento. Si la persona que aparece es acusada o condenada por un delito grave, según pruebas públicas que envíes, o si Mirai cierra su cuenta con un cierre definitivo (Anexo A5), puedes terminar la licencia. Mirai entonces acredita la parte no usada de la Tarifa de Semejanza para otra licencia, y hace los activos de reemplazo sin Tarifas de Generación. Con Insured Cover, el crédito también incluye la parte no usada del cargo de Insured Cover. Las ganancias de la persona nunca se le quitan.

B14. El arrepentimiento del consumidor sigue los Términos, §14D(c) a (f). Las empresas declaran su condición y no tienen derecho de arrepentimiento.

B15. Vendedor. Mirai Talent Inc. Una vez que el §1.3 de los Términos esté vigente, la afiliada nombrada según esa cláusula puede vender una licencia, nombrada en el registro, solo cuando su lugar de uso excluya Estados Unidos (B4), el comprador no sea una persona de EE. UU. ni tenga una dirección de facturación en EE. UU., y la persona que aparece no tenga ningún vínculo con EE. UU. Todas las demás licencias, todas las ventas de Socios de Plataforma y todas las licencias Signature, de personajes y de entrenamiento quedan con Mirai Talent Inc. Tus derechos son los mismos en cualquier caso.

B16. Niveles de indemnidad.

(a) Estándar, en cada licencia. Si la persona que aparece, su sucesión, su representante o su sindicato, o alguien cuyo rostro un firmante hizo pasar como propio, reclama que tu uso no fue consentido o que infringe sus derechos a la propia imagen, a la privacidad o sobre su semejanza, y tu uso estaba dentro de tu licencia, Mirai te defiende y paga lo que se ordene, o lo que se acuerde con el consentimiento de Mirai. Límite por licencia: el mayor de estos montos: US$10 000 o 3 veces la Tarifa de Semejanza. Límite para todos tus reclamos en cualquier período de 12 meses: el mayor de estos montos: US$100 000 o el doble de lo que pagaste a Mirai en los 12 meses anteriores al reclamo. Los costos de defensa cuentan para ambos límites.

(b) Insured Cover, donde la pantalla de pago lo ofrezca, para usuarios empresariales con un Plan Empresarial de nivel Growth o superior. Es un cargo adicional, cuyo precio se muestra al pagar antes de comprar, y no forma parte de la Tarifa de Semejanza ni del 80% de la persona. Los límites suben a US$250 000 por licencia y US$1 000 000 en cualquier período de 12 meses. También cubre un reclamo de alguien que nunca firmó pero dice que el activo lo muestra, y un reclamo de que el activo, tal como Mirai lo entregó, infringe derechos de autor o una marca, cuando el activo pasó el control de similitud de Mirai antes de licenciarse. Mirai lo ofrece solo mientras tenga un seguro de responsabilidad de medios con cobertura afirmativa para IA de al menos US$1 000 000 al año, y solo mientras cumplas las Medidas de Mitigación del Comprador del inciso (e).

(c) Corporativo. Otros límites solo con un Formulario de Pedido de Marca firmado por ambas partes.

(d) Licencias de personajes. El B1A fija la cobertura de Mirai para reclamos sobre un personaje licenciado, respaldada por la promesa del dueño a Mirai.

(e) Medidas de Mitigación del Comprador (para Insured Cover): conserva las etiquetas, las credenciales y el ID de licencia; mantente dentro del registro; sigue el B6, el B7 y el B8A; retira dentro de los plazos de aviso; declara con la verdad (B9); conserva registros de uso (B18A).

(f) Excluido: ediciones más allá del B6; una leyenda, afirmación, combinación o contexto que agregaste y que por sí mismo causa el reclamo; el uso fuera del alcance o después de un aviso; usos a los que les falta un sí específico necesario; utilería, logotipos, productos, música u otros materiales que agregaste; prompts o briefs que piden la obra, la marca o la semejanza de un tercero; reclamos sobre los datos de entrenamiento de un motor o de un modelo; tu incumplimiento.

(g) Proceso. Avisa a Mirai sin demora, y dentro de los 10 días hábiles de recibir el reclamo; un aviso tardío reduce la obligación de Mirai solo en la medida en que la demora perjudique la defensa. Mirai dirige la defensa y el acuerdo, y no aceptará una admisión ni un pago de tu parte sin tu consentimiento. Tú cubres a Mirai y a la persona frente a reclamos que cause tu propio incumplimiento, en la medida en que tu ley lo permita. El §17.4 de los Términos no reduce estos límites.

B17. Nueva York. En el lanzamiento, los residentes de Nueva York no se pueden licenciar comercialmente (Licencia 23.2). Una vez que esto se active, para un residente de Nueva York cada licencia espera el toque de la persona en una tarjeta que nombra tu marca, el uso, la tarifa y la duración. Ese registro es su consentimiento claro y por escrito sobre el alcance, la finalidad, la tarifa y la duración de la réplica digital; consérvalo. Como para cualquier persona, no hay ninguna tarifa adicional encima, y Mirai conserva el 20% de la Tarifa de Semejanza. La Tarifa de Generación se cobra a quien genera, a la tarifa publicada, nunca a la persona ni de su 80%; si la ley de Nueva York la considera parte de una tarifa con tope, no se cobra ninguna en las licencias comerciales de residentes de Nueva York (Licencia 8.4).

B17A. Washington. En el lanzamiento, los residentes de Washington no se pueden licenciar comercialmente (Licencia 23.7). Una vez que esto se active, cada licencia de un residente de Washington espera la tarjeta de aprobación de la persona que nombra tu marca, el uso, la tarifa y la duración. La tarjeta también es su autorización de venta según la My Health My Data Act de Washington, válida por un año (compra dentro de ese plazo) y revocable para ventas posteriores (Licencia 23.7; Política de Privacidad de Datos de Salud del Consumidor de Washington).

B17B. Intérpretes sintéticos en Nueva York. Si tu anuncio que se muestra en Nueva York usa un intérprete sintético, incluido un rostro de la casa de Mirai, haces la divulgación que exige la ley de Nueva York (vigente desde el 9 de junio de 2026). Un gemelo digital licenciado de una persona real que dio su consentimiento se licencia según la Licencia de esa persona; etiquétalo como lo indican las credenciales y etiquetas de Mirai.

B18. Registros. Mirai conserva cada registro durante la vida de la licencia más seis años y puede mostrarlo a la persona, a socios, aseguradoras, reguladores y a un adquirente bajo acuerdo de confidencialidad. Reporta el uso indebido a legal@mirai.inc.

B18A. Informes de uso y auditoría. Conserva registros de dónde se usa cada activo (colocaciones, medios, territorios, fechas). Mirai puede pedirte un informe de uso hasta dos veces al año; envíalo dentro de 15 días hábiles. Una vez al año, con 15 días hábiles de aviso, y en cualquier momento en que Mirai tenga motivos razonables, Mirai o un auditor independiente bajo acuerdo de confidencialidad puede revisar esos registros en horario laboral. Mirai también puede escanear colocaciones públicas en busca de su credencial de contenido y su marca de agua. Si un informe o una revisión muestra un uso más allá de la licencia, se aplica el B7A y, si ese uso tiene un valor de más del 5% de lo que pagaste por las licencias revisadas, también pagas el costo razonable de la revisión.

B18B. Afiliación sindical. Mirai no es parte de ningún convenio sindical y nunca es el empleador formal. Cuando la persona declaró ser miembro de un sindicato de intérpretes, el registro lo indica. Si tú o tu productora están obligados por un convenio sindical y tu uso es un trabajo que ese convenio cubre, sus obligaciones son tuyas (para el talento Signature, Adenda 2.2).

Anexo C: Anexo de Desembolsos y Tarifas

C1. Regalía. En cada licencia comercial (una licencia de marca o de empresa de la semejanza de una persona que está en el camino de Modelo Licenciado, vendida por Mirai directamente o a través de socios), la persona que aparece gana el 80% de la Tarifa de Semejanza que pagó el comprador final, sin importar quién venda, nunca neto de costos. El 80% es fijo: no es un mínimo, es lo máximo que alguien gana y nunca cambia para un firmante existente. El talento Signature puede sumar una garantía respaldada por una marca o una participación accionaria, nunca un porcentaje mayor.

C2. Tarifa de Plataforma. El 20% de Mirai de la Tarifa de Semejanza, que se retiene del precio que pagó el comprador. No se suma encima, para ninguna persona. El 80% de la persona (C1) y el 20% de Mirai, juntos, son toda la Tarifa de Semejanza.

C2A. Tarifa de Generación. El precio publicado de Mirai por imagen y por clip, que paga quien genera, con o sin una persona en el contenido. Es de Mirai y nunca se comparte con una persona. En los renders de un personaje licenciado, el dueño del personaje recibe su parte según su propio acuerdo (C2B). Se publica en Precios, el Launch Pass y los créditos. Cambia mediante aviso según el D2 y nunca afecta el 80%. El B17 fija la regla de Nueva York.

C2B. Uso personal, y todo lo demás. En un uso personal de una persona por parte de otro usuario, la persona recibe el 80% de la tarifa de uso personal cobrada, y Mirai conserva el 20%. El resto es de Mirai: el Launch Pass, las suscripciones, los créditos y los créditos vencidos, y todos los demás cargos. Solo el C1, la parte de uso personal mencionada arriba, el C3, el C4, el C4A y el C5 pagan a personas. Los dueños de personajes reciben pagos según sus propios acuerdos.

C3. Fórmula de la Regalía de Entrenamiento. La Licencia de Entrenamiento de IA fija la Regalía de Entrenamiento en el 50% de lo que Mirai, o un titular de esa licencia, recibe por la parte de una persona en una licencia de modelo o de conjunto de datos, o en un modelo usado a cambio de dinero (Licencia T5, T9). La parte de una persona es su proporción de los elementos de entrenamiento de ese modelo o conjunto de datos, contando cada imagen como un elemento y cada segundo de video como un elemento, y se muestra en sus ganancias como una línea por licencia. Si Mirai o un titular usa por sí mismo ese modelo a cambio de dinero, se considera que recibe el 10% de sus ingresos netos por las generaciones hechas con ese modelo. No se debe nada hasta que se reciba dinero. Cada ejecución se anuncia con 14 días de anticipación y la persona puede rechazarla (Licencia T4).

C4. Las campañas de clipping son un producto aparte. La página de cada campaña indica su tarifa por vista verificada, sus topes, plataformas, reglas de etiquetado y fecha de fin antes de que te unas, y esa tarifa se mantiene. Una marca compra una campaña a Mirai y paga su presupuesto por adelantado. Mirai paga por sí misma a quienes publican, con ese presupuesto. La campaña se cierra cuando se gasta el presupuesto, y la página muestra lo que queda. Las vistas que no pasan la verificación nunca se cobran. El presupuesto que quede en la fecha de fin permanece en la cuenta de la marca para una campaña posterior, o se reembolsa si se pide dentro de los 90 días, menos cualquier cargo de configuración que se haya mostrado en la compra. Una marca puede impulsar una publicación de la campaña con la herramienta de anuncios de colaboración de la plataforma, con la autorización que dé allí quien la publicó, solo si compra una licencia de ella: para una publicación que muestra a una persona, una licencia del Anexo B al precio de esa persona, cuando todas las personas que aparecen están en el camino de Modelo Licenciado; en otro caso, la tarifa de impulso de Mirai que figura en la página de la campaña. Las vistas solo cuentan en publicaciones que mantienen la etiqueta de IA, la etiqueta de colaboración pagada y "#ad".

C4A. Recompensas para creadores y el fondo de formatos. Cuando Mirai publica recompensas para creadores o un fondo de formatos (por ejemplo, por remixes de tus formatos), los ganas como lo indique la página de recompensas el día en que se ganan. Se pagan en créditos, salvo que la página diga efectivo. Las recompensas en efectivo provienen solo de una parte de ingresos que Mirai ya recibió.

C5. Premios. Se entregan dentro de los 30 días posteriores al anuncio, según las reglas de cada concurso (Términos §7.3, §7A): en créditos para películas de Mirai o, cuando esas reglas ofrecen efectivo y el §7.4 de los Términos lo permite, en USDC al saldo del ganador. La parte de un premio que recibe un miembro del elenco es su propio premio.

C6. Acumulación. Las ganancias se acumulan en dólares estadounidenses (1 USDC = US$1), cada una vinculada a su origen, una vez que el pago del comprador se haya confirmado y haya vencido cualquier plazo de reembolso de esa compra. Hasta entonces, se muestran como pendientes. Los reembolsos de cortesía nunca reducen las ganancias. Un reembolso por licencia nula, un crédito por revocación o un pago revertido sí las reducen, solo antes del desembolso.

C6A. Qué es un saldo. Tu saldo es un registro del dinero que Mirai te debe. No es un depósito, una cuenta bancaria, valor almacenado ni un valor negociable, y no genera intereses. No puedes enviarlo a nadie ni pedir préstamos con él como garantía. Después del paso fiscal (C8), puedes elegir gastarlo en pases o créditos de Mirai; eso cuenta como un desembolso a ti, incluso a efectos fiscales.

C7. Retiro. En cualquier momento en que tu saldo sea de al menos US$20, solo a través de un proveedor de desembolsos autorizado (C7A). Los desembolsos van a tu billetera conectada, en USDC, o a la cuenta que configuraste con el proveedor de desembolsos, por un medio que este ofrezca. No se promete ningún calendario de desembolsos; cualquier plazo que muestre la app es una estimación, no una promesa. Una vez que se abran las licencias en Nueva York, si se determina que la New York Fashion Workers Act se aplica a Mirai, las ganancias por licencias comerciales de los residentes de Nueva York se pagan dentro de los 45 días posteriores a la confirmación del pago del comprador, una vez completado el paso fiscal, sea cual sea el saldo.

C7A. Proveedores de desembolsos. Solo pagamos a través de proveedores de desembolsos autorizados. Cada uno realiza su verificación de identidad estándar, su paso fiscal y su revisión de sanciones antes de tu primer desembolso. Cuando configuras los desembolsos, designas al proveedor como tu agente para recibir pagos de Mirai en tu nombre. Una vez que Mirai le paga al proveedor por ti, la deuda de Mirai contigo por ese monto queda pagada. Los propios términos del proveedor rigen el servicio que te presta.

C7B. USDC. Los desembolsos en USDC se hacen a través del proveedor, en una blockchain pública, a tu billetera conectada o a otra billetera que controles y que pase la revisión. Una transferencia enviada no se puede revertir. Revisa tu dirección. Mirai nunca tiene las claves de tu billetera. Si no se pueden enviar USDC de forma legal o segura, el proveedor paga el monto en dólares estadounidenses por otro medio.

C8. Paso fiscal. En tu primer retiro completas un breve paso fiscal en la propia pantalla del proveedor de desembolsos, con una explicación en tu idioma local. No se hace ningún desembolso antes de ese paso, y tu saldo no está disponible para ti hasta que lo completes.

C9. Retención. Para quienes no son personas de EE. UU., el impuesto de EE. UU. se retiene solo sobre las ganancias de licencias usadas en EE. UU. (Anexo B4), al 30% o a la tasa certificada del tratado, calculado al acumularse, retenido al pagar y mostrado como bruto, retenido y neto. Las personas de EE. UU. reciben el Formulario 1099-MISC cuando sus regalías llegan a US$10 en un año. Tus impuestos son tu responsabilidad, y las ganancias pueden ser gravables cuando llegan a tu saldo, antes de que las retires.

C9A. Impuestos sobre premios. Los premios siguen los Términos, §7A.7.

C10. Quién paga. Mirai Talent Inc. Una vez que el §1.3 de los Términos esté vigente, la afiliada nombrada según esa cláusula puede pagar las ganancias del uso fuera de EE. UU. Las ganancias del uso en EE. UU. siempre las paga Mirai Talent Inc.

C11. Pagos en espera. Solo mientras verificamos un posible fraude o cuando la ley lo exige, con el motivo. Nada de lo ganado se te cobra de vuelta por un Cese.

C11A. Saldos no reclamados. Nunca declaramos perdido un saldo. Si no retiras durante años y no podemos contactarte, seguimos la ley de bienes no reclamados que corresponda.

C11B. Errores. Si te acreditamos o te pagamos algo por error, podemos corregirlo, incluso con ganancias posteriores, y te mostramos la corrección.

Anexo D: Reglas de Cambios

D1. Dos vías, fijadas aquí, no elegidas por Mirai.

D2. La vía del aviso, solo por motivos enumerados: un requisito de una nueva ley o de un regulador; seguridad; un nuevo motor o encargado que cumpla el estándar publicado; una función del mismo tipo dentro de las Finalidades 1 a 5 de la Licencia; un nuevo canal, proveedor, umbral o plazo de desembolso; el tarifario de la Tarifa de Generación; los precios de planes y créditos para períodos y compras futuros (Términos §14E, §14I); las recompensas por referidos y para creadores, hacia el futuro; un nuevo Socio de Plataforma, nombrado, con un rechazo con un toque en EE. UU. y un toque en Permitir en los demás lugares; agregar una afiliada de Mirai como vendedora o pagadora; Normas de la Comunidad que solo restringen; nuevos productos de licencia, duraciones o territorios dentro de los topes del Anexo B; precios por defecto; reglas de concursos para concursos futuros; la mecánica de publicación; una ley o un foro más favorables para ti. Cada aviso indica su motivo.

D2A. No es un cambio. Estos elementos varían por diseño, como lo describen los Términos, sin aviso: la asignación gratuita, las colas y las funciones gratuitas (Términos §14G); qué motor aprobado ejecuta una función (§6.5); y las promociones, recompensas y concursos antes de que se abran.

D3. La vía de la firma. Todo lo que amplíe lo que Mirai u otros pueden hacer con el rostro de una persona necesita la nueva firma de esa persona (§0.1A): cualquier finalidad nueva o nuevo tipo de uso; la voz o una nueva clase de medio; pasar de Solo crear a Modelo Licenciado; un socio que reciba un kit; un estándar de motor más débil; un plazo más largo para el contenido nuevo, o una duración más larga de licencia aprobada de antemano; cualquier cambio en las listas de consentimiento adicional o de prohibiciones; una ley o un foro peores; debilitar una protección de Cese, de retiro según tu ley local, de eliminación o de responsabilidad. Cambiar el 80% para un firmante existente nunca ocurre. El entrenamiento no está en ninguna de las dos vías: la Licencia de Entrenamiento de IA cambia solo según sus propias reglas, y su 50% nunca cambia (Licencia T10).

D4. Cómo funciona un aviso. Al menos 30 días de aviso en la app, y en la bandeja de entrada de la App Asociada si usas Mirai allí, con el cambio completo.

(a) Un cambio de la vía D2 se te aplica cuando tocas Continuar después del aviso, y queda registrado. Hasta entonces, se aplica tu versión.

(b) Un cambio que exige una ley o un regulador, que solo restringe los derechos de otros o mejora los tuyos, o que aclara la redacción sin cambiar un derecho, se aplica después de 30 días de aviso sin un toque, o antes si la ley lo exige (Licencia 16.2).

(c) El silencio y el uso nunca son aceptación de ningún otro cambio.

(d) Después del período de aviso, la app te pide que toques Continuar antes de seguir usándola. Rechazar significa cerrar tu cuenta o hacer un Cese, gratis. Tus ganancias, las licencias ya vendidas y tu Licencia de Semejanza continúan elijas lo que elijas. Si rechazas durante un período de plan que pagaste, te reembolsamos la parte no usada.

D5. Reglas locales. Los residentes de India e Indonesia tocan para aceptar cada cambio de cualquiera de las dos vías. Cuando la ley de protección al consumidor de tu país fija reglas más estrictas para cambiar un contrato, se aplican esas reglas. Los usuarios empresariales siempre tienen 30 días. Un cambio nunca se aplica a una disputa ya notificada. Un cambio en estos Términos nunca cambia la Licencia de Semejanza ni la Licencia de Entrenamiento de IA (Licencia 16.4).

D6. [Reservado.]

Versión 5.3, 22 de octubre de 2026.